<string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"ပုံသေအားဖြင့် ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ(Caller ID)အား ကန့်သတ်မထားပါ။ နောက်ထပ်အဝင်ခေါ်ဆိုမှု-ကန့်သတ်မထားပါ။"</string>
<string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"ဝန်ဆောင်မှုအား ကန့်သတ်မထားပါ"</string>
<string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"သင်သည် ခေါ်ဆိုသူ ID ဆက်တင်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။"</string>
- <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1322504692764166532">"ဒေတာချိတ်ဆက်ရန် ဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ"</string>
- <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="3646729271176394091">"အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများ မရရှိနိုင်ပါ"</string>
+ <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="5221736429761078014">"မိုဘိုင်း ဒေတာဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ"</string>
+ <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="6855466023161191166">"အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှု မရနိုင်ပါ"</string>
<string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="3179574012752700984">"ဖုန်းဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ"</string>
- <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="158800171499150681">"ဖုန်း/အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုများမရရှိနိုင်ပါ"</string>
- <string name="RestrictedStateContent" msgid="4278821484643362350">"သင်၏ ဒေသတွင် မိုဘိုင်းကွန်ရက် ယာယီမရရှိနိုင်ပါ"</string>
- <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="4008877505368566980">"ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ"</string>
- <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="7056776609127756440">"လိုင်းဖမ်းယူမှု ကောင်းမွန်စေရန် ဆက်တင်များ > ကွန်ရက်နှင့် အင်တာနက် > မိုဘိုင်းကွန်ရက်များ > အသုံးပြုလိုသည့် ကွန်ရက်အမျိုးအစားတွင် ရွေးချယ်ထားသည့် အမျိုးအစားကို ပြောင်းကြည့်ပါ။"</string>
- <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="4790413876281901612">"Wi‑Fi ခေါ်ဆိုမှုကို အသုံးပြုနေပါသည်"</string>
- <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="8973232888021643293">"အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုရန် မိုဘိုင်းကွန်ရက်ကို လိုအပ်သည်။"</string>
+ <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle" msgid="8037246983606545202">"ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုခြင်း မရနိုင်ပါ"</string>
+ <string name="RestrictedStateContent" msgid="6538703255570997248">"သင်၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ယာယီပိတ်ထားသည်"</string>
+ <string name="RestrictedStateContentMsimTemplate" msgid="673416791370248176">"ဆင်းမ် <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> အတွက် သင်၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ယာယီပိတ်ထားပါသည်"</string>
+ <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle" msgid="6982395015324165258">"မိုဘိုင်းကွန်ရက် လိုင်းမရပါ"</string>
+ <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary" msgid="509327194863482733">"ဦးစားပေးကွန်ရက်သို့ ပြောင်းကြည့်ပါ။ ပြောင်းရန် တို့ပါ။"</string>
+ <string name="EmergencyCallWarningTitle" msgid="813380189532491336">"အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှု မရနိုင်ပါ"</string>
+ <string name="EmergencyCallWarningSummary" msgid="1899692069750260619">"Wi‑Fi ဖြင့် အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်၍မရပါ"</string>
<string name="notification_channel_network_alert" msgid="4427736684338074967">"သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="notification_channel_call_forward" msgid="2419697808481833249">"အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအား ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း"</string>
<string name="notification_channel_emergency_callback" msgid="6686166232265733921">"အရေးပေါ် ပြန်လည်ခေါ်ဆိုနိုင်သောမုဒ်"</string>
<string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"ရုန်းမင်းစာတမ်းဖွင့်ရန်"</string>
<string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"ရုန်းမင်းစာတမ်းပိတ်ထားရန်"</string>
<string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"ဆားဗစ်အားရှာဖွေနေသည်"</string>
- <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု"</string>
+ <string name="wfcRegErrorTitle" msgid="3855061241207182194">"Wi‑Fi ခေါ်ဆိုမှုကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ"</string>
<string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages">
<item msgid="3910386316304772394">"Wi-Fi အသုံးပြု၍ ဖုန်းခေါ်ရန်နှင့် မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ရန်အတွက် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဤဝန်ဆောင်မှုအား သတ်မှတ်ပေးရန် ဦးစွာတောင်းဆိုပါ။ ထို့နောက် ဆက်တင်ထဲသို့ သွား၍ Wi-Fi ဖြင့် ဖုန်းခေါ်ခြင်းကို ဖွင့်ရပါမည်။ (အမှားကုဒ်- <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
</string-array>
<string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages">
- <item msgid="7472393097168811593">"သင့်ဖုန်းကုမ္ပဏီနှင့် မှတ်ပုံတင်ပါ (အမှားကုဒ်− <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
+ <item msgid="7372514042696663278">"သင်၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူဖြင့် Wi‑Fi ခေါ်ဆိုမှုကို မှတ်ပုံတင်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်− <xliff:g id="CODE">%1$s</xliff:g>"</item>
</string-array>
<string-array name="wfcSpnFormats">
<item msgid="6830082633573257149">"%s"</item>
<string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: ထပ်ဆင့်မပို့နိုင်ပါ"</string>
<string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"ပုံစံကုတ်ပြီးဆုံးသည်"</string>
<string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာပြသနာ သို့မဟုတ် တရားမဝင်သောပုံစံကုတ်"</string>
- <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"အိုကေ"</string>
+ <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"OK"</string>
<string name="httpError" msgid="7956392511146698522">"ကွန်ရက်အမှားအယွင်း ရှိပါသည်"</string>
<string name="httpErrorLookup" msgid="4711687456111963163">"URL ကို ရှာဖွေ့ မတွေ့ရှိပါ"</string>
<string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"ဆိုက် မှန်ကန်မှု စိစစ်ရေး စနစ်ကို ပံ့ပိုး မပေးပါ။"</string>
<string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"တောင်းခံမှုများစွာကို ပြုလုပ်နေသည် အချိန်အနည်းငယ်အကြာတွင်ပြန်လည်လုပ်ပါ"</string>
<string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g> ဝင်ရာ အမှား"</string>
<string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"အလိုအလျောက် ထပ်တူလုပ်ခြင်း"</string>
- <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"ထပ်တူ ကိုက်ညီခြင်း"</string>
- <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"ဖျက်ရန် <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> များစွာရှိ"</string>
+ <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="7036196943673524858">"စင့်ခ်လုပ်၍ မရပါ"</string>
+ <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="4884451152168188763">"<xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> များစွာကို ဖျက်ရန် ကြိုးစားထားသည်။"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"တက်ဘလက်တွင် သိမ်းဆည်းသော နေရာ ကုန်သွားပါပြီ။ တချို့ ဖိုင်များ ဖျက်စီးခြင်းဖြင့် နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပါ"</string>
<string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"သိုလှောင်ခန်း နေရာ ပြည့်နေပြီ။ နေရာ လွတ်လာရန် ဖိုင် အချို့ကို ဖျက်ပါ။"</string>
<string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"တီဗွီ၏ သိုလှောင်ရုံ ပြည့်နေ၏။ နေရာလွတ်ရရန် ဖိုင်တစ်ချို့အား ဖျက်ပစ်ပါ။"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="3541729986326153557">"သင်၏အလုပ်ပရိုဖိုင် စီမံခန့်ခွဲသူမှ"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g> ဖြင့်"</string>
<string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖျက်ပြီးဖြစ်၏"</string>
- <string name="work_profile_deleted_description" msgid="1100529432509639864">"စီမံခန့်ခွဲရန် အက်ပ်မရှိသောကြောင့် အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို ဖျက်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်"</string>
<string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"အလုပ်ပရိုဖိုင် စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ် မရှိပါ သို့မဟုတ် ပျက်စီးနေပါသည်။ ထို့ကြောင့် သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်စပ်နေသော ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။ အကူအညီရယူရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။"</string>
<string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"ဤစက်ပစ္စည်းတွင် သင်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်မရှိတော့ပါ"</string>
<string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="8986903510053359694">"စကားဝှက်ထည့်သွင်းရန် ကြိုးစားသည့် အကြိမ်အရေအတွက် အလွန်များသွား၍ ဖြစ်ပါသည်"</string>
<string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်"</string>
<string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"ဤစက်ပစ္စည်းကို သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက စီမံပြီး ကွန်ရက်အသွားအလာကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်။ ထပ်မံလေ့လာရန် တို့ပါ။"</string>
<string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"သင့်ကိရိယာအား ပယ်ဖျက်လိမ့်မည်"</string>
- <string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"စီမံခန့်ခွဲရန် အက်ပ်ကို သုံး၍မရပါ။ သင်၏ စက်ပစ္စည်းအတွင်းရှိ အရာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nမေးမြန်းစရာများရှိပါက အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။"</string>
+ <string name="factory_reset_message" msgid="9024647691106150160">"စီမံခန့်ခွဲမှု အက်ပ်ကို သုံး၍မရပါ။ သင်၏ စက်ပစ္စည်းအတွင်းရှိ အရာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်\n\nမေးစရာများရှိပါက သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။"</string>
