<string name="terabyteShort" msgid="231613018159186962">"To"</string>
<string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"Po"</string>
<string name="fileSizeSuffix" msgid="9164292791500531949">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="durationDays" msgid="6652371460511178259">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> jours"</string>
+ <string name="durationDayHours" msgid="2713107458736744435">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> j et <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h"</string>
+ <string name="durationDayHour" msgid="7293789639090958917">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> j et <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h"</string>
+ <string name="durationHours" msgid="4266858287167358988">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h"</string>
+ <string name="durationHourMinutes" msgid="9029176248692041549">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h et <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> min"</string>
+ <string name="durationHourMinute" msgid="2741677355177402539">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h et <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> min"</string>
+ <string name="durationMinutes" msgid="3134226679883579347">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min"</string>
+ <string name="durationMinuteSeconds" msgid="1424656185379003751">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min et <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> s"</string>
+ <string name="durationMinuteSecond" msgid="3989228718067466680">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min et <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> s"</string>
+ <string name="durationSeconds" msgid="8050088505238241405">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> s"</string>
+ <string name="durationSecond" msgid="985669622276420331">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> s"</string>
<string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"<Sans nom>"</string>
<string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"…"</string>
<string name="ellipsis_two_dots" msgid="1228078994866030736">"‥"</string>
<string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"Saisissez un code PUK comportant au moins huit chiffres."</string>
<string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"Votre carte SIM est verrouillée par clé PUK. Saisissez la clé PUK pour la déverrouiller."</string>
<string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"Saisissez la clé PUK2 pour débloquer la carte SIM."</string>
+ <string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"Échec de l\'opération. Veuillez activer le verrouillage de la carte SIM/RUIM."</string>
+ <plurals name="pinpuk_attempts">
+ <item quantity="one" msgid="6596245285809790142">"Il vous reste <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentative avant que votre carte SIM ne soit verrouillée."</item>
+ <item quantity="other" msgid="7530597808358774740">"Il vous reste <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentatives avant que votre carte SIM ne soit verrouillée."</item>
+ </plurals>
<string name="imei" msgid="2625429890869005782">"Code IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="4841221237681254195">"Code MEID"</string>
<string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"Numéro de l\'appelant (entrant)"</string>
<string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"Numéro de l\'appelant (sortant)"</string>
+ <string name="ColpMmi" msgid="3065121483740183974">"Identifiant de la ligne connectée"</string>
+ <string name="ColrMmi" msgid="4996540314421889589">"Restriction d\'identifiant de la ligne connectée"</string>
<string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Transfert d\'appel"</string>
<string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"Appel en attente"</string>
<string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"Interdiction d\'appel"</string>
<string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"Synchronisation"</string>
<string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"Trop de contenus supprimés (<xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>)."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"La mémoire de la tablette est pleine. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace."</string>
+ <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"La mémoire de la montre est saturée. Veuillez supprimer des fichiers pour libérer de l\'espace."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"La mémoire du téléphone est pleine. Veuillez supprimer des fichiers pour libérer de l\'espace."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Il est possible que le réseau soit surveillé."</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Par un tiers inconnu"</string>
<string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"Sonnerie activée"</string>
<string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Arrêt en cours..."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"Votre tablette va s\'éteindre."</string>
+ <string name="shutdown_confirm" product="watch" msgid="3490275567476369184">"La montre va s\'éteindre."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"Votre téléphone va s\'éteindre."</string>
<string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"Voulez-vous éteindre l\'appareil ?"</string>
<string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"Redémarrer en mode sans échec"</string>
<string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Mode Avion"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Le mode Avion est activé."</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Le mode Avion est désactivé."</string>
+ <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"Paramètres"</string>
+ <string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"Verrouiller"</string>
<string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">">999"</string>
<string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Mode sécurisé"</string>
<string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Système Android"</string>
+ <string name="user_owner_label" msgid="6465364741001216388">"Applications personnelles"</string>
+ <string name="managed_profile_label" msgid="6260850669674791528">"Professionnel"</string>
<string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"Services payants"</string>
<string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="3293301903409869495">"Effectuer des opérations payantes"</string>
<string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"Vos messages"</string>
<string name="permgroupdesc_systemTools" msgid="8162102602190734305">"Accès et contrôle de faible niveau du système."</string>
<string name="permgrouplab_developmentTools" msgid="3446164584710596513">"Outils de développement"</string>
<string name="permgroupdesc_developmentTools" msgid="7058828032358142018">"Ces fonctionnalités sont destinées uniquement aux développeurs d\'applications."</string>
- <string name="permgrouplab_display" msgid="4279909676036402636">"Interface utilisateur d\'une autre application"</string>
+ <string name="permgrouplab_display" msgid="4279909676036402636">"Interface des autres applis"</string>
<string name="permgroupdesc_display" msgid="6051002031933013714">"Effet sur l\'interface utilisateur d\'autres applications"</string>
<string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Stockage"</string>
<string name="permgroupdesc_storage" product="nosdcard" msgid="7442318502446874999">"Accéder à la mémoire de stockage USB"</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"désinstaller des raccourcis"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"Permettre à l\'application de supprimer des raccourcis de l\'écran d\'accueil sans l\'intervention de l\'utilisateur"</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"transférer les appels sortants"</string>
- <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5331318931937402040">"Permet à l\'application de traiter les appels sortants et de modifier le numéro à composer. Cette autorisation lui permet de surveiller, rediriger ou empêcher les appels sortants."</string>
+ <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"Permettre à l\'application de lire le numéro composé lors d\'un appel sortant, et lui donner la possibilité de rediriger l\'appel vers un autre numéro ou d\'abandonner l\'appel"</string>
<string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"recevoir des messages texte (SMS)"</string>
<string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"Permet à l\'application de recevoir et de traiter les SMS. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer."</string>
<string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"recevoir des messages texte (MMS)"</string>
<string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"Permet à l\'application de modifier les SMS stockés sur votre téléphone ou sur votre carte SIM. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour supprimer vos messages."</string>
<string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"recevoir des messages texte (WAP)"</string>
<string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Permet à l\'application de recevoir et de traiter les messages WAP. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer."</string>
+ <string name="permlab_receiveBluetoothMap" msgid="7593811487142360528">"Recevoir des messages Bluetooth (MAP)"</string>
+ <string name="permdesc_receiveBluetoothMap" msgid="8656755936919466345">"Permet à l\'application de recevoir et traiter des messages MAP Bluetooth. Cela signifie que l\'application peut contrôler ou supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer."</string>
