Merged r5950 to r5960 from trunk.

[redminele/redmine.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 7d799af..f0fa145 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -17,7 +17,10 @@ fr:
     abbr_day_names: [dim, lun, mar, mer, jeu, ven, sam]
     month_names: [~, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre]
     abbr_month_names: [~, jan., fév., mar., avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc.]
-    order: [ :day, :month, :year ]
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
   
   time:
     formats:
@@ -275,7 +278,7 @@ fr:
   field_attr_mail: Attribut Email
   field_onthefly: Création des utilisateurs à la volée
   field_start_date: Début
-  field_done_ratio: % réalisé
+  field_done_ratio: "% réalisé"
   field_auth_source: Mode d'authentification
   field_hide_mail: Cacher mon adresse mail
   field_comments: Commentaire
@@ -310,7 +313,8 @@ fr:
   field_warn_on_leaving_unsaved: "M'avertir lorsque je quitte une page contenant du texte non sauvegardé"
   field_issues_visibility: Visibilité des demandes
   field_is_private: Privée
-  
+  field_commit_logs_encoding: Encodage des messages de commit
+
   setting_app_title: Titre de l'application
   setting_app_subtitle: Sous-titre de l'application
   setting_welcome_text: Texte d'accueil
@@ -337,7 +341,6 @@ fr:
   setting_cross_project_issue_relations: Autoriser les relations entre demandes de différents projets
   setting_issue_list_default_columns: Colonnes affichées par défaut sur la liste des demandes
   setting_repositories_encodings: Encodages des dépôts
-  setting_commit_logs_encoding: Encodage des messages de commit
   setting_emails_footer: Pied-de-page des emails
   setting_protocol: Protocole
   setting_per_page_options: Options d'objets affichés par page
@@ -883,7 +886,8 @@ fr:
   text_load_default_configuration: Charger le paramétrage par défaut
   text_status_changed_by_changeset: "Appliqué par commit %{value}."
   text_time_logged_by_changeset: "Appliqué par commit %{value}"
-  text_issues_destroy_confirmation: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) demandes(s) selectionnée(s) ?'
+  text_issues_destroy_confirmation: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la ou les demandes(s) selectionnée(s) ?'
+  text_issues_destroy_descendants_confirmation: "Cela entrainera également la suppression de %{count} sous-tâche(s)."
   text_select_project_modules: 'Sélectionner les modules à activer pour ce projet :'
   text_default_administrator_account_changed: Compte administrateur par défaut changé
   text_file_repository_writable: Répertoire de stockage des fichiers accessible en écriture
@@ -972,5 +976,18 @@ fr:
   field_member_of_group: Groupe de l'assigné
   field_assigned_to_role: Rôle de l'assigné
   setting_emails_header: En-tête des emails
-  label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
-  text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
+  label_bulk_edit_selected_time_entries: Modifier les temps passés sélectionnées
+  text_time_entries_destroy_confirmation: "Etes-vous sûr de vouloir supprimer les temps passés sélectionnés ?"
+  field_scm_path_encoding: Encodage des chemins
+  text_scm_path_encoding_note: "Défaut : UTF-8"
+  field_path_to_repository: Chemin du dépôt
+  field_root_directory: Répertoire racine
+  field_cvs_module: Module
+  field_cvsroot: CVSROOT
+  text_git_repository_note: "Dépôt nu (bare) et local (exemples : /gitrepo, c:\gitrepo)"
+  text_mercurial_repository_note: "Dépôt local (exemples : /hgrepo, c:\hgrepo)"
+  text_scm_command: Commande
+  text_scm_command_version: Version
+  label_git_report_last_commit: Afficher le dernier commit des fichiers et répertoires
+  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.