<string name="printing_disabled_by" msgid="8936832919072486965">"<xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g> က ပုံနှိပ်ထုတ်ယူခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"ကျွန်ုပ်"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Tabletဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ"</string>
<string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်း"</string>
<string name="global_action_logout" msgid="935179188218826050">"သတ်မှတ်ပေးထားသည့်အချိန် ပြီးဆုံးပြီ"</string>
<string name="global_action_screenshot" msgid="8329831278085426283">"ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ"</string>
- <string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"á\80¡á\80\99á\80¾á\80¬á\80¸á\80\9bá\80¾á\80¬á\80\96á\80½á\80±á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\86á\80\84á\80ºá\80\99á\80¾á\80¯á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80¡á\80¬á\80¸ á\80\9aá\80°á\80\9bá\80\94á\80º"</string>
+ <string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"á\80\81á\80»á\80½á\80\90á\80ºá\80\9aá\80½á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80¾á\80¯á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸ á\80\9aá\80°á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸"</string>
<string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"သင့်ရဲ့ လက်ရှိ စက်အခြေအနေ အချက်အလက်များကို အီးမေးလ် အနေဖြင့် ပေးပို့ရန် စုဆောင်းပါမည်။ အမှားရှာဖွေပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်းမှ ပေးပို့ရန် အသင့်ဖြစ်သည်အထိ အချိန် အနည်းငယ်ကြာမြင့်မှာ ဖြစ်သဖြင့် သည်းခံပြီး စောင့်ပါရန်"</string>
<string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="8635056131768862479">"လက်ငင်းတုံ့ပြန်နိုင်သည့် အစီရင်ခံချက်"</string>
<string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="229299488536107968">"အခြေအနေတော်တော်များများတွင် ၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။ ၎င်းသည် အစီရင်ခံစာကို မှတ်သားခြင်း၊ ပြဿနာအကြောင်း နောက်ထပ်အသေးစိတ်များကို ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် မျက်နှာပြင်ပုံဖမ်းယူခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ခွင့်ပေးပါသည်။ ပေးပို့ရန် အလွန်ကြာပြီး အသုံးပြုခြင်းနည်းပါးသည့်အပိုင်းကို ၎င်းက ချန်ခဲ့နိုင်ပါသည်။"</string>
<string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"လေယာဥ်ပျံပေါ်အသုံးပြုသောစနစ်"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"လေယဥ်ပျံပေါ်၌အသုံးပြုသောစနစ်ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"လေယဥ်ပျံပေါ်၌အသုံးပြုသောစနစ်ပိတ်ထားသည်"</string>
+ <string name="global_action_toggle_battery_saver" msgid="708515500418994208">"ဘက်ထရီ ချွေတာမှုစနစ်"</string>
+ <string name="global_action_battery_saver_on_status" msgid="484059130698197787">"ဘက်ထရီချွေတာခြင်းမုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်"</string>
+ <string name="global_action_battery_saver_off_status" msgid="75550964969478405">"ဘက်ထရီချွေတာခြင်းမုဒ်ကို ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"ဆက်တင်များ"</string>
<string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"အကူအညီ"</string>
<string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"အသံ အကူအညီ"</string>
<string name="managed_profile_label" msgid="8947929265267690522">"အလုပ်ပရိုဖိုင်သို့ ပြောင်းရန်"</string>
<string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"အဆက်အသွယ်များ"</string>
<string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"သင့် အဆက်အသွယ်များအား ဝင်ရောက်သုံးရန်"</string>
- <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="1601591667800538208">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> အား သင်၏အဆက်အသွယ်များကို သုံးခွင့်ပေးရန်"</string>
+ <string name="permgrouprequest_contacts" msgid="6032805601881764300">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> အား သင်၏အဆက်အသွယ်များကို သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။"</string>
<string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"တည်နေရာ"</string>
<string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"ဤစက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာကို ရယူရန်"</string>
- <string name="permgrouprequest_location" msgid="8903573681261610809">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> အား ဤစက်ပစ္စည်း၏တည်နေရာကို သုံးခွင့်ပေးရန်"</string>
+ <string name="permgrouprequest_location" msgid="3788275734953323491">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> အား ဤစက်ပစ္စည်း၏တည်နေရာကို သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။"</string>
<string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"ပြက္ခဒိန်"</string>
<string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"သင့်ပြက္ခဒိန်အား ဝင်ရောက်သုံးရန်"</string>
- <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="6704529828699071445">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> အား သင်၏ပြက္ခဒိန်ကို သုံးခွင့်ပေးရန်"</string>
+ <string name="permgrouprequest_calendar" msgid="289900767793189421">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> အား သင်၏ပြက္ခဒိန်ကို သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။"</string>
<string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"SMS စာတိုစနစ်"</string>
<string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"SMS စာများကို ပို့ကာ ကြည့်မည်"</string>
- <string name="permgrouprequest_sms" msgid="605618939583628306">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> အား SMS မက်ဆေ့ဂျ်များကို ကြည့်ရှုခွင့်နှင့် ပို့ခွင့်ပေးရန်"</string>
+ <string name="permgrouprequest_sms" msgid="7168124215838204719">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> အား SMS မက်ဆေ့ဂျ်များ ကြည့်ရှုခွင့်နှင့် ပို့ခွင့်ပေးလိုပါသလား။"</string>
<string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"သိုလှောင်မှုများ"</string>
<string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"သင့်ဖုန်းရှိ ဓာတ်ပုံများ၊ မီဒီယာနှင့် ဖိုင်များအား ဝင်သုံးပါ"</string>
- <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7429669910547860218">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> အား သင့်ဖုန်းရှိ ဓာတ်ပုံများ၊ မီဒီယာနှင့် ဖိုင်များအားကို ဝင်သုံးခွင့်ပေးရန်"</string>
+ <string name="permgrouprequest_storage" msgid="7885942926944299560">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> အား သင့်ဖုန်းရှိ ဓာတ်ပုံများ၊ မီဒီယာနှင့် ဖိုင်များ ဝင်သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။"</string>
<string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"မိုက်ခရိုဖုန်း"</string>
<string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"အသံဖမ်းခြင်း"</string>
- <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="8065941268709600606">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> အား အသံဖမ်းယူခွင့် ပေးရန်"</string>
+ <string name="permgrouprequest_microphone" msgid="9167492350681916038">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> အား အသံဖမ်းယူခွင့် ပေးလိုပါသလား။"</string>
<string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"ကင်မရာ"</string>
<string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"ဓာတ်ပုံ ရိုက်ပြီးနောက် ဗွီဒီယို မှတ်တမ်းတင်ရန်"</string>
- <string name="permgrouprequest_camera" msgid="810824326507258410">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> အား ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်ကူးခွင့် ပြုရန်"</string>
+ <string name="permgrouprequest_camera" msgid="1299833592069671756">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> အား ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်ကူးခွင့် ပေးလိုပါသလား။"</string>
+ <string name="permgrouplab_calllog" msgid="8798646184930388160">"ခေါ်ဆိုထားသော မှတ်တမ်းများ"</string>
+ <string name="permgroupdesc_calllog" msgid="3006237336748283775">"ဖုန်းခေါ်ဆိုထားသော မှတ်တမ်း ဖတ်ပြီး ရေးရန်"</string>
+ <string name="permgrouprequest_calllog" msgid="8487355309583773267">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> အား သင်၏ခေါ်ဆိုထားသော မှတ်တမ်းများကို သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။"</string>
<string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"ဖုန်း"</string>
<string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ရန်နှင့် စီမံရန်"</string>
- <string name="permgrouprequest_phone" msgid="7084161459732093690">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> အား ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခွင့်နှင့် စီမံခွင့်ပေးရန်"</string>
+ <string name="permgrouprequest_phone" msgid="9166979577750581037">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> အား ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခွင့်နှင့် စီမံခွင့်ပေးလိုပါသလား။"</string>
<string name="permgrouplab_sensors" msgid="416037179223226722">"ခန္ဓာကိုယ် အာရုံခံကိရိယာများ"</string>
<string name="permgroupdesc_sensors" msgid="7147968539346634043">"သင်၏ အဓိကကျသော လက္ခဏာများအကြောင်း အာရုံခံကိရိယာဒေတာကို ရယူသုံးစွဲရန်"</string>
- <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="8631146669524259656">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> အား သင်၏ အသက်ရှင်မှုလက္ခဏာ အာရုံခံကိရိယာ အချက်အလက်များကို သုံးခွင့်ပေးရန်"</string>
+ <string name="permgrouprequest_sensors" msgid="6349806962814556786">"<b><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> အား သင်၏ အရေးကြီးသောလက္ခဏာ အာရုံခံကိရိယာ ဒေတာများကို သုံးခွင့်ပေးလိုပါသလား။"</string>
<string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"ဝင်းဒိုးတွင် ပါရှိသည်များကို ပြန်လည်ရယူရန်"</string>
<string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"သင်အသုံးပြုနေသော ဝင်းဒိုးတွင် ပါရှိသည်များကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်။"</string>
<string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"တို့ထိခြင်းဖြင့် ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"ရိုက်သောစာများကို စောင့်ကြည့်ရန်"</string>
<string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော ခရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်နှင့် စကားဝှက်များ ပါဝင်သည်။"</string>