<string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"récupérer les applications en cours d\'exécution"</string>
- <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Permet à l\'application de récupérer des informations sur des tâches en cours d\'exécution et récemment exécutées. L\'application est ainsi susceptible de d\'obtenir des informations sur les applications utilisées sur l\'appareil."</string>
+ <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Permet à l\'application de récupérer des informations sur des tâches en cours d\'exécution et récemment exécutées. L\'application est ainsi susceptible d\'obtenir des informations sur les applications utilisées sur l\'appareil."</string>
+ <string name="permlab_startTasksFromRecents" msgid="8990073877885690623">"lancer une tâche depuis les applications récentes"</string>
+ <string name="permdesc_startTasksFromRecents" msgid="7382133554871222235">"Permettre à l\'application d\'utiliser un objet ActivityManager.RecentTaskInfo pour lancer une tâche obsolète qui a été renvoyée depuis ActivityManager.getRecentTaskList()"</string>
<string name="permlab_interactAcrossUsers" msgid="7114255281944211682">"interagir entre les utilisateurs"</string>
<string name="permdesc_interactAcrossUsers" msgid="364670963623385786">"Permet à l\'application d\'effectuer des actions entre les différents utilisateurs de l\'appareil. Les applications malveillantes peuvent utiliser cette autorisation pour passer outre la protection entre les utilisateurs."</string>
<string name="permlab_interactAcrossUsersFull" msgid="2567734285545074105">"autorisation totale d\'interagir entre les utilisateurs"</string>
<string name="permdesc_retrieve_window_content" msgid="3193269069469700265">"Permet à l\'application de récupérer le contenu de la fenêtre active. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour récupérer et lire la totalité du contenu de la fenêtre, à l\'exception des mots de passe."</string>
<string name="permlab_temporary_enable_accessibility" msgid="2312612135127310254">"activer temporairement l\'accessibilité"</string>
<string name="permdesc_temporary_enable_accessibility" msgid="8079456293182975464">"Permet à une application d\'activer temporairement l\'accessibilité sur l\'appareil. Des applications malveillantes peuvent activer l\'accessibilité sans le consentement de l\'utilisateur."</string>
- <string name="permlab_retrieve_window_info" msgid="8532295199112519378">"récupérer les informations sur les fenêtres"</string>
- <string name="permdesc_retrieve_window_info" msgid="4998836370424186849">"Permet à une application de récupérer les informations sur les fenêtres depuis le gestionnaire de fenêtres. Des applications malveillantes peuvent récupérer des informations destinées à un usage interne du système."</string>
+ <string name="permlab_retrieveWindowToken" msgid="7154762602367758602">"récupérer les jetons de fenêtre"</string>
+ <string name="permdesc_retrieveWindowToken" msgid="668173747687795074">"Permettre à une application de récupérer les jetons de fenêtre. Des applications malveillantes peuvent interagir avec la fenêtre de l\'application sans votre autorisation en se faisant passer pour le système."</string>
+ <string name="permlab_frameStats" msgid="7056374987314361639">"récupérer des statistiques de référence"</string>
+ <string name="permdesc_frameStats" msgid="4758001089491284919">"Permettre à une application de collecter des statistiques de référence. Des applications malveillantes peuvent suivre les statistiques de référence de fenêtres dans d\'autres applications."</string>
<string name="permlab_filter_events" msgid="8675535648807427389">"filtrer les événements"</string>
<string name="permdesc_filter_events" msgid="8006236315888347680">"Permet à une application d\'enregistrer un filtre d\'entrée pour filtrer le flux de tous les événements des utilisateurs avant qu\'ils ne soient traités. Des applications malveillantes peuvent contrôler l\'interface utilisateur du système sans l\'intervention de l\'utilisateur."</string>
- <string name="permlab_magnify_display" msgid="5973626738170618775">"agrandir l\'écran"</string>
- <string name="permdesc_magnify_display" msgid="7121235684515003792">"Permet à une application d\'agrandir le contenu à l\'écran. Les applications malveillantes peuvent transformer ce contenu et rendre l\'appareil inutilisable."</string>
<string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"arrêt partiel"</string>
<string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Place le gestionnaire d\'activités en état d\'arrêt. N\'effectue pas un arrêt complet."</string>
<string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"empêcher les changements d\'applications"</string>
<string name="permdesc_confirm_full_backup" msgid="1748762171637699562">"Permet à l\'application de lancer l\'interface utilisateur de confirmation de sauvegarde complète. Seules certaines applications peuvent bénéficier de cette permission."</string>
<string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"Affichage de fenêtres non autorisées"</string>
<string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="7458387759461466397">"Permet à l\'application de créer des fenêtres destinées à être utilisées par l\'interface utilisateur du système interne. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
- <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3543347980839518613">"ignorer les autres applications"</string>
+ <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3543347980839518613">"Se superposer aux autres applis"</string>
<string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="8584678381972820118">"Permet à l\'application d\'ignorer d\'autres applications ou certaines parties de l\'interface utilisateur. Cela peut altérer votre utilisation de l\'interface de n\'importe quelle application, ou modifier ce que vous pensez voir dans d\'autres applications."</string>
<string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"Réglage de la vitesse des animations"</string>
<string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="7690063428924343571">"Permet à l\'application de modifier à tout moment la vitesse générale des animations pour les ralentir ou les accélérer."</string>
<string name="permdesc_bindVpnService" msgid="2067845564581693905">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service VPN. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
<string name="permlab_bindWallpaper" msgid="8716400279937856462">"Se fixer sur un fond d\'écran"</string>
<string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="7108428692595491668">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un fond d\'écran. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
+ <string name="permlab_bindVoiceInteraction" msgid="5334852580713715068">"s\'associer à un service d\'interaction vocale"</string>
+ <string name="permdesc_bindVoiceInteraction" msgid="2345721766501778101">"Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service d\'interaction vocale. Ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
+ <string name="permlab_manageVoiceKeyphrases" msgid="1252285102392793548">"gérer les expressions clés vocales"</string>
+ <string name="permdesc_manageVoiceKeyphrases" msgid="8476560722907530008">"Permettre à l\'application autorisée de gérer les expressions clés pour la détection de mots clés vocaux. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards."</string>
+ <string name="permlab_bindRemoteDisplay" msgid="1782923938029941960">"s\'associer à un écran à distance"</string>
+ <string name="permdesc_bindRemoteDisplay" msgid="1261242718727295981">"Permettre à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un écran à distance. Cette fonctionnalité ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
<string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"associer à un service widget"</string>
<string name="permdesc_bindRemoteViews" msgid="4717987810137692572">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service widget. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
<string name="permlab_bindDeviceAdmin" msgid="8704986163711455010">"interagir avec l\'administrateur du périphérique"</string>
<string name="permdesc_bindDeviceAdmin" msgid="569715419543907930">"Permet à l\'application autorisée d\'envoyer des intentions à l\'administrateur de l\'appareil. Les applications standards ne doivent jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
+ <string name="permlab_bindTvInput" msgid="5601264742478168987">"s\'associer à une entrée TV"</string>
+ <string name="permdesc_bindTvInput" msgid="2371008331852001924">"Permettre à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'une entrée TV. Ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
+ <string name="permlab_modifyParentalControls" msgid="4611318225997592242">"modifier le contrôle parental"</string>
+ <string name="permdesc_modifyParentalControls" msgid="7438482894162282039">"Permet au titulaire de modifier les données du système relatives au contrôle parental. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications classiques."</string>
<string name="permlab_manageDeviceAdmins" msgid="4248828900045808722">"ajouter ou supprimer un administrateur de l\'appareil"</string>
<string name="permdesc_manageDeviceAdmins" msgid="5025608167709942485">"Permet à l\'application autorisée d\'ajouter ou de supprimer des administrateurs actifs de l\'appareil. Les applications standards ne devraient pas nécessiter cette autorisation."</string>
<string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"Changement d\'orientation de l\'écran"</string>
