basic認証、メッセージの日本語化

[praisedb/praisedb.git] / config / locales / translation_ja.yml

diff --git a/config/locales/translation_ja.yml b/config/locales/translation_ja.yml
index 3c82bb4..71f5bcd 100644 (file)
--- a/config/locales/translation_ja.yml
+++ b/config/locales/translation_ja.yml
@@ -1,24 +1,24 @@
 ja: 
   activerecord: 
     models: 
-      song: "ソング"  #g
+      song: "楽曲"  #g
 
     attributes: 
       song: 
         code: "コード"  #g
-        title: "タイトル"  #g
-        words: "言葉"  #g
+        title: "題名"  #g
+        words: "歌詞"  #g
         words_for_search: "検索ワード"  #g
-        copyright: "著作権"  #g
+        copyright: "出典"  #g
         font_size: "フォントサイズ"  #g
-        deleted_at: "で削除"  #g
+        deleted_at: "削除日時"  #g
 
   selectable_attrs: 
     Song: 
       font_size: 
         xsmall: "Xsmall"  #g
-        small: "スモール"  #g
-        middle: "中間"  #g
-        large: "大"  #g
-        xlarge: "エクストララージ"  #g
+        small: "Small"  #g
+        middle: "Middle"  #g
+        large: "Large"  #g
+        xlarge: "Xlarge"  #g