<string name="capability_title_canControlMagnification" msgid="3593493281059424855">"မျက်နှာပြင် ချဲ့ခြင်းကို ထိန်းချုပ်ရန်"</string>
- <string name="capability_desc_canControlMagnification" msgid="4791858203568383773">"မျက်နှာပြင် ဇူးမ်အရွယ်နှင့် နေရာချထားခြင်းကို ထိန်းချုပ်ပါ။"</string>
+ <string name="capability_desc_canControlMagnification" msgid="4791858203568383773">"á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\95á\80¼á\80\84á\80º á\80\87á\80°á\80¸á\80\99á\80ºá\80¡á\80\9bá\80½á\80\9aá\80ºá\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\94á\80±á\80\9bá\80¬á\80\81á\80»á\80\91á\80¬á\80¸á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\91á\80á\80\94á\80ºá\80¸á\80\81á\80»á\80¯á\80\95á\80ºá\80\95á\80«á\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b"</string>
<string name="capability_title_canPerformGestures" msgid="7418984730362576862">"လက်ဟန်များ အသုံးပြုပါ"</string>
<string name="capability_desc_canPerformGestures" msgid="8296373021636981249">"တို့ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း၊ နှင့် အခြား လက်ဟန်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။"</string>
<string name="capability_title_canCaptureFingerprintGestures" msgid="6309568287512278670">"လက်ဗွေရာများ"</string>
- <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="7102111919385702482">"ကိရိယာ၏ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာတွင် နှိပ်ထားသည်များကို မှတ်သားထားနိုင်သည်။"</string>
+ <string name="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures" msgid="4386487962402228670">"စက်ပစ္စည်း၏ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာတွင် လုပ်ဆောင်ထားသည့် လက်ဟန်များကို မှတ်သားထားနိုင်သည်။"</string>
<string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"အခြေအနေပြဘားအား အလုပ်မလုပ်ခိုင်းရန်သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်"</string>
<string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"အက်ပ်အား အခြေအနေပြ ဘားကို ပိတ်ခွင့် သို့မဟတ် စနစ် အိုင်ကွန်များကို ထည့်ခြင်း ဖယ်ရှားခြင်း ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။"</string>
<string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"အခြေအနေပြ ဘားဖြစ်ပါစေ"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"အပလီကေးရှင်းအား မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ရေရှည်သိမ်းဆည်ထားရန် ခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် တခြားအပလီကေးရှင်းအများအတွက် မှတ်ဉာဏ်ရရှိမှု နည်းသွားနိုင်ပြီး တက်ဘလက်လည်း နှေးသွားနိုင်ပါသည်။"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"မှတ်ဉာဏ်တွင် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းများကိုယ်တိုင် တည်မြဲနေစေရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ။ ဤနည်းဖြင့် တီဗွီကို နှေးစေသော အခြား အက်ပ်များ၏ မှတ်ဉာဏ်ကို ကန့်သတ်ထားနိုင်သည်။"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"အပလီကေးရှင်းအား မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ရေရှည်သိမ်းဆည်ထားရန် ခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် တခြားအပလီကေးရှင်းအများအတွက် မှတ်ဉာဏ်ရရှိမှု နည်းသွားနိုင်ပြီး ဖုန်းလည်း နှေးသွားနိုင်ပါသည်။"</string>
+ <string name="permlab_foregroundService" msgid="3310786367649133115">"မျက်နှာစာ ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ခြင်း"</string>
+ <string name="permdesc_foregroundService" msgid="6471634326171344622">"မျက်နှာစာဝန်ဆောင်မှုများကို အက်ပ်အား အသုံးပြုခွင့်ပေးသည်။"</string>
<string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"အက်ပ်သိုလှောင်မှု နေရာကို တိုင်းထွာခြင်း"</string>
<string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"အက်ပ်အား ၎င်း၏ ကုဒ်၊ ဒေတာ၊ နှင့် ကက်ရှ ဆိုက်များကို ရယူခွင့် ပြုသည်။"</string>
<string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"စနစ်အပြင်အဆင်အား မွမ်းမံခြင်း"</string>
<string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"အက်ပ်အား တာတို စက်ကွင်း ဆက်သွယ်ရေး (NFC) တဲဂ်များ၊ ကဒ်များ နှင့် ဖတ်ကြသူတို့နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုခွင့် ပြုသည်။"</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"ဖန်သားပြင် သော့ချခြင်းအား မလုပ်နိုင်အောင် ပိတ်ရန်"</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"အပလီကေးရှင်းအား သော့ချခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်ရာ စကားဝှက်သတ်မှတ်ခြင်းများအား မသုံးနိုင်အောင် ပိတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ ဖုန်းလာလျှင် သော့ပိတ်ခြင်း ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ ဖုန်းပြောပြီးလျှင် သော့ကို အလိုအလျောက် ပြန်ပိတ်ခြင်း"</string>
+ <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်သုံး ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းကို အသုံးပြုရန်"</string>
+ <string name="permdesc_useBiometric" msgid="8389855232721612926">"အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်များသုံးသည့် ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းကို အသုံးပြုရန် အက်ပ်ကို ခွင့်ပြုသည်"</string>
<string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"လက်ဗွေရာပစ္စည်းကို စီမံမည်"</string>
<string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"အသုံးပြုရန်အတွက် လက်ဗွေရာပုံစံများကို ပေါင်းထည့်ရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ရန်နည်းလမ်းများကို အပ်ဖ်အား အသုံးပြုခွင့်ပြုသည်။"</string>
<string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"လက်ဗွေရာပစ္စည်းကို အသုံးပြုမည်"</string>
<string-array name="fingerprint_acquired_vendor">
</string-array>
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="2690661881608146617">"အသိအမှတ်မပြုပါ"</string>
+ <string name="fingerprint_authenticated" msgid="5309333983002526448">"လက်ဗွေကို အထောက်အထား စိစစ်ပြီးပါပြီ"</string>
<string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"လက်ဗွေရာ ဟာ့ဒ်ဝဲ မရနိုင်ပါ။"</string>
<string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"လက်ဗွေရာ သိုလှောင်၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှိပြီးလက်ဗွေရာအား ဖယ်ရှားပါ။"</string>
<string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"လက်ဗွေရာအချိန်ကုန် သွားပါသည်။ ထပ်မံကြိုးစားပါ။"</string>
<string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM လက်မှတ်များကို ရယူသုံးခြင်း"</string>
<string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"အပလီကေးရှင်းတစ်ခုအား စီမံလုပ်ကိုင်ခွင့် DRM လက်မှတ်များ သုံးခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"</string>
<string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android ရဲ့ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အခြေအနေကို ရယူရန်"</string>
- <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"ဒီအပလီကေးရှင်းအား အန်ဒရွိုက်၏ လက်ရှိ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အကြောင်း အချက်အလက်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်"</string>
+ <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"ဒီအပလီကေးရှင်းအား Android၏ လက်ရှိ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အကြောင်း အချက်အလက်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်"</string>
<string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM လက်မှတ်များ ဖယ်ရှားရန်"</string>
<string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"အပလီကေးရှင်းအား DRM လက်မှတ်များကို ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။ သာမန် အက်ပ်များ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"</string>
<string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"စာပို့စာယူ ဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုအား ပူးပေါင်းခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2637732115325316992">"အပလီကေးရှင်းမှ သိမ်းဆည်းထားသော အရာများအား လျို့ဝှက် အသွင်းပြောင်းရန် လိုအပ်ခြင်း"</string>
<string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"ကင်မရာအား ပိတ်ခြင်း"</string>
<string name="policydesc_disableCamera" msgid="2306349042834754597">"စက်မှ ကင်မရာအားလုံး အသုံးပြုမှုအား ကန့်သတ်ရန်"</string>
- <string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="8552277871075367771">"ဖန်သားပြင်သော့ခတ်နိုင်သည့်အင်္ဂါရပ် အချို့အား ပိတ်ထားပါ"</string>
+ <string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="8552277871075367771">"ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချသည့် ဝန်ဆောင်မှုအချို့ ပိတ်ခြင်း"</string>
<string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="2044755691354158439">"ဖန်သားပြင်သော့ခတ်နိုင်သည့်အင်္ဂါရပ် အချို့ အသုံးပြုမှုအား ကာကွယ်ပါ။"</string>
<string-array name="phoneTypes">
<item msgid="8901098336658710359">"အိမ်"</item>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"မျက်မှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း ခွင့်ပြုသော အကြိမ်ရေထက် ကျော်လွန်သွားပါပြီ"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"ဆင်းကဒ် မရှိပါ"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"တက်ပလက်ထဲတွင်း ဆင်းကဒ် မရှိပါ"</string>
- <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tv" msgid="1943633865476989599">"á\80\90á\80®á\80\97á\80½á\80®á\80\90á\80½á\80\84á\80º SIM á\80\80á\80\92် မရှိပါ။"</string>
+ <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tv" msgid="1943633865476989599">"á\80\90á\80®á\80\97á\80½á\80®á\80\90á\80½á\80\84á\80º SIM á\80\80á\80\90် မရှိပါ။"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"ဖုန်းထဲတွင် ဆင်းကဒ် မရှိပါ"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"ဆင်းမ်ကဒ် ထည့်ပါ"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"ဆင်းမ်ကဒ် မရှိဘူး သို့မဟုတ် ဖတ်မရပါ။ ဆင်းမ်ကဒ် တစ်ခုကို ထည့်ပါ။"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"ပုံစံဖြင့် သော့ဖွင့်ခြင်း"</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"ပင်နံပါတ်ဖြင့် သော့ဖွင့်ခြင်း"</string>
+ <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="9149698847116962307">"ဆင်းမ်ကဒ် ပင်နံပါတ်လော့ခ်ဖွင့်ပါ။"</string>
+ <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="9106899279724723341">"ဆင်းမ်ကဒ် Puk လော့ခ်ဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"စကားဝှက်ဖြင့် သော့ဖွင့်ခြင်း"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"ပုံစံနေရာ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"ဘေးတိုက်ပွတ်ဆွဲရန် နေရာ"</string>