<string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"Permet à une application d\'utiliser n\'importe quel décodeur installé pour lire les fichiers multimédias."</string>
<string name="permlab_manageCaCertificates" msgid="1678391896786882014">"gérer les certificats de confiance"</string>
<string name="permdesc_manageCaCertificates" msgid="4015644047196937014">"Permet à l\'application d\'installer et de désinstaller les certificats CA en tant que certificats de confiance."</string>
+ <string name="permlab_bindJobService" msgid="3637568367978271086">"exécuter les tâches en arrière-plan planifiées de l\'application"</string>
+ <string name="permdesc_bindJobService" msgid="3473288460524119838">"Cette autorisation permet au système Android d\'exécuter l\'application en arrière-plan sur demande."</string>
<string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"Lecture/écriture dans les ressources appartenant aux diagnostics"</string>
<string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"Permet à l\'application d\'obtenir des droits en lecture/écriture concernant toute ressource appartenant au groupe de diagnostics (par exemple, les fichiers du répertoire /dev). Ceci peut affecter la stabilité et la sécurité du système. Cette fonctionnalité est UNIQUEMENT réservée aux diagnostics matériels effectués par le fabricant ou l\'opérateur."</string>
<string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"activer ou désactiver les composants de l\'application"</string>
<string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"Permet à l\'application d\'accéder aux informations de profil stockées sur votre appareil, telles que votre nom et vos coordonnées. L\'application peut alors vous identifier et envoyer vos informations de profil à des tiers."</string>
<string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"modifier votre fiche de contact"</string>
<string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"Permet à l\'application de modifier les informations de profil stockées sur votre appareil, telles que votre nom et vos coordonnées, ou d\'en ajouter. Elle peut alors vous identifier et envoyer vos informations de profil à des tiers."</string>
+ <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"capteurs corporels (tels que les cardiofréquencemètres)"</string>
+ <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="2998865085124153531">"Permet à l\'application d\'accéder aux données des capteurs utilisés pour mesurer des valeurs physiologiques, telles que votre fréquence cardiaque."</string>
<string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"lire votre flux de réseau social"</string>
<string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"Permet à l\'application d\'accéder à vos mises à jour sur les réseaux sociaux, ainsi qu\'à celles de vos amis, et de les synchroniser. Soyez prudent lorsque vous partagez des informations. Cette autorisation permet à l\'application de lire les communications entre vous et vos amis sur les réseaux sociaux, indépendamment de leur caractère confidentiel. Remarque : il est possible que cette autorisation ne soit pas appliquée sur tous les réseaux sociaux."</string>
<string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"écrire sur votre flux social"</string>
<string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"Création de sources de localisation fictives à des fins de test"</string>
<string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="5808711039482051824">"Permet de créer des sources de localisation fictives à des fins de tests ou pour installer un nouveau fournisseur de position. L\'application peut ainsi modifier la position et/ou l\'état renvoyé par d\'autres sources de localisation telles que le GPS ou les fournisseurs de position."</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"Accès aux commandes de fournisseur de position géographique supplémentaires"</string>
- <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="5945166642335800763">"Permet à l\'application d\'accéder à des commandes de fournisseur de position supplémentaires. Elle est ainsi susceptible d\'interférer avec le bon fonctionnement du GPS ou de toute autre source de localisation."</string>
+ <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Permet à l\'application d\'accéder à des commandes de localisation supplémentaires offertes par le fournisseur. Elle est ainsi susceptible d\'interférer avec le bon fonctionnement du GPS ou de toute autre source de localisation."</string>
<string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"autoriser l\'installation d\'un fournisseur de services de localisation"</string>
<string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"Permet de créer des sources de localisation fictives à des fins de tests ou pour installer un nouveau fournisseur de position. L\'application peut ainsi modifier la position et/ou l\'état renvoyé par d\'autres sources de localisation telles que le GPS ou les fournisseurs de position."</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"position précise (GPS et réseau)"</string>
- <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permet à l\'application d\'obtenir votre position exacte à l\'aide du récepteur satellite GPS ou des sources de localisation de réseau tels que les points d\'accès Wi-Fi et les antennes-relais. Ces services de localisation doivent être activés et disponibles sur votre appareil pour que l\'application puissent déterminer où vous vous trouvez, le cas échéant. Cette autorisation peut entraîner une utilisation accrue de la batterie."</string>
+ <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permet à l\'application d\'obtenir votre position exacte à l\'aide du récepteur satellite GPS ou des sources de localisation de réseau tels que les points d\'accès Wi-Fi et les antennes-relais. Ces services de localisation doivent être activés et disponibles sur votre appareil pour que l\'application puisse déterminer où vous vous trouvez, le cas échéant. Cette autorisation peut entraîner une utilisation accrue de la batterie."</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"position approximative (réseau)"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Permet à l\'application d\'obtenir votre position approximative. Celle-ci est fournie par des services de localisation sur la base des sources de localisation de réseau tels que les points d\'accès Wi-Fi et les antennes-relais. Ces services de localisation doivent être activés et disponibles sur votre appareil pour que l\'application puisse déterminer où vous vous trouvez de façon approximative, le cas échéant."</string>
<string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"Accès à SurfaceFlinger"</string>
<string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Permet à l\'application d\'utiliser les fonctionnalités de bas niveau de SurfaceFlinger."</string>
<string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"Lecture de la mémoire tampon graphique"</string>
<string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="4937405521809454680">"Permet à l\'application de lire le contenu de la mémoire tampon graphique."</string>
+ <string name="permlab_accessInputFlinger" msgid="5348635270689553857">"accéder à InputFlinger"</string>
+ <string name="permdesc_accessInputFlinger" msgid="2104864941201226616">"Permet à l\'application d\'utiliser les fonctionnalités de base d\'InputFlinger."</string>
<string name="permlab_configureWifiDisplay" msgid="5595661694746742168">"configurer les écrans Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_configureWifiDisplay" msgid="7916815158690218065">"Permet à l\'application de configurer des écrans Wi-Fi et de s\'y connecter."</string>
<string name="permlab_controlWifiDisplay" msgid="393641276723695496">"contrôler les écrans Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Autoriser l\'application à enregistrer et à rediriger les sorties audio"</string>
<string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Détection de mot clé"</string>
<string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Permet à l\'application de capturer du contenu audio pour détecter des mots clés. L\'enregistrement peut se produire en arrière-plan, sans désactiver les autres services de capture audio (tels que ceux d\'un caméscope)."</string>
+ <string name="permlab_modifyAudioRouting" msgid="7738060354490807723">"Routage de l\'audio"</string>
+ <string name="permdesc_modifyAudioRouting" msgid="7205731074267199735">"Permettre à l\'application de contrôler directement le routage de l\'audio et de remplacer les décisions relatives aux règles concernant l\'audio"</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"enregistrer les sorties vidéo"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Autoriser l\'application à enregistrer et à rediriger les sorties vidéo"</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"enregistrer les sorties vidéo sécurisées"</string>
<string name="permdesc_mediaContentControl" msgid="1637478200272062">"Permet à l\'application de contrôler la lecture des contenus multimédias et d\'accéder aux informations associées, telles que le titre ou l\'auteur."</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"modifier vos paramètres audio"</string>
<string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Permet à l\'application de modifier les paramètres audio généraux, tels que le volume et la sortie audio utilisée."</string>
- <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"Enregistrer des fichiers audio"</string>
+ <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"enregistrer des fichiers audio"</string>
<string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Permet à l\'application d\'enregistrer des contenus audio à l\'aide du microphone. Cette autorisation lui donne la possibilité d\'enregistrer du contenu audio à tout moment sans votre consentement."</string>
