前半を日本語訳

[starfighter-jp/starfighter-jp.git] / data / planets_eyananth.dat

diff --git a/data/planets_eyananth.dat b/data/planets_eyananth.dat
index edbb403..7972f3f 100644 (file)
--- a/data/planets_eyananth.dat
+++ b/data/planets_eyananth.dat
@@ -1,17 +1,17 @@
 15
-Nerod
+¥Í¥í¥É
 31
 30
-Allez
+¥¢¥ì¥º
 32
 30
-Urusor
+¥¦¥ë¥½¥ë
 33
 20
-Dorim
+¥É¥ê¥à
 31
 40
-Elamale
+¥¨¥é¥á¡¼¥ë
 34
 -1
 NONE
@@ -32,28 +32,28 @@ NONE
 7
 1
 FACE_PHOEBE
-??????????? (Nerod)
+??????????? (¥Í¥í¥É)
 SOS
 8
 2
 FACE_SID
-Sid Wilson (Allez)
-Assist medical supply craft
+¥·¥É¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó (¥¢¥ì¥º)
+°åÌôÉʤÎÍ¢Á÷Á¥¤Îµß½õ
 9
 0
 FACE_SID
-Sid Wilson (Urusor)
-Capture five WEAPCO supply craft
+¥·¥É¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó (¥¦¥ë¥½¥ë)
+5ÀɤÎWEAPCOÊäµë´Ï¤òÙ½Êá
 10
 1
 FACE_SID
-Sid Wilson (Dorim)
-Find WEAPCO scientist
+¥·¥É¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó (¥É¥ê¥à)
+WEAPCO¤Î²Ê³Ø¼Ô¤ÎÁܺ÷
 11
 0
 FACE_SID
-Sid Wilson (Elamale)
-Destroy WEAPCO Ore Mining craft
+¥·¥É¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó (¥¨¥é¥á¡¼¥ë)
+WEAPCO¤ÎºÎ·¡Á¥¤ÎÇ˲õ
 -1
 -1
 NONE
@@ -77,5 +77,5 @@ NONE
 6
 0
 FACE_SID
-Sid Wilson (none)
-Intercept slave transports
+¥·¥É¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó (¤Ê¤·)
+ÅÛÎìÍ¢Á÷¤ÎÁË»ß