<string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"အကြံပေးချက်- ဇူးမ်ဆွဲရန်နှင့် ဖြုတ်ရန် နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက် တို့ပါ"</string>
<string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"အလိုအလျောက်ဖြည့်ပါ"</string>
<string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန် သတ်မှတ်သည်"</string>
- <string name="autofill_window_title" msgid="921006636895825007">"အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန်"</string>
+ <string name="autofill_window_title" msgid="4107745526909284887">"<xliff:g id="SERVICENAME">%1$s</xliff:g> သုံးပြီး အလိုအလျောက်ဖြည့်ပါ"</string>
<string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string>
<string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string>
<string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">", "</string>
<string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"clipboardထံ စာသားအားကူးယူမည်"</string>
<string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"နောက်ထပ်"</string>
<string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"Menu+"</string>
+ <string name="menu_meta_shortcut_label" msgid="4647153495550313570">"Meta+"</string>
+ <string name="menu_ctrl_shortcut_label" msgid="3917070091228880941">"Ctrl+"</string>
+ <string name="menu_alt_shortcut_label" msgid="6249849492641218944">"Alt+"</string>
+ <string name="menu_shift_shortcut_label" msgid="6773890288720306380">"Shift+"</string>
+ <string name="menu_sym_shortcut_label" msgid="4019695553731017933">"Sym+"</string>
+ <string name="menu_function_shortcut_label" msgid="1984053777418162618">"Function+"</string>
<string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"space"</string>
<string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"enter"</string>
<string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"ဖျက်ရန်"</string>
<string name="VideoView_error_title" msgid="3534509135438353077">"ဗီဒီယို ပြဿနာ"</string>
<string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"ဒီဗိဒီယိုမှာ ဒီကိရိယာ ပေါ်မှာ ဖွင့်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။"</string>
<string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="3450439155187810085">"ဒီဗီဒီယိုကို ပြသလို့ မရပါ"</string>
- <string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"အိုကေ"</string>
+ <string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"OK"</string>
<string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="noon" msgid="7245353528818587908">"မွန်းတည့်"</string>
<string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"မွန်းတည့်"</string>
<string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း"</string>
<string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"စာတို လုပ်ဆောင်ချက်"</string>
<string name="email" msgid="4560673117055050403">"အီးမေးလ်"</string>
+ <string name="email_desc" msgid="3638665569546416795">"ရွေးထားသည့် လိပ်စာသို့ အီးမေးလ်ပို့ရန်"</string>
<string name="dial" msgid="1253998302767701559">"ခေါ်ဆိုရန်"</string>
- <string name="map" msgid="6521159124535543457">"တည်နေရာ"</string>
+ <string name="dial_desc" msgid="6573723404985517250">"ရွေးထားသည့် ဖုန်းနံပါတ်ကို ခေါ်ရန်"</string>
+ <string name="map" msgid="5441053548030107189">"မြေပုံ"</string>
+ <string name="map_desc" msgid="1836995341943772348">"ရွေးထားသည့် လိပ်စာကို ရှာဖွေရန်"</string>
<string name="browse" msgid="1245903488306147205">"ဖွင့်ရန်"</string>
+ <string name="browse_desc" msgid="8220976549618935044">"ရွေးထားသည့် URL ကို ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="sms" msgid="4560537514610063430">"SMS"</string>
+ <string name="sms_desc" msgid="7526588350969638809">"ရွေးထားသည့် ဖုန်းနံပါတ်ကို မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ရန်"</string>
<string name="add_contact" msgid="7867066569670597203">"ထည့်ရန်"</string>
+ <string name="add_contact_desc" msgid="4830217847004590345">"အဆက်အသွယ်များသို့ ထည့်ရန်"</string>
<string name="view_calendar" msgid="979609872939597838">"ကြည့်ရန်"</string>
+ <string name="view_calendar_desc" msgid="5828320291870344584">"ရွေးထားသည့် အချိန်ကို ပြက္ခဒိန်တွင် ကြည့်ရန်"</string>
<string name="add_calendar_event" msgid="1953664627192056206">"အချိန်ဇယား"</string>
+ <string name="add_calendar_event_desc" msgid="4326891793260687388">"ရွေးထားသည့်အချိန်အတွက် အစီအစဉ်ပြုလုပ်ရန်"</string>
<string name="view_flight" msgid="7691640491425680214">"ရှာရန်"</string>
+ <string name="view_flight_desc" msgid="3876322502674253506">"ရွေးထားသည့် လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို ရှာဖွေရန်"</string>
<string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"သိမ်းဆည်သော နေရာ နည်းနေပါသည်"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"တချို့ စနစ်လုပ်ငန်းများ အလုပ် မလုပ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"စနစ်အတွက် သိုလှောင်ခန်း မလုံလောက်ပါ။ သင့်ဆီမှာ နေရာလွတ် ၂၅၀ MB ရှိတာ စစ်ကြည့်ပြီး စတင်ပါ။"</string>
<string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> က အလုပ်လုပ်နေသည်။"</string>
<string name="app_running_notification_text" msgid="1197581823314971177">"နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်ကိုရပ်တန့်ရန် တို့ပါ။"</string>
- <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"အိုကေ"</string>
+ <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"OK"</string>
<string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"မလုပ်တော့"</string>
- <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"အိုကေ"</string>
+ <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"OK"</string>
<string name="no" msgid="5141531044935541497">"မလုပ်တော့"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"သတိပြုရန်"</string>
<string name="loading" msgid="7933681260296021180">"တင်နေ…"</string>
<string name="anr_activity_process" msgid="1622382268908620314">"<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> သည်တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ"</string>
<string name="anr_application_process" msgid="6417199034861140083">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> သည်တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ"</string>
<string name="anr_process" msgid="6156880875555921105">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> လုပ်ဆောင်ချက်သည် တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ"</string>
- <string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"အိုကေ"</string>
+ <string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"OK"</string>
<string name="report" msgid="4060218260984795706">"သတင်းပို့ပါ"</string>
<string name="wait" msgid="7147118217226317732">"စောင့်ဆိုင်းရန်"</string>
<string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"စာမျက်နှာမှာ ပြန်လည် တုံ့ပြန်မှု မရှိတော့ပါ။\n\nပိတ်လိုက်ချင်ပါသလား?"</string>
<string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="3312723623323216101">"အပ်ဒိတ်အတွက် စစ်ကြည့်ရန်"</string>
<string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"app <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (လုပ်ငန်းစဉ် <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) က ကိုယ်တိုင် ပြဌာန်းခဲ့သည့် StrictMode မူဝါဒကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။"</string>
<string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"ဤ<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>ဖြစ်စဥ်မှာ ကိုယ်တိုင်အကျိုးသက်ရောက်သော StrictModeမူဝါဒအား ချိုးဖောက်သည်"</string>
- <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"အန်ဒရွိုက်ကို မွမ်းမံနေ…"</string>
- <string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"Android စတင်နေ…"</string>
+ <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7513829952443484438">"ဖုန်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်…"</string>
+ <string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4503169817302593560">"တက်ဘလက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်…"</string>
+ <string name="android_upgrading_title" product="device" msgid="7009520271220804517">"စက်ပစ္စည်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်…"</string>
+ <string name="android_start_title" product="default" msgid="4536778526365907780">"ဖုန်း စတင်နေသည်…"</string>
+ <string name="android_start_title" product="tablet" msgid="4929837533850340472">"တက်ဘလက် စတင်နေသည်…"</string>
+ <string name="android_start_title" product="device" msgid="7467484093260449437">"စက်ပစ္စည်း စတင်နေသည်…"</string>
<string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"သိုလှောင်မှုအား ပြုပြင်ခြင်း။"</string>
- <string name="android_upgrading_notification_title" msgid="8428357096969413169">"Android အပ်ဒိတ်ကို အပြီးသတ်နေသည်…"</string>
- <string name="android_upgrading_notification_body" msgid="5761201379457064286">"အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း မပြီးဆုံးသေးသ၍ အချို့အက်ပ်များကို ကောင်းမွန်စွာအသုံးပြုနိုင်ဦးမည် မဟုတ်ပါ"</string>
+ <string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="1511552415039349062">"စနစ်အပ်ဒိတ်ကို အပြီးသတ်နေသည်…"</string>
<string name="app_upgrading_toast" msgid="3008139776215597053">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ကို အဆင့်မြှင့်တင်နေပါသည်…"</string>
<string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ထဲက အက်ပ်<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>ကို ဆီလျော်အောင် လုပ်နေ"</string>
<string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> အားပြင်ဆင်နေသည်။"</string>
<string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"အက်ပ်များကို စတင်နေ"</string>
<string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်း၍ ပြန်လည်စတင်ရန် ပြီးပါပြီ"</string>
<string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> က အလုပ်လုပ်နေသည်"</string>