+ <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"Communication avec la carte SIM"</string>
+ <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Autoriser l\'envoi de commandes à la carte SIM via l\'application. Cette fonctionnalité est très risquée."</string>
<string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"prendre des photos et enregistrer des vidéos"</string>
<string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Permet à l\'application de prendre des photos et de filmer des vidéos avec l\'appareil photo. Cette autorisation lui permet d\'utiliser l\'appareil photo à tout moment sans votre consentement."</string>
<string name="permlab_cameraDisableTransmitLed" msgid="2651072630501126222">"désactiver l\'indicateur d\'émission LED lorsque la caméra est en cours d\'utilisation"</string>
<string name="permdesc_accessMtp" msgid="6532961200486791570">"Permet l\'accès au pilote MTP du noyau à des fins de mise en œuvre du protocole USB MTP."</string>
<string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"Tests du matériel"</string>
<string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"Permet à l\'application de contrôler différents périphériques à des fins de test matériel."</string>
+ <string name="permlab_fm" msgid="8749504526866832">"accéder aux radios FM"</string>
+ <string name="permdesc_fm" msgid="4145699441237962818">"Permet à l\'application d\'accéder aux radios FM afin d\'écouter des programmes."</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"Appeler directement les numéros de téléphone"</string>
<string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Permet à l\'application d\'appeler des numéros de téléphone sans votre intervention. Cette autorisation peut entraîner des frais ou des appels imprévus et ne permet pas à l\'application d\'appeler des numéros d\'urgence. Les applications malveillantes peuvent générer des frais en passant des appels sans votre consentement."</string>
<string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"Appel direct de tout numéro de téléphone"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"Permet à l\'application de contrôler les fonctionnalités de téléphonie de l\'appareil. Une application disposant de cette autorisation peut, par exemple, basculer d\'un réseau à l\'autre et activer ou désactiver le signal radio du téléphone à votre insu."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"voir l\'état et l\'identité du téléphone"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"Permet à l\'application d\'accéder aux fonctionnalités téléphoniques de l\'appareil. Cette autorisation permet à l\'application de déterminer le numéro de téléphone et les identifiants de l\'appareil, si un appel est actif et le numéro distant connecté par un appel."</string>
+ <string name="permlab_readPrecisePhoneState" msgid="5476483020282007597">"Accéder aux états précis du téléphone"</string>
+ <string name="permdesc_readPrecisePhoneState" msgid="6648009074263855418">"Permet à l\'application d\'accéder aux états précis du téléphone. Cette autorisation lui permet de déterminer le statut d\'appel réel, si un appel est actif ou en arrière-plan, si des appels ont échoué, l\'état précis de la connexion et si cette dernière a échoué."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"empêcher la tablette de passer en mode veille"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"empêcher le téléphone de passer en mode veille"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permet à l\'application d\'empêcher la tablette de passer en mode veille."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"Éteindre ou allumer le téléphone"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Permet à l\'application d\'éteindre et d\'allumer la tablette."</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="default" msgid="6037057348463131032">"Permet à l\'application d\'éteindre et d\'allumer le téléphone."</string>
+ <string name="permlab_userActivity" msgid="1677844893921729548">"réinitialiser le délai d\'affichage"</string>
+ <string name="permdesc_userActivity" msgid="651746160252248024">"Permet à l\'application de réinitialiser le délai d\'affichage."</string>
<string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"Exécution en mode Test d\'usine"</string>
<string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"Permet d\'exécuter une application en mode test fabricant de faible niveau, autorisant ainsi l\'accès complet à la tablette. Cette fonctionnalité est uniquement disponible lorsque la tablette est en mode test fabricant."</string>
<string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"Permet d\'exécuter une application en mode test fabricant de faible niveau en autorisant ainsi l\'accès au téléphone. Cette fonctionnalité est uniquement disponible lorsque le téléphone est en mode test fabricant."</string>
<string name="permlab_bluetoothPriv" msgid="4009494246009513828">"autoriser l\'application à s\'associer via le Bluetooth"</string>
<string name="permdesc_bluetoothPriv" product="tablet" msgid="8045735193417468857">"Permettre à l\'application de s\'associer aux appareils à distance sans intervention de l\'utilisateur"</string>
<string name="permdesc_bluetoothPriv" product="default" msgid="8045735193417468857">"Permettre à l\'application de s\'associer aux appareils à distance sans intervention de l\'utilisateur"</string>
+ <string name="permlab_bluetoothMap" msgid="6372198338939197349">"accéder aux données du profil MAP du Bluetooth"</string>
+ <string name="permdesc_bluetoothMap" product="tablet" msgid="5784090105926959958">"Permet à l\'application d\'accéder aux données du profil MAP (Message Access Profile) du Bluetooth."</string>
+ <string name="permdesc_bluetoothMap" product="default" msgid="5784090105926959958">"Permet à l\'application d\'accéder aux données du profil MAP (Message Access Profile) du Bluetooth."</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"se connecter au réseau WiMAX et s\'en déconnecter"</string>
<string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permet à l\'application de déterminer si le WiMAX est activé et d\'obtenir des informations sur tous les réseaux WiMAX connectés."</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Modifier l\'état du WiMAX"</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Permet à l\'application de connecter la tablette aux réseaux WiMAX et de l\'en déconnecter."</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Permet à l\'application de connecter le téléphone aux réseaux WiMAX et de l\'en déconnecter."</string>
+ <string name="permlab_scoreNetworks" msgid="6445777779383587181">"évaluer les réseaux"</string>
+ <string name="permdesc_scoreNetworks" product="tablet" msgid="1304304745850215556">"Autoriser l\'application à classer les réseaux et à influencer la sélection du réseau sur la tablette"</string>
+ <string name="permdesc_scoreNetworks" product="default" msgid="1831501848178651379">"Autoriser l\'application à classer les réseaux et à influencer la sélection du réseau sur le téléphone"</string>
<string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"associer à des appareils Bluetooth"</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"Permet à l\'application d\'accéder à la configuration du Bluetooth sur la tablette, et d\'établir et accepter des connexions avec les appareils associés."</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"Permet à l\'application d\'accéder à la configuration du Bluetooth sur le téléphone, et d\'établir et accepter des connexions avec les appareils associés."</string>
<string name="permdesc_sdcardAccessAll" msgid="3215208357415891320">"Permet à l\'application d\'accéder à la mémoire de stockage externe pour tous les utilisateurs."</string>
<string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"accéder au système de fichiers en cache"</string>
<string name="permdesc_cache_filesystem" msgid="5578967642265550955">"Permet à l\'application d\'obtenir des droits en lecture/écriture concernant le système de fichiers du cache."</string>
- <string name="permlab_use_sip" msgid="5986952362795870502">"effectuer/recevoir des appels Internet"</string>
- <string name="permdesc_use_sip" msgid="4717632000062674294">"Permet à l\'application d\'utiliser le service SIP pour émettre ou recevoir des appels Internet."</string>
- <string name="permlab_bind_call_service" msgid="6724009726671246551">"contrôler l\'écran d\'appel"</string>
- <string name="permdesc_bind_call_service" msgid="8732547662442572435">"Permet à l\'application de contrôler quand et comment l\'écran d\'appel s\'affiche."</string>
+ <string name="permlab_use_sip" msgid="2052499390128979920">"effectuer/recevoir des appels SIP"</string>
+ <string name="permdesc_use_sip" msgid="2297804849860225257">"Autorise l\'application à effectuer et à recevoir des appels SIP."</string>
+ <string name="permlab_bind_incall_service" msgid="6773648341975287125">"contrôler l\'écran d\'appel"</string>
+ <string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="8343471381323215005">"Permet à l\'application de contrôler quand et comment l\'écran d\'appel s\'affiche."</string>
+ <string name="permlab_bind_connection_service" msgid="3557341439297014940">"interagir avec des services de téléphonie"</string>
+ <string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="4008754499822478114">"Permet à l\'application d\'interagir avec des services de téléphonie pour effectuer et recevoir des appels."</string>
+ <string name="permlab_control_incall_experience" msgid="9061024437607777619">"fournir une expérience utilisateur pendant l\'appel"</string>