- <!-- no translation found for heavy_weight_notification_detail (2304833848484424985) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_title (387882830435195342) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for heavy_weight_switcher_text (4176781660362912010) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for old_app_action (3044685170829526403) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for new_app_action (6694851182870774403) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for new_app_description (5894852887817332322) -->
- <skip />
+ <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2304833848484424985">"ဂိမ်းသို့ ပြန်သွားရန် တို့ပါ"</string>
+ <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="387882830435195342">"ဂိမ်းကို ရွေးခြင်း"</string>
+ <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4176781660362912010">"စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် တစ်ကြိမ်လျှင် အောက်ပါဂိမ်းတစ်ခုကိုသာ ဖွင့်ပါ။"</string>
+ <string name="old_app_action" msgid="3044685170829526403">"<xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> သို့ ပြန်သွားရန်"</string>
+ <string name="new_app_action" msgid="6694851182870774403">"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> ကို ဖွင့်ရန်"</string>
+ <string name="new_app_description" msgid="5894852887817332322">"မသိမ်းဘဲ <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> ကို ပိတ်လိုက်ပါမည်"</string>
<string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> သိမ်းထားနိုင်မှု အကန့်အသတ် ကျော်လွန်နေ"</string>
- <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="6901391084243999274">"သိမ်းဆည်းနိုင်မှု ပမာဏကျော်လွန်သွားပါပြီ။ မျှဝေရန် တို့ပါ"</string>
+ <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="3993078784053054141">"သိမ်းဆည်းနိုင်မှု ပမာဏကျော်လွန်သွားပါပြီ။ မျှဝေရန် တို့ပါ။"</string>
<string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"အရေးပေါ် သိမ်းထားပေးမှု ကို မျှဝေမလား။"</string>
<string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> လုပ်ဆောင်နိုင်မှုသည် <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>ရှိသည့် သိမ်းထားနိုင်မှု ပမာဏထက်ကျော်လွန်သွားသည်။ စက်လုပ်ဆောင်ရည်မြင့်တင်ပေးသူနှင့် မျှဝေမှုလုပ်ရန် အရေးပေါ်သိမ်းထားပေးမှု ရမည်။"</string>
<string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"စာတိုအတွက် လုပ်ဆောင်ချက် ရေးပါ"</string>
</plurals>
<string name="wifi_available_title" msgid="3817100557900599505">"အများသုံး Wi‑Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ"</string>
<string name="wifi_available_carrier_network_title" msgid="4527932626916527897">"ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ Wi‑Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ"</string>
- <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"အများသုံး Wi‑Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်"</string>
+ <string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1139126673968899002">"Wi‑Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်"</string>
<string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Wi‑Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ"</string>
<string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Wi‑Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်၍ မရပါ"</string>
<string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"ကွန်ရက်အားလုံးကို ကြည့်ရန် တို့ပါ"</string>
<string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"ချိတ်ဆက်ရန်"</string>
- <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"ကွန်ရက်အားလုံး"</string>
+ <string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="4368435796357931006">"ကွန်ရက်အားလုံး"</string>
<string name="wifi_wakeup_onboarding_title" msgid="228772560195634292">"Wi‑Fi ကို အလိုအလျောက် ပြန်ဖွင့်ပေးလိမ့်ပါမည်"</string>
<string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext" msgid="3989697580301186973">"သိမ်းဆည်းထားသည့် အရည်အသွေးမြင့်ကွန်ရက်များအနီးသို့ ရောက်ရှိသည့်အခါ"</string>
<string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable" msgid="838648204200836028">"ပြန်မဖွင့်ပါနှင့်"</string>
<string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"ပြီးပါပြီ"</string>
<string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"ဆင်းမ်ကဒ် ထည့်ပါသည်"</string>
<string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"မိုးဘိုင်းကွန်ရက်ကို ဆက်သွယ်ရန် စက်ကို ပြန် စ ပါ"</string>
- <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"á\80¡á\80\85á\80\80 á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\85á\80\9bá\80\94á\80º"</string>
+ <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"ပြန်စရန်"</string>
<string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="9056007111024059888">"မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု စတင်ဖွင့်လှစ်ရန်"</string>
<string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="3346681446158696001">"သင့်ဆင်းမ်ကဒ်အသစ်ကို စတင်အသုံးပြုရန် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ"</string>
+ <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="1196505084835248137">"သင်၏ ဆင်းမ်ကဒ်အသစ်ကို စဖွင့်အသုံးပြုနိုင်ရန် <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ"</string>
<string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="3094206295081900849">"အက်ပ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်"</string>
<string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"SIM အသစ်ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်"</string>
<string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"၎င်းကိုတပ်ဆင်ရန် တို့ပါ"</string>
<string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> မှ ထောက်ပံ့သည်"</string>
<string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ"</string>
<string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"သင့်အတွက် ပိုက်ဆံကုန်ကျနိုင်ပါသည်"</string>
- <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"အိုကေ"</string>
+ <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"OK"</string>
<string name="usb_charging_notification_title" msgid="1595122345358177163">"ဤစက်ပစ္စည်းကို USB မှတစ်ဆင့် အားသွင်းနေသည်"</string>
<string name="usb_supplying_notification_title" msgid="4631045789893086181">"USB မှတစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည်"</string>
<string name="usb_mtp_notification_title" msgid="4238227258391151029">"USB ဖြင့် ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="usb_ptp_notification_title" msgid="5425857879922006878">"USB မှတစ်ဆင့် PTP ကို အသုံးပြုရန် ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="usb_tether_notification_title" msgid="3716143122035802501">"USB မှတစ်ဆင့် မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ်သုံးရန် ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="usb_midi_notification_title" msgid="5356040379749154805">"USB မှတစ်ဆင့် MIDI ကို အသုံးပြုရန် ဖွင့်ထားသည်"</string>
- <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1899977434994900306">"USB တွဲဖက်ပစ္စည်းမုဒ်ကို ဖွင့်ထားသည်"</string>
+ <string name="usb_accessory_notification_title" msgid="1785694450621427730">"USB တွဲဖက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်ထားသည်"</string>
<string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများအတွက် တို့ပါ။"</string>
<string name="usb_power_notification_message" msgid="4647527153291917218">"ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည်။ နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများအတွက် တို့ပါ။"</string>
<string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"အန်နာလော့ အသံကိရိယာကို တွေ့ထားပါသည်"</string>
<string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"တပ်ဆင်ထားသော ကိရိယာကို ဤဖုန်းနှင့် တွဲသုံး၍မရပါ။ ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ။"</string>
<string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"USB အမှားရှာပြင်စနစ် ချိတ်ဆက်ထားသည်"</string>
- <string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"USB အမှားရှာပြင်စနစ် ပိတ်ရန် တို့ပါ။"</string>
+ <string name="adb_active_notification_message" msgid="7463062450474107752">"USB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်ရန် တို့ပါ"</string>
<string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"USB ဖြင့် အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်ရန် ရွေးပါ။"</string>
<string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာပြုစုနေသည်..."</string>
<string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"ချွတ်ယွင်းချက် အစီရင်ခံစာကို မျှဝေမလား။"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> သည် အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြပါသည်"</string>
<string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ကို အခြားအက်ပ်များပေါ်တွင် မြင်နေရပါသည်။"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ကို ဤဝန်ဆောင်မှုအား အသုံးမပြုစေလိုလျှင် ဆက်တင်ကို တို့၍ ဖွင့်ပြီး ၎င်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။"</string>
- <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"ပိတ်ပါ"</string>
- <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ပြင်ဆင်နေသည်"</string>
- <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"အမှားအယွင်းများ စစ်ဆေးနေသည်"</string>
- <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> အသစ်တွေ့ရှိပါသည်"</string>
+ <string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="2902891971380544651">"ပိတ်ရန်"</string>
+ <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="4411133692439308924">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ကို စစ်နေသည်…"</string>
+ <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="410185170877285434">"လက်ရှိ အကြောင်းအရာကို ပြန်လည်သုံးသပ်နေသည်"</string>
+ <string name="ext_media_new_notification_title" msgid="1621805083736634077">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> အသစ်"</string>
+ <string name="ext_media_new_notification_message" msgid="3673685270558405087">"စနစ်ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ"</string>
<string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"ဓာတ်ပုံနှင့် မီဒီယာများ လွှဲပြောင်းရန်အတွက်"</string>
- <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"ပျက်စီးနေသော <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ပျက်နေပါသည်။ ပြင်ရန် တို့ပါ။"</string>
+ <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="4179418065210797130">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> တွင် ပြဿနာရှိနေသည်"</string>
+ <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="4193858924381066522">"ပြင်ဆင်ရန်အတွက် ထိလိုက်ပါ"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ပျက်နေပါသည်။ ပြင်ရန် ရွေးချယ်ပါ။"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"ပံ့ပိုးထားခြင်း မရှိသော <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"ဤစက်ပစ္စည်းတွင် <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ကိုအသုံးပြု၍မရပါ။ အသုံးပြု၍ရသော စနစ်ပုံစံသို့သတ်မှတ်ရန် တို့ပါ။"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"ဤစက်ပစ္စည်းတွင် <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ကို ပံ့ပိုးမထားပါ။ ပံ့ပိုးသည့်ပုံစံတစ်ခုအဖြစ် စနစ်ထည့်သွင်းရန် ရွေးချယ်ပါ။"</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> မမျှော်လင့်ဘဲ ဖယ်ရှားခဲ့သည်"</string>
- <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် မဖယ်ရှားမှီ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ကိုဖြုတ်ပါ။"</string>
- <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ဖယ်ရှားလိုက်ပြီ"</string>
- <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ; အသစ်တစ်ခု ထည့်သွင်းပါ"</string>
- <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ထုတ်နေဆဲ…"</string>
- <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"အဖယ်ရှားပါနှင့်"</string>
+ <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="8556885808951260574">"အကြောင်းအရာ မဆုံးရှုံးစေရန် မီဒီယာကို မဖယ်ရှားမီ ဦးစွာထုတ်လိုက်ပါ"</string>
+ <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="6593814191061956856">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ"</string>
+ <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="2110883356419799994">"အချို့လုပ်ဆောင်ချက်များ ကောင်းစွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သိုလှောင်ခန်းအသစ် ထည့်သွင်းပါ။"</string>
+ <string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="5046532339291216076">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ကို ထုတ်နေသည်"</string>
+ <string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="1003926904442321115">"မဖယ်ရှားပါနှင့်"</string>
<string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"စဖွင့်သတ်မှတ်"</string>
<string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"ထုတ်မည်"</string>
<string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"စူးစမ်းရန်"</string>
<string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ပျောက်နေသည်"</string>
- <string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"ဤစက်ပစ္စည်းအား ပြန်ထည့်ရန်"</string>
+ <string name="ext_media_missing_message" msgid="4012389235250987930">"စက်ပစ္စည်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ"</string>
<string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ရွှေ့နေစဉ်"</string>
<string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"ဒေတာများ ရွှေ့နေစဉ်"</string>
- <string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"ရွှေ့ပြီး၏"</string>
- <string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> သို့ ဒေတာ ရွှေ့ခဲ့၏"</string>
- <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"ဒေတာမရွှေ့နိုင်ပါ"</string>
- <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"မူရင်းနေရာတွင် ဒေတာ ကျန်ခဲ့၏"</string>
+ <string name="ext_media_move_success_title" msgid="7863652232242276066">"အကြောင်းအရာ လွှဲပြောင်းပြီးပါပြီ"</string>
+ <string name="ext_media_move_success_message" msgid="8939137931961728009">"အကြောင်းအရာကို <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> သို့ ရွှေ့ထားသည်"</string>
+ <string name="ext_media_move_failure_title" msgid="1604422634177382092">"အကြောင်းအရာကို ရွှေ့၍မရပါ"</string>
+ <string name="ext_media_move_failure_message" msgid="7388950499623016135">"အကြောင်းအရာကို ထပ်ဖယ်ကြည့်ပါ"</string>
<string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"ဖယ်ရှာပြီး"</string>
<string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"ဖယ်ထုတ်ပြီး၏"</string>
<string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"စစ်ဆေးနေပါသည်…"</string>
<string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"အမြဲတမ်းဖွင့်ထား VPN ဆက်သွယ်နေစဉ်…"</string>
<string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"အမြဲတမ်းဖွင့်ထား VPN ဆက်သွယ်မှုရှိ"</string>
<string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="735805531187559719">"အမြဲပွင့်နေသော VPN မှ ချိတ်ဆက်မှုပြုတ်သွားပါပြီ"</string>
- <string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"အမြဲတမ်းဖွင့်ထား VPN အမှား"</string>
+ <string name="vpn_lockdown_error" msgid="3133844445659711681">"အမြဲပွင့်နေသော VPN ကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ"</string>
<string name="vpn_lockdown_config" msgid="8151951501116759194">"ကွန်ရက် သို့မဟုတ် VPN ဆက်တင်များကို ပြောင်းပါ"</string>
<string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"ဖိုင်ရွေးချယ်ရန်"</string>
<string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"မည်သည့်ဖိုင်ကိုမှမရွေးပါ"</string>
<string name="reset" msgid="2448168080964209908">"ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name="submit" msgid="1602335572089911941">"ပေးပို့ရန်"</string>
- <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"ကားထဲတွင်အသုံးပြုနိုင်သောစနစ် ရရှိနိုင်သည်"</string>
- <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"ကားမောင်းနှင်ခြင်းမုဒ်မှ ထွက်ရန် တို့ပါ။"</string>
+ <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="5704265646471239078">"ကားမောင်းသည့်အက်ပ် ပွင့်နေပါသည်"</string>
+ <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="7647248420931129377">"ကားမောင်းသည့်အက်ပ်မှ ထွက်ရန် တို့ပါ။"</string>
<string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"တဆင့်ပြန်လည်လွှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"စနစ်ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ။"</string>
<string name="disable_tether_notification_title" msgid="7526977944111313195">"မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ်သုံးခြင်းအား ပိတ်ထားသည်"</string>
</plurals>
<string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"ပြီးပါပြီ"</string>
<string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4521573321524340058">"USB သိုလှောင်မှု အချက်အလက်များ ဖျက်နေစဉ်…"</string>
- <string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"SD á\80\80á\80\92် အား ဖျက်နေစဉ်…"</string>
+ <string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"SD á\80\80á\80\90် အား ဖျက်နေစဉ်…"</string>
<string name="share" msgid="1778686618230011964">"မျှဝေခြင်း"</string>
<string name="find" msgid="4808270900322985960">"ရှာဖွေရန်"</string>
<string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"ဝဘ်တွင် ရှာရန်"</string>
<string name="action_bar_home_description_format" msgid="7965984360903693903">"%1$s ၊ %2$s"</string>
<string name="action_bar_home_subtitle_description_format" msgid="6985546530471780727">"%1$s ၊ %2$s ၊ %3$s"</string>
<string name="storage_internal" msgid="3570990907910199483">"စက်တွင်းမျှဝေထားသည့် သိုလှောင်ခန်း"</string>
- <string name="storage_sd_card" msgid="3282948861378286745">"SD á\80\80á\80\92်"</string>
- <string name="storage_sd_card_label" msgid="6347111320774379257">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> SD á\80\80á\80\92်"</string>
+ <string name="storage_sd_card" msgid="3282948861378286745">"SD á\80\80á\80\90်"</string>
+ <string name="storage_sd_card_label" msgid="6347111320774379257">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> SD á\80\80á\80\90်"</string>
<string name="storage_usb_drive" msgid="6261899683292244209">"USB ဒရိုက်ဗ်"</string>
<string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> USB ဒရိုက်ဗ်"</string>
<string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USBဖြင့် သိမ်းဆည်း"</string>
<string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"ပြင်ဆင်ရန်"</string>
- <string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်"</string>
- <string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"အသုံးပြုမှုနှင့် ဆက်တင်များကိုကြည့်ရန် တို့ပါ။"</string>
- <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"2G-3G ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ"</string>
- <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"4G ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ"</string>
+ <string name="data_usage_warning_title" msgid="6499834033204801605">"ဒေတာသတိပေးချက်"</string>
+ <string name="data_usage_warning_body" msgid="7340198905103751676">"သင်ဒေတာ <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> သုံးပြီးပါပြီ"</string>
<string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"မိုဘိုင်းဒေတာကန့်သတ်ချက်ပြည့်ပြီ"</string>
<string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"ကြိုးမဲ့ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်မီသွားပြီ"</string>
- <string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"ကျန် စက်ဝန်း အတွက် ဒေတာကို ဆိုင်းငံ့ထား"</string>
- <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"သတ်မှတ်ထားသော2G-3Gဒေတာအားကျော်လွန်နေသည်"</string>
- <string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"သတ်မှတ်ထားသော4Gဒေတာအားကျော်လွန်နေသည်"</string>
- <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="279240572165412168">"သတ်မှတ်မိုဘိုင်းဒေတာထက်ကျော်နေ"</string>
- <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"သတ်မှတ်ဝိုင်ဖိုင်ဒေတာထက်ကျော်နေ"</string>