+ <string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="915159066039828124">"Permet à l\'application de fournir une expérience utilisateur pendant l\'appel."</string>
<string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"lire l\'historique d\'utilisation du réseau"</string>
<string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"Permet à l\'application de lire l\'historique d\'utilisation de réseaux et d\'applications spécifiques."</string>
<string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"gérer les règles du réseau"</string>
<string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"Permet à l\'application de gérer les stratégies du réseau et de définir celles qui sont spécifiques à l\'application."</string>
<string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"modifier le système de comptabilisation de l\'utilisation du réseau"</string>
<string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"Permet à l\'application de modifier l\'utilisation du réseau par les autres applications. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
- <string name="permlab_markNetworkSocket" msgid="3658527214914959749">"modifier les marques de sockets"</string>
- <string name="permdesc_markNetworkSocket" msgid="7655568433696356578">"Permet à l\'application de modifier les marques de sockets pour les redirections."</string>
<string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"accéder aux notifications"</string>
<string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"Permet aux applications de récupérer, d\'examiner et d\'autoriser les notifications, y compris celles envoyées par d\'autres applications."</string>
<string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service d\'écoute des notifications"</string>
<string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service d\'écoute des notifications. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications normales."</string>
+ <string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"s\'associer à un service de fournisseur de conditions"</string>
+ <string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service de fournisseur de conditions. Ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
+ <string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"associer à un service d\'écran de veille interactif"</string>
+ <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service d\'écran de veille interactif. Cette autorisation ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards."</string>
<string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="3699600833975117478">"faire appel à l\'application de configuration fournie par l\'opérateur"</string>
<string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4159549152529111920">"Permet à l\'application autorisée de faire appel à l\'application de configuration fournie par l\'opérateur. Cette fonctionnalité ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
<string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="8206077447838909516">"détecter des observations sur les conditions du réseau"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="6899102075825272211">"Permet à une application de détecter des observations sur les conditions du réseau. Les applications standards ne devraient pas nécessiter cette autorisation."</string>
+ <string name="permlab_setInputCalibration" msgid="4902620118878467615">"modifier le calibrage du périphérique d\'entrée"</string>
+ <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Permettre à l\'application de modifier les paramètres de calibrage de l\'écran tactile. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards."</string>
+ <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"accéder aux certificats de GDN"</string>
+ <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Permettre à une application de fournir et d\'utiliser des certificats de GDN. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards."</string>
+ <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Recevoir des informations sur l\'état du transfert Android Beam"</string>
+ <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Autoriser cette application à recevoir des informations sur les transferts Android Beam en cours"</string>
+ <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"supprimer les certificats de GDN"</string>
+ <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Permet à une application de supprimer les certificats de GDN. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards."</string>
<string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Définir les règles du mot de passe"</string>
<string name="policydesc_limitPassword" msgid="3252114203919510394">"Choisir le nombre et le type de caractères autorisés dans les mots de passe de déverrouillage de l\'écran"</string>
<string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"Gérer les tentatives de déverrouillage de l\'écran"</string>
<item msgid="7897544654242874543">"Bureau"</item>
<item msgid="1103601433382158155">"Télécopie bureau"</item>
<item msgid="1735177144948329370">"Télécopie domicile"</item>
- <item msgid="603878674477207394">"Pager"</item>
+ <item msgid="603878674477207394">"Bipeur"</item>
<item msgid="1650824275177931637">"Autre"</item>
<item msgid="9192514806975898961">"Personnalisé"</item>
</string-array>
<string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"Bureau"</string>
<string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"Télécopie bureau"</string>
<string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"Télécopie domicile"</string>
- <string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"Pager"</string>
+ <string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"Bipeur"</string>
<string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"Autre"</string>
<string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"Rappel"</string>
<string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"Voiture"</string>
<string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"Domicile"</string>
<string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"Professionnelle"</string>
<string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"Autre"</string>
+ <string name="quick_contacts_not_available" msgid="746098007828579688">"Aucune application permettant d\'afficher ce contact n\'a été trouvée."</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Saisissez le code PIN."</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"Saisissez la clé PUK et le nouveau code PIN."</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"Code PUK"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"Carte SIM absente ou illisible. Insérez une carte SIM."</string>
<string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5096149665138916184">"Carte SIM inutilisable."</string>
<string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"Votre carte SIM a été définitivement désactivée.\n Veuillez contacter votre opérateur de téléphonie mobile pour en obtenir une autre."</string>
- <string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="201594905152746886">"Bouton du titre précédent"</string>
- <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="6089297650481292363">"Bouton du titre suivant"</string>
- <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="7659088786780128001">"Bouton de pause"</string>
- <string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="5888422938351019426">"Bouton de lecture"</string>
- <string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="4562318378766987601">"Bouton d\'arrêt"</string>
+ <string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="6300840251218161534">"Piste précédente"</string>
+ <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="573285210424377338">"Piste suivante"</string>
+ <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="3980308465056173363">"Interrompre"</string>
+ <string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="1901258823643886401">"Lire"</string>
+ <string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="5907083260651210034">"Arrêter"</string>
+ <string name="lockscreen_transport_rew_description" msgid="6944412838651990410">"Retour arrière"</string>
+ <string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="42987149870928985">"Avance rapide"</string>
<string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Appels d\'urgence uniquement"</string>
<string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"Réseau verrouillé"</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"La carte SIM est verrouillée par clé PUK."</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"Permet à l\'application de modifier l\'historique du navigateur ou les favoris enregistrés sur votre téléphone. Cette autorisation peut lui permettre d\'effacer ou de modifier les données du navigateur. Remarque : il est possible que cette autorisation ne soit pas appliquée par les navigateurs tiers ni par d\'autres applications permettant de naviguer sur le Web."</string>
<string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"définir une alarme"</string>
<string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Permet à l\'application de régler la sonnerie d\'un réveil installé. Cette fonctionnalité n\'est pas disponible sur tous les réveils."</string>
+ <string name="permlab_writeVoicemail" msgid="7309899891683938100">"modifier les messages vocaux"</string>
+ <string name="permdesc_writeVoicemail" msgid="6592572839715924830">"Autoriser l\'application à modifier et à supprimer des messages de la boîte de réception des messages vocaux"</string>
<string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"ajouter un message vocal"</string>
<string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Permet à l\'application d\'ajouter des messages à votre messagerie vocale."</string>
+ <string name="permlab_readVoicemail" msgid="8415201752589140137">"accéder à la messagerie vocale"</string>
+ <string name="permdesc_readVoicemail" msgid="8926534735321616550">"Autoriser l\'application à accéder à votre messagerie vocale"</string>
<string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"modifier les autorisations de géolocalisation du navigateur"</string>
<string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"Permet à l\'application de modifier les autorisations de géolocalisation du navigateur. Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour permettre l\'envoi de données de localisation à des sites Web arbitraires."</string>
<string name="permlab_packageVerificationAgent" msgid="5568139100645829117">"vérifier les packages"</string>
<string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Actions sur le texte"</string>
<string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"Espace de stockage bientôt saturé"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Il est possible que certaines fonctionnalités du système ne soient pas opérationnelles."</string>
+ <string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"Espace de stockage insuffisant pour le système. Assurez-vous de disposer de 250 Mo d\'espace libre, puis redémarrez."</string>
<string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> en cours d\'exécution"</string>
<string name="app_running_notification_text" msgid="4653586947747330058">"Appuyez ici pour en savoir plus ou arrêter l\'application."</string>
<string name="ok" msgid="5970060430562524910">"OK"</string>
<string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"OUI"</string>
<string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"NON"</string>
<string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"Continuer avec"</string>
- <string name="whichHomeApplication" msgid="4616420172727326782">"Sélectionner une application de l\'écran d\'accueil"</string>
+ <string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"Terminer l\'action avec %1$s"</string>
+ <string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"Ouvrir avec"</string>
+ <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"Ouvrir avec %1$s"</string>
+ <string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"Modifier avec"</string>
+ <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"Modifier avec %1$s"</string>
+ <string name="whichSendApplication" msgid="6902512414057341668">"Partager avec"</string>
+ <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"Partager avec %1$s"</string>
+ <string name="whichHomeApplication" msgid="4307587691506919691">"Sélectionner une application de l\'écran d\'accueil"</string>
+ <string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="4493438593214760979">"Utiliser %1$s comme écran d\'accueil"</string>
<string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Utiliser cette application par défaut pour cette action"</string>
+ <string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"Utiliser une autre application"</string>
<string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"Pour supprimer les valeurs par défaut, accédez à Paramètres système > Applications > Téléchargements."</string>
<string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"Sélectionnez une action"</string>
<string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"Sélectionnez une application pour le périphérique de stockage USB"</string>
<string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"Aucune application ne peut effectuer cette action."</string>
<string name="aerr_title" msgid="1905800560317137752"></string>
- <string name="aerr_application" msgid="932628488013092776">"L\'application \"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" s\'est arrêtée."</string>
+ <string name="aerr_application" msgid="932628488013092776">"\"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" s\'est arrêté."</string>
<string name="aerr_process" msgid="4507058997035697579">"Le processus <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> s\'est interrompu."</string>
<string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string>
<string name="anr_activity_application" msgid="1904477189057199066">"L\'application <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> ne répond pas.\n\nVoulez-vous quitter ?"</string>
<string name="sms_control_yes" msgid="3663725993855816807">"Autoriser"</string>
<string name="sms_control_no" msgid="625438561395534982">"Refuser"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> souhaite envoyer un message à <b><xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g></b>."</string>
- <string name="sms_short_code_details" msgid="3492025719868078457">"Ceci "<font fgcolor="#ffffb060">"peut entraîner des frais"</font>" sur votre compte mobile."</string>
- <string name="sms_premium_short_code_details" msgid="5523826349105123687"><font fgcolor="#ffffb060">"Ceci entraînera des frais sur votre compte mobile."</font></string>
+ <string name="sms_short_code_details" msgid="5873295990846059400">"Ceci "<b>"peut entraîner des frais"</b>" sur votre compte de téléphonie mobile."</string>
+ <string name="sms_premium_short_code_details" msgid="7869234868023975"><b>"Ceci entraînera des frais sur votre compte de téléphonie mobile."</b></string>
<string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="4458878637111023413">"Envoyer"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"Annuler"</string>
<string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"Mémoriser mon choix"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"Toujours autoriser"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"Ne jamais autoriser"</string>
<string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"Carte SIM retirée"</string>
- <string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"Le réseau mobile ne sera pas disponible avant le redémarrage avec une carte SIM valide insérée."</string>
+ <string name="sim_removed_message" msgid="5450336489923274918">"Le réseau mobile ne sera pas disponible tant que vous n\'aurez pas redémarré l\'appareil avec une carte SIM valide."</string>
<string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"OK"</string>
<string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"Carte SIM ajoutée."</string>
- <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"Redémarrez votre appareil pour accéder au réseau mobile."</string>
+ <string name="sim_added_message" msgid="7797975656153714319">"Redémarrez votre appareil pour accéder au réseau mobile."</string>
<string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Redémarrer"</string>
<string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Définir l\'heure"</string>
<string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"Définir la date"</string>
<string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Format"</string>
<string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Débogage USB activé"</string>
<string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"Appuyez pour désactiver le débogage USB."</string>
- <string name="select_input_method" msgid="4653387336791222978">"Sélectionnez le mode de saisie"</string>
- <string name="configure_input_methods" msgid="9091652157722495116">"Configurer les modes de saisie"</string>
- <string name="use_physical_keyboard" msgid="6203112478095117625">"Clavier physique"</string>
+ <string name="select_input_method" msgid="8547250819326693584">"Changer de clavier"</string>
+ <string name="configure_input_methods" msgid="4769971288371946846">"Sélectionner des claviers"</string>
+ <string name="show_ime" msgid="9157568568695230830">"Afficher mode de saisie"</string>
<string name="hardware" msgid="7517821086888990278">"Matériel"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="1407367017263030773">"Sélectionnez la disposition du clavier"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="4465907700449257063">"Appuyez ici pour sélectionner une disposition de clavier."</string>
<string name="permdesc_access_keyguard_secure_storage" msgid="5866245484303285762">"Permet à une application d\'accéder au stockage sécurisé keyguard."</string>
<string name="permlab_control_keyguard" msgid="172195184207828387">"Contrôler l\'affichage et le masquage de la protection des touches"</string>
<string name="permdesc_control_keyguard" msgid="3043732290518629061">"Permet à une application de contrôler la protection des touches."</string>
+ <string name="permlab_trust_listener" msgid="1765718054003704476">"Détecter les modifications de l\'état de confiance"</string>
+ <string name="permdesc_trust_listener" msgid="8233895334214716864">"Permettre à une application de détecter les modifications de l\'état de confiance."</string>
+ <string name="permlab_provide_trust_agent" msgid="5465587586091358316">"Fournir un agent de confiance"</string>
+ <string name="permdesc_provide_trust_agent" msgid="3865702641053068148">"Permettre à une application de fournir un agent de confiance"</string>
+ <string name="permlab_launch_trust_agent_settings" msgid="5859430082240410200">"Lancer le menu des paramètres de l\'agent de confiance"</string>
+ <string name="permdesc_launch_trust_agent_settings" msgid="8185142708644913381">"Permettre à une application de lancer une activité qui modifie le comportement de l\'agent de confiance"</string>
+ <string name="permlab_bind_trust_agent_service" msgid="8242093169457695334">"S\'associer à un service d\'agent de confiance"</string>
+ <string name="permdesc_bind_trust_agent_service" msgid="7041930026024507515">"Permettre à une application de s\'associer à un service d\'agent de confiance."</string>