- <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"သက်မှတ်နှုန်းထက် <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> ကျော်နေပါသည်"</string>
+ <string name="data_usage_limit_body" msgid="2908179506560812973">"ကျန်ရှိသက်တမ်းတစ်လျှောက် ဒေတာကို ခေတ္တရပ်ထားပါသည်"</string>
+ <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="3171402244827034372">"ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် ကျော်သွားပါပြီ"</string>
+ <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="3547771791046344188">"Wi-Fi ဒေတာကန့်သတ်ချက် ကျော်ပါပြီ"</string>
+ <string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="1671222777207603301">"သင့်အတွက် သတ်မှတ်ထားသည့် ကန့်သတ်ချက်အပြင် <xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> သုံးထားပါသည်"</string>
<string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်"</string>
<string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"ကန့်သတ်ချက်ကိုဖယ်ရှားရန် တို့ပါ။"</string>
- <string name="data_usage_rapid_title" msgid="4579994056245665351">"ဒေတာသုံးစွဲမှု များပြားခြင်း"</string>
- <string name="data_usage_rapid_body" msgid="4899922842674185567">"ပြီးခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က သင်၏ဒေတာသုံးစွဲမှုသည် ပုံမှန်ထက်ပိုများပါသည်။ သုံးစွဲမှုနှင့် ဆက်တင်များကိုကြည့်ရန် တို့ပါ။"</string>
+ <string name="data_usage_rapid_title" msgid="1809795402975261331">"မိုဘိုင်းဒေတာအသုံးပြုမှုမြင့်သည်"</string>
+ <string name="data_usage_rapid_body" msgid="6897825788682442715">"သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ထက်မက ဒေတာများ သုံးထားသည်"</string>
+ <string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5396680996784142544">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> သည် ပုံမှန်ထက်မက ဒေတာများ သုံးထားသည်"</string>
<string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"လုံခြံုမှုဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်"</string>
<string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"ဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်မှာ တရားဝင်သည်"</string>
<string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"ထုတ်ပေးသည်-"</string>
<string name="mediasize_na_junior_legal" msgid="3309324162155085904">"ဂျူနီယာ လီဂယ်လ်"</string>
<string name="mediasize_na_ledger" msgid="5567030340509075333">"လယ်ဂျာ"</string>
<string name="mediasize_na_tabloid" msgid="4571735038501661757">"တက်ဘလွိုက်"</string>
- <string name="mediasize_na_index_3x5" msgid="5182901917818625126">"á\80¡á\80\80á\80¹á\80\81á\80\9bá\80¬á\80\85á\80¥á\80º á\80¡á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸ á\80\80á\80\92် ၃x၅"</string>
- <string name="mediasize_na_index_4x6" msgid="7687620625422312396">"á\80¡á\80\80á\80¹á\80\81á\80\9bá\80¬á\80\85á\80¥á\80º á\80¡á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸ á\80\80á\80\92် ၄x၆"</string>
- <string name="mediasize_na_index_5x8" msgid="8834215284646872800">"á\80¡á\80\80á\80¹á\80\81á\80\9bá\80¬á\80\85á\80¥á\80º á\80¡á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸ á\80\80á\80\92် ၅x၈"</string>
+ <string name="mediasize_na_index_3x5" msgid="5182901917818625126">"á\80¡á\80\80á\80¹á\80\81á\80\9bá\80¬á\80\85á\80¥á\80º á\80¡á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸ á\80\80á\80\90် ၃x၅"</string>
+ <string name="mediasize_na_index_4x6" msgid="7687620625422312396">"á\80¡á\80\80á\80¹á\80\81á\80\9bá\80¬á\80\85á\80¥á\80º á\80¡á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸ á\80\80á\80\90် ၄x၆"</string>
+ <string name="mediasize_na_index_5x8" msgid="8834215284646872800">"á\80¡á\80\80á\80¹á\80\81á\80\9bá\80¬á\80\85á\80¥á\80º á\80¡á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸ á\80\80á\80\90် ၅x၈"</string>
<string name="mediasize_na_monarch" msgid="213639906956550754">"မိုနာချ့်"</string>
<string name="mediasize_na_quarto" msgid="835778493593023223">"ကွာတို"</string>
<string name="mediasize_na_foolscap" msgid="1573911237983677138">"ဖူးစကဒ်"</string>
<string name="mediasize_unknown_landscape" msgid="4876995327029361552">"အလျားလိုက် အရွယ်မသိ"</string>
<string name="write_fail_reason_cancelled" msgid="7091258378121627624">"ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီး"</string>
<string name="write_fail_reason_cannot_write" msgid="8132505417935337724">"အချက်အလက်များ ရိုက်ကူးစဉ် အမှားပေါ်နေ"</string>
- <string name="reason_unknown" msgid="6048913880184628119">"á\80¡á\80\80á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9bá\80¬ á\80\99á\80\9eá\80á\80\9bá\80¾ိပါ"</string>
+ <string name="reason_unknown" msgid="6048913880184628119">"á\80\99á\80\9eိပါ"</string>
<string name="reason_service_unavailable" msgid="7824008732243903268">"စာထုတ်သောဆားဗစ်အားဖွင့်မထားပါ"</string>
<string name="print_service_installed_title" msgid="2246317169444081628">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ဆားဗစ် ထည့်သွင်းပြီး"</string>
<string name="print_service_installed_message" msgid="5897362931070459152">"ထိတို့ခြင်းဖြင့် ဖွင့်ပါ"</string>
<item quantity="one">1 စက္ကန့်အတွင်း ထပ်မံကြိုးစားပါ</item>
</plurals>
<string name="restr_pin_try_later" msgid="973144472490532377">"နောက်မှ ပြန်ကြိုးစားပါ"</string>
- <string name="immersive_cling_title" msgid="8394201622932303336">"á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80¡á\80\95á\80¼á\80\8aá\80·á\80º á\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\94á\80±á\80\85á\80\89်"</string>
+ <string name="immersive_cling_title" msgid="8394201622932303336">"á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80¡á\80\95á\80¼á\80\8aá\80·á\80º á\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\94á\80±á\80\9eá\80\8a်"</string>
<string name="immersive_cling_description" msgid="3482371193207536040">"ထွက်ရန် အပေါ်မှ အောက်သို့ ဆွဲချပါ။"</string>
<string name="immersive_cling_positive" msgid="5016839404568297683">"ရပါပြီ"</string>
<string name="done_label" msgid="2093726099505892398">"ပြီးပါပြီ"</string>
<string name="package_installed_device_owner" msgid="6875717669960212648">"သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းထားသည်"</string>
<string name="package_updated_device_owner" msgid="1847154566357862089">"သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်"</string>
<string name="package_deleted_device_owner" msgid="2307122077550236438">"သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ဖျက်လိုက်ပါပြီ"</string>
- <string name="battery_saver_description" msgid="5394663545060026162">"ဘက်ထရီ သက်တမ်းကြာရှည်ခံရန်အတွက် ဘက်ထရီ အားထိန်းသည် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ စွမ်းဆောင်ရည်၊ တုန်ခါမှု၊ တည်နေရာ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် နောက်ခံဒေတာ အများစုတို့ကို လျှော့ချပေးပါသည်။ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို အားထားနေရသည့် အီးမေးလ်၊ စာပို့ခြင်းနှင့် အခြားအက်ပ်များကို သင်မဖွင့်မချင်း အပ်ဒိတ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ။\n\nသင့်စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည့်အခါ ဘက်ထရီ အားထိန်းကို အလိုအလျောက် ပိတ်လိုက်ပါမည်။"</string>
- <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"ဒေတာအသုံးလျှော့ချနိုင်ရန် အက်ပ်များကို နောက်ခံတွင် ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းမရှိစေရန် ဒေတာချွေတာမှုစနစ်က တားဆီးထားပါသည်။ ယခုအက်ပ်ဖြင့် ဒေတာအသုံးပြုနိုင်သော်လည်း အကြိမ်လျှော့၍သုံးရပါမည်။ ဥပမာ၊ သင် မတို့မချင်း ပုံများပေါ်လာမည် မဟုတ်ပါ။"</string>
+ <string name="battery_saver_description_with_learn_more" msgid="6323937147992667707">"ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုရှည်စေရန် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' သည် စက်ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို ပိတ်ပြီး အက်ပ်များကို ကန့်သတ်ပေးပါသည်။ "<annotation id="url">"ပိုမို လေ့လာရန်"</annotation></string>
+ <string name="battery_saver_description" msgid="769989536172631582">"ဘက်ထရီသက်တမ်း တိုးလာစေရန် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' သည် အချို့သော စက်ပစ္စည်းဝန်ဆောင်မှုများကို ပိတ်ပြီး အက်ပ်များကို ကန့်သတ်ပေးပါသည်။"</string>
+ <string name="data_saver_description" msgid="6015391409098303235">"ဒေတာအသုံးလျှော့ချနိုင်ရန်အတွက် အက်ပ်များကို နောက်ခံတွင် ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းမပြုရန် ဒေတာချွေတာမှုစနစ်က တားဆီးထားပါသည်။ ယခုအက်ပ်ဖြင့် ဒေတာအသုံးပြုနိုင်သော်လည်း အကြိမ်လျှော့၍သုံးရပါမည်။ ဥပမာ၊ သင်က မတို့မချင်း ပုံများပေါ်လာမည် မဟုတ်ပါ။"</string>
<string name="data_saver_enable_title" msgid="4674073932722787417">"ဒေတာအသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်ကို ဖွင့်မလား။"</string>
<string name="data_saver_enable_button" msgid="7147735965247211818">"ဖွင့်ပါ"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary" formatted="false" msgid="4367877408072000848">
<item quantity="other">(<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ထိ) %1$d မိနစ်အတွက်</item>
<item quantity="one">(<xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> ထိ) ၁မိနစ်အတွက်</item>
</plurals>
- <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="8152974162096743862">
- <item quantity="other">%1$d နာရီကြာ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>အထိ)</item>
- <item quantity="one">á\80\90á\80\85á\80ºá\80\94á\80¬á\80\9bá\80®á\80\80á\80¼á\80¬ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> á\80¡ထိ)</item>
+ <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary" formatted="false" msgid="736789408293052283">
+ <item quantity="other">%1$d နာရီကြာ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ထိ)</item>
+ <item quantity="one">á\81\81 á\80\94á\80¬á\80\9bá\80®á\80\80á\80¼á\80¬ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> ထိ)</item>
</plurals>
<plurals name="zen_mode_duration_hours_summary_short" formatted="false" msgid="4787552595253082371">
<item quantity="other">(<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ထိ) %1$d နာရီအတွက်</item>