+ <string name="permlab_recovery" msgid="3157024487744125846">"Interagir avec le système de récupération et de mise à jour"</string>
+ <string name="permdesc_recovery" msgid="8511774533266359571">"Permet à une application d\'interagir avec le système de récupération et les mises à jour du système."</string>
+ <string name="permlab_manageMediaProjection" msgid="1120495449419929218">"Gérer des séances de projection de contenus multimédias"</string>
+ <string name="permdesc_manageMediaProjection" msgid="8053759147529492856">"Permet à une application de gérer des séances de projection de contenus multimédias. Au cours de ces séances, les applications peuvent capturer des contenus audio ou affichés à l\'écran. Ne doit jamais être utilisé par des applications standards."</string>
+ <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Accéder aux sessions d\'installation"</string>
+ <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Permet à une application d\'accéder aux sessions d\'installation. Cela lui permet de consulter les détails relatifs à l\'installation des packages actifs."</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Appuyez deux fois pour régler le zoom."</string>
<string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Impossible d\'ajouter le widget."</string>
<string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"OK"</string>
<string name="deny" msgid="2081879885755434506">"Refuser"</string>
<string name="permission_request_notification_title" msgid="6486759795926237907">"Autorisation demandée"</string>
<string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="8530393139639560189">"Autorisation demandée\npour le compte \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="forward_intent_to_owner" msgid="1207197447013960896">"Vous utilisez cette application en dehors de votre profil professionnel."</string>
+ <string name="forward_intent_to_work" msgid="621480743856004612">"Vous utilisez cette application dans votre profil professionnel."</string>
<string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"Mode de saisie"</string>
<string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"Synchronisation"</string>
<string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"Accessibilité"</string>
<string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"Fond d\'écran"</string>
<string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Changer de fond d\'écran"</string>
<string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"Outil d\'écoute des notifications"</string>
+ <string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"Fournisseur de conditions"</string>
<string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"VPN activé"</string>
<string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"VPN activé par <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_text" msgid="3011306607126450322">"Appuyez ici pour gérer le réseau."</string>
<string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"Retour"</string>
<string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"Suivant"</string>
<string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"Ignorer"</string>
- <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Utilisation élevée des données mobiles"</string>
- <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="3340822228599337743">"Appuyez ici pour en savoir plus sur la consommation des données mobiles."</string>
- <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Quota d\'utilisation des données mobiles dépassé"</string>
- <string name="throttled_notification_message" msgid="5443457321354907181">"Appuyez ici pour en savoir plus sur la consommation des données mobiles."</string>
<string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"Aucune correspondance"</string>
<string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"Rechercher sur la page"</string>
<plurals name="matches_found">
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Maj"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Entrée"</string>
<string name="activitychooserview_choose_application" msgid="2125168057199941199">"Sélectionnez une application"</string>
+ <string name="activitychooserview_choose_application_error" msgid="8624618365481126668">"Impossible de lancer l\'application <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="shareactionprovider_share_with" msgid="806688056141131819">"Partager avec"</string>
<string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="5627411384638389738">"Partager avec <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="content_description_sliding_handle" msgid="415975056159262248">"Poignée coulissante. Appuyez de manière prolongée."</string>
- <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Faites glisser vers le haut pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
- <string name="description_direction_down" msgid="5087739728639014595">"Faites glisser vers le bas pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
- <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Faites glisser vers la gauche pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
- <string name="description_direction_right" msgid="8034433242579600980">"Faites glisser vers la droite pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
- <string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"Déverrouiller"</string>
- <string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"Appareil photo"</string>
- <string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"Mode silencieux"</string>
- <string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"Son activé"</string>
- <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Rechercher"</string>
<string name="description_target_unlock_tablet" msgid="3833195335629795055">"Faites glisser votre doigt pour déverrouiller l\'appareil."</string>
<string name="keyboard_headset_required_to_hear_password" msgid="7011927352267668657">"Branchez des écouteurs pour entendre l\'énoncé des touches lors de la saisie du mot de passe."</string>
<string name="keyboard_password_character_no_headset" msgid="2859873770886153678">"Point."</string>
<string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"Modifier"</string>
<string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"Avertissement utilisation données"</string>
<string name="data_usage_warning_body" msgid="2814673551471969954">"Appuyez pour conso/paramètres"</string>
- <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="7093334419518706686">"Données 2G-3G désactivées"</string>
- <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="7636489436819470761">"Données 4G désactivées"</string>
- <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="7869402519391631884">"Données mobiles désactivées"</string>
- <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="8992154736441284865">"Wi-Fi désactivé"</string>
- <string name="data_usage_limit_body" msgid="3317964706973601386">"Appuyez ici pour réactiver."</string>
+ <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"Limite de données 2G-3G atteinte"</string>
+ <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"Limite de données 4G atteinte"</string>
+ <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="557158376602636112">"Limite données mobiles atteinte"</string>
+ <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"Limite données Wi-Fi atteinte"</string>
+ <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"Données suspend. pour reste cycle"</string>
<string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"Quota de données 2G-3G dépassé"</string>
<string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"Quota de données 4G dépassé"</string>
- <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"Quota utilisation données dépassé"</string>
+ <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="4941346653729943789">"Limite de données mobiles dépassée"</string>
<string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Quota de données Wi-Fi dépassé"</string>
<string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> au-delà de la limite spécifiée."</string>
<string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Données en arrière-plan limitées"</string>
<string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"Prendre l\'appel ?"</string>
<string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"Toujours"</string>
<string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"Une seule fois"</string>
+ <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="185598180676883455">"%1$s n\'est pas compatible avec le profil professionnel."</string>
<string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="4617053898167127471">"Tablette"</string>
<string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4239291273420140123">"Téléphone"</string>
<string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="8119971843803439110">"Écouteurs"</string>
<string name="default_audio_route_category_name" msgid="3722811174003886946">"Système"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_audio_route_name" msgid="8575624030406771015">"Audio Bluetooth"</string>
<string name="wireless_display_route_description" msgid="9070346425023979651">"Affichage sans fil"</string>
- <string name="media_route_chooser_grouping_done" msgid="7966438307723317169">"OK"</string>
- <string name="media_route_button_content_description" msgid="5758553567065145276">"Sortie multimédia"</string>
+ <string name="media_route_button_content_description" msgid="591703006349356016">"Caster"</string>
+ <string name="media_route_chooser_title" msgid="1751618554539087622">"Connexion à l\'appareil"</string>
+ <string name="media_route_chooser_title_for_remote_display" msgid="3395541745872017583">"Caster l\'écran sur l\'appareil"</string>
+ <string name="media_route_chooser_searching" msgid="4776236202610828706">"Recherche d\'appareils en cours…"</string>
+ <string name="media_route_chooser_extended_settings" msgid="87015534236701604">"Paramètres"</string>
+ <string name="media_route_controller_disconnect" msgid="8966120286374158649">"Déconnecter"</string>
<string name="media_route_status_scanning" msgid="7279908761758293783">"Analyse en cours..."</string>
<string name="media_route_status_connecting" msgid="6422571716007825440">"Connexion en cours..."</string>
<string name="media_route_status_available" msgid="6983258067194649391">"Disponible"</string>
<string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5142365982271620716">"Superposition n° <xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="652124517672257172">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> dpi"</string>
<string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="6022119702628572080">", sécurisé"</string>
- <string name="wifi_display_notification_title" msgid="2223050649240326557">"L\'affichage sans fil est connecté."</string>
- <string name="wifi_display_notification_message" msgid="4498802012464170685">"Cet écran s\'affiche sur un autre appareil."</string>
- <string name="wifi_display_notification_disconnect" msgid="6183754463561153372">"Déconnecter"</string>
<string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"Appel d\'urgence"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"J\'ai oublié le schéma"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Schéma incorrect."</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Déblocage de la carte SIM en cours…"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"Le code PIN est erroné."</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"Veuillez saisir un code PIN comprenant entre quatre et huit chiffres."</string>
- <string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"Le code PUK doit contenir au moins 8 chiffres."</string>
+ <string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="6025069204539532000">"La clé PUK doit contenir 8 chiffres."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Veuillez saisir de nouveau le code PUK correct. Des tentatives répétées désactivent définitivement la carte SIM."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"Les codes PIN ne correspondent pas."</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Trop de tentatives."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Vous avez dessiné un schéma de déverrouillage incorrect à <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> reprises. Si vous échouez encore <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> fois, vous devrez déverrouiller votre téléphone à l\'aide d\'un compte de messagerie électronique.\n\n Veuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> secondes."</string>
<string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"Supprimer"</string>
- <string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="7324161939475478066">"Augmenter le volume au-dessus du niveau recommandé ?\nL\'écoute à un volume élevé pendant des périodes prolongées peut endommager votre audition."</string>
+ <string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="2276318909314492312">"Augmenter le volume au dessus du niveau recommandé ?\n\nL\'écoute prolongée à un volume élevé peut endommager vos facultés auditives."</string>
<string name="continue_to_enable_accessibility" msgid="1626427372316070258">"Pour activer l\'accessibilité, appuyez de manière prolongée avec deux doigts."</string>
<string name="accessibility_enabled" msgid="1381972048564547685">"L\'accessibilité a bien été activée."</string>
<string name="enable_accessibility_canceled" msgid="3833923257966635673">"Accessibilité annulée."</string>
<string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Utilisateur actuel : <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="user_switching_message" msgid="2871009331809089783">"Passage à (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>) en cours…"</string>
<string name="owner_name" msgid="2716755460376028154">"Propriétaire"</string>
<string name="error_message_title" msgid="4510373083082500195">"Erreur"</string>
- <string name="app_no_restricted_accounts" msgid="5739463249673727736">"Les comptes des profils en accès limité ne sont pas compatibles avec cette application."</string>
+ <string name="error_message_change_not_allowed" msgid="1347282344200417578">"Votre administrateur n\'autorise pas cette modification."</string>
<string name="app_not_found" msgid="3429141853498927379">"Aucune application trouvée pour gérer cette action."</string>
<string name="revoke" msgid="5404479185228271586">"Révoquer"</string>
<string name="mediasize_iso_a0" msgid="1994474252931294172">"ISO A0"</string>
<item quantity="other" msgid="4730868920742952817">"Réessayer dans <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> s"</item>
</plurals>
<string name="restr_pin_try_later" msgid="973144472490532377">"Veuillez réessayer ultérieurement."</string>
- <string name="immersive_mode_confirmation" msgid="7227416894979047467">"Balayer vers le bas pour quitter le plein écran"</string>
+ <string name="immersive_mode_confirmation" msgid="7227416894979047467">"Faites glisser le doigt vers le bas pour quitter le mode plein écran."</string>
+ <string name="done_label" msgid="2093726099505892398">"OK"</string>
+ <string name="hour_picker_description" msgid="6698199186859736512">"Curseur circulaire des heures"</string>
+ <string name="minute_picker_description" msgid="8606010966873791190">"Curseur circulaire des minutes"</string>
+ <string name="select_hours" msgid="6043079511766008245">"Sélectionner une heure"</string>
+ <string name="select_minutes" msgid="3974345615920336087">"Sélectionner des minutes"</string>
+ <string name="day_picker_description" msgid="8990847925961297968">"Calendrier mensuel sous forme de grille"</string>
+ <string name="year_picker_description" msgid="5524331207436052403">"Liste des années"</string>
+ <string name="select_day" msgid="7774759604701773332">"Sélectionner un mois et un jour"</string>
+ <string name="select_year" msgid="7952052866994196170">"Sélectionner une année"</string>
+ <string name="item_is_selected" msgid="949687401682476608">"\"<xliff:g id="ITEM">%1$s</xliff:g>\" sélectionné"</string>
+ <string name="deleted_key" msgid="7659477886625566590">"\"<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g>\" supprimé"</string>
+ <string name="managed_profile_label_badge" msgid="2355652472854327647">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> (travail)"</string>
+ <string name="lock_to_app_toast" msgid="1230563865743799321">"Pour annuler l\'épinglage de cet écran, appuyez simultanément et de façon prolongée sur \"Retour\" et \"Écrans récents\"."</string>
+ <string name="lock_to_app_toast_accessible" msgid="3340628918851844044">"Pour annuler l\'épinglage de cet écran, appuyez de façon prolongée sur \"Écrans récents\"."</string>
+ <string name="lock_to_app_toast_locked" msgid="8739004135132606329">"L\'écran est épinglé. L\'annulation de l\'épinglage n\'est pas autorisée par votre organisation."</string>
+ <string name="lock_to_app_title" msgid="1682643873107812874">"Utiliser l\'épinglage d\'écran ?"</string>
+ <string name="lock_to_app_description" msgid="9076084599283282800">"L\'épinglage d\'écran permet de verrouiller l\'écran dans une vue unique.\n\nPour quitter cette vue, appuyez simultanément et de façon prolongée sur \"Retour\" et \"Écrans récents\"."</string>
+ <string name="lock_to_app_description_accessible" msgid="2132076937479670601">"L\'épinglage d\'écran permet de verrouiller l\'écran dans une vue unique.\n\nPour quitter cette vue, appuyez de façon prolongée sur \"Écrans récents\"."</string>
+ <string name="lock_to_app_negative" msgid="2259143719362732728">"NON, MERCI"</string>
+ <string name="lock_to_app_positive" msgid="7085139175671313864">"ACTIVER"</string>
+ <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"Écran épinglé."</string>
+ <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"Épinglage d\'écran annulé."</string>
+ <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"Demander le code PIN avant d\'annuler l\'épinglage"</string>
+ <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="4182192144797225137">"Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage"</string>
+ <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage"</string>
+ <string name="battery_saver_description" msgid="2510530476513605742">"Pour optimiser l\'autonomie de la batterie, l\'économiseur de batterie réduit les performances de votre appareil et limite les données en arrière-plan. Vous devrez peut-être ouvrir manuellement les applications d\'e-mail, de SMS/MMS et les autres applications synchronisées pour les mettre à jour.\n\nL\'économiseur de batterie s\'éteint automatiquement lorsque votre appareil est en charge."</string>
+ <string name="downtime_condition_summary" msgid="8761776337475705749">"Jusqu\'à ce que le temps d\'arrêt se termine à <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <plurals name="zen_mode_duration_minutes">
+ <item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Pendant une minute"</item>
+ <item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"Pendant %d minutes"</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="zen_mode_duration_hours">
+ <item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"Pendant une heure"</item>
+ <item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"Pendant %d heures"</item>
+ </plurals>
+ <string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"Indéfiniment"</string>
</resources>
OSDN Git Service