<item quantity="other">%d မိနစ်အတွက်</item>
<item quantity="one">၁ မိနစ်အတွက်</item>
</plurals>
- <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="3938821308277433854">
+ <plurals name="zen_mode_duration_hours" formatted="false" msgid="6571961796799076730">
<item quantity="other">%d နာရီကြာ</item>
- <item quantity="one">á\80\90á\80\85á\80ºနာရီကြာ</item>
+ <item quantity="one">á\81\81 နာရီကြာ</item>
</plurals>
<plurals name="zen_mode_duration_hours_short" formatted="false" msgid="6748277774662434217">
<item quantity="other">%d နာရီ အတွက်</item>
<string name="zen_mode_downtime_feature_name" msgid="2626974636779860146">"ကျချိန်"</string>
<string name="zen_mode_default_weeknights_name" msgid="3081318299464998143">"ကြားရက်ည"</string>
<string name="zen_mode_default_weekends_name" msgid="2786495801019345244">"စနေ၊ တနင်္ဂနွေ"</string>
- <string name="zen_mode_default_events_name" msgid="8158334939013085363">"á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\9bá\80\95်"</string>
+ <string name="zen_mode_default_events_name" msgid="8158334939013085363">"á\80¡á\80\85á\80®á\80¡á\80\85á\80\89်"</string>
<string name="zen_mode_default_every_night_name" msgid="3012363838882944175">"အိပ်နေချိန်"</string>
- <string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> အသံပိတ်သည်"</string>
+ <string name="muted_by" msgid="5942954724562097128">"<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> သည် အချို့အသံကို ပိတ်နေသည်"</string>
<string name="system_error_wipe_data" msgid="6608165524785354962">"သင့်ကိရိယာအတွင်းပိုင်းတွင် ပြဿနာရှိနေပြီး၊ မူလစက်ရုံထုတ်အခြေအနေအဖြစ် ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်အထိ အခြေအနေမတည်ငြိမ်နိုင်ပါ။"</string>
<string name="system_error_manufacturer" msgid="8086872414744210668">"သင့်ကိရိယာအတွင်းပိုင်းတွင် ပြဿနာရှိနေ၏။ အသေးစိတ်သိရန်အတွက် ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူအား ဆက်သွယ်ပါ။"</string>
- <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5202342984749947872">"DIAL တောင်းဆိုချက်အရ USSD တောင်းဆိုချက်အား ပြင်ဆင်ထား၏။"</string>
- <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="2345360594181405482">"SS တောင်းဆိုချက် အရ USSD တောင်းဆိုချက်အား ပြင်ဆင်ထား၏။"</string>
- <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="7466087659967191653">"USSD တောင်းဆိုချက် အသစ်အရ USSD တောင်းဆိုချက်အား ပြင်ဆင်ထား၏။"</string>
- <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="585340552561515305">"USSD တောင်းဆိုချက်အား Video DIAL တောင်းဆိုချက်သို့ ပြုပြင်ထားသည်။"</string>
- <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="2151304435775557162">"DIAL တောင်းဆိုချက်အရ SS တောင်းဆိုချက်အား ပြင်ဆင်ထား၏။"</string>
- <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="4306210904450719045">"SS တောင်းဆိုချက်အား Video DIAL တောင်းဆိုချက်သို့ ပြုပြင်ထားသည်။"</string>
- <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="3951862188105305589">"USSD တောင်းဆိုချက်အရ SS တောင်းဆိုချက်အား ပြင်ဆင်ထား၏။"</string>
- <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="5470768854991452695">"SS တောင်းဆိုချက်အရ SS တောင်းဆိုချက်အား ပြင်ဆင်ထား၏။"</string>
+ <string name="stk_cc_ussd_to_dial" msgid="5214333646366591205">"USSD တောင်းဆိုမှုကို ပုံမှန်ခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းထားသည်"</string>
+ <string name="stk_cc_ussd_to_ss" msgid="4884994189414782605">"USSD တောင်းဆိုမှုကို SS တောင်းဆိုမှုအဖြစ် ပြောင်းထားသည်"</string>
+ <string name="stk_cc_ussd_to_ussd" msgid="5728637484565449312">"USSD တောင်းဆိုမှုအသစ်သို့ ပြောင်းထားသည်"</string>
+ <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video" msgid="4134455726513175559">"USSD တောင်းဆိုမှုကို ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းထားသည်"</string>
+ <string name="stk_cc_ss_to_dial" msgid="1360775164651754978">"SS တောင်းဆိုမှုကို ပုံမှန်ခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းထားသည်"</string>
+ <string name="stk_cc_ss_to_dial_video" msgid="6577956662913194947">"SS တောင်းဆိုမှုကို ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းထားသည်"</string>
+ <string name="stk_cc_ss_to_ussd" msgid="5614626512855868785">"SS တောင်းဆိုမှုကို USSD တောင်းဆိုမှုအဖြစ် ပြောင်းထားသည်"</string>
+ <string name="stk_cc_ss_to_ss" msgid="7716729801537709054">"SS တောင်းဆိုမှုအသစ်သို့ ပြောင်းထားသည်"</string>
<string name="notification_work_profile_content_description" msgid="4600554564103770764">"အလုပ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်"</string>
<string name="expand_button_content_description_collapsed" msgid="3609784019345534652">"ချဲ့ရန်"</string>
<string name="expand_button_content_description_expanded" msgid="8520652707158554895">"ခေါက်သိမ်းရန်"</string>
<string name="language_picker_section_all" msgid="3097279199511617537">"ဘာသာစကားများအားလုံး"</string>
<string name="region_picker_section_all" msgid="8966316787153001779">"ဒေသအားလုံး"</string>
<string name="locale_search_menu" msgid="2560710726687249178">"ရှာဖွေရန်"</string>
+ <string name="app_suspended_title" msgid="2075071241147969611">"အက်ပ်ကို မရရှိနိုင်ပါ"</string>
+ <string name="app_suspended_default_message" msgid="123166680425711887">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> ကို လောလောဆယ် မရနိုင်ပါ။ ၎င်းကို <xliff:g id="APP_NAME_1">%2$s</xliff:g> က စီမံထားပါသည်။"</string>
+ <string name="app_suspended_more_details" msgid="1131804827776778187">"ပိုမိုလေ့လာရန်"</string>
<string name="work_mode_off_title" msgid="1118691887588435530">"အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖွင့်လိုသလား။"</string>
<string name="work_mode_off_message" msgid="5130856710614337649">"သင်၏ အလုပ်အက်ပ်၊ အကြောင်းကြားချက်၊ ဒေတာနှင့် အခြားအလုပ်ပရိုဖိုင် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်လိုက်ပါမည်"</string>
<string name="work_mode_turn_on" msgid="2062544985670564875">"ဖွင့်ပါ"</string>
<string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="5316658473301462825">"စကားသံအတွက် ဆင်းမ်ကို ထောက်ပံ့မထားပါ"</string>
<string name="mmcc_illegal_ms" msgid="807334478177362062">"စကားသံအတွက် ဆင်းမ်ကို ခွင့်မပြုပါ"</string>
<string name="mmcc_illegal_me" msgid="1950705155760872972">"စကားသံအတွက် ဖုန်းကို ခွင့်မပြုပါ"</string>
+ <string name="mmcc_authentication_reject_msim_template" msgid="1217031195834766479">"ဆင်းမ် <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> ကို ခွင့်မပြုပါ"</string>
+ <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template" msgid="5636464607596778986">"ဆင်းမ် <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> ကို ပေးမထားပါ"</string>
+ <string name="mmcc_illegal_ms_msim_template" msgid="5994323296399913454">"ဆင်းမ် <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> ကို ခွင့်မပြုပါ"</string>
+ <string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="5550259730350571826">"ဆင်းမ် <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> ကို ခွင့်မပြုပါ"</string>
<string name="popup_window_default_title" msgid="4874318849712115433">"ပေါ့ပ်အပ် ဝင်းဒိုး"</string>
<string name="slice_more_content" msgid="8504342889413274608">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="4860853725206702336">"အက်ပ်ဗားရှင်းကို အဆင့်နှိမ့်ထားသည် သို့မဟုတ် ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်နှင့် သဟဇာတမဖြစ်ပါ"</string>
<string name="harmful_app_warning_title" msgid="8982527462829423432">"အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ်ကို တွေ့ရှိထားသည်"</string>
<string name="slices_permission_request" msgid="8484943441501672932">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> သည် <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> ၏အချပ်များကို ပြသလိုသည်"</string>
<string name="screenshot_edit" msgid="7867478911006447565">"တည်းဖြတ်ရန်"</string>
+ <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="8902050240801159042">"ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် အကြောင်းကြားချက်များ တုန်ခါပါမည်"</string>
+ <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="2128975224280276122">"ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို အသံပိတ်ထားပါမည်"</string>
<string name="notification_channel_system_changes" msgid="5072715579030948646">"စနစ် အပြောင်းအလဲများ"</string>
+ <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="6766940333105743037">"မနှောင့်ယှက်ရ"</string>
+ <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="3288313883409759733">"အသစ်− \'မနှောင့်ယှက်ရ\' က အကြောင်းကြားချက်များကို ဖျောက်ထားသည်"</string>
+ <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="5533674060311631165">"ပိုမိုလေ့လာရန်နှင့် ပြောင်းလဲရန် တို့ပါ။"</string>
<string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="3799603322910377294">"\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ပြောင်းလဲသွားပါပြီ"</string>
- <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="6603123479476554768">"ကြားဖြတ်ခြင်းများအတွက် သင်၏ အမူအကျင့်ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးရန် တို့ပါ"</string>
+ <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="1794994264692424562">"ပိတ်ထားသည့်အရာများကို ကြည့်ရန် တို့ပါ။"</string>
+ <string name="notification_app_name_system" msgid="4205032194610042794">"စနစ်"</string>
+ <string name="notification_app_name_settings" msgid="7751445616365753381">"ဆက်တင်များ"</string>
+ <string name="notification_appops_camera_active" msgid="5050283058419699771">"ကင်မရာ"</string>
+ <string name="notification_appops_microphone_active" msgid="4335305527588191730">"မိုက်ခရိုဖုန်း"</string>
+ <string name="notification_appops_overlay_active" msgid="633813008357934729">"သင့်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အခြားအက်ပ်များပေါ်တွင် ပြသခြင်း"</string>
+ <string name="car_loading_profile" msgid="3545132581795684027">"တင်နေသည်"</string>
</resources>
OSDN Git Service
