page.title=Installing the Eclipse Plugin
-adt.zip.version=21.0.0
-adt.zip.download=ADT-21.0.0.zip
-adt.zip.bytes=13556487
-adt.zip.checksum=7db4eaae5df6a34fd853317a2bd8250b
+adt.zip.version=22.0.4
+adt.zip.download=ADT-22.0.4.zip
+adt.zip.bytes=16838756
+adt.zip.checksum=f0291f4bb9d78ec34a7751cd2402cc2a
@jd:body
</p>
<p>If you need to install Eclipse, you can download it from <a href=
-"http://eclipse.org/mobile/">eclipse.org/mobile</a>.</p>
+"http://www.eclipse.org/downloads/">eclipse.org/downloads/</a>.</p>
<p class="note"><strong>Note:</strong> If you prefer to work in a different IDE, you do not need to
-
<h2 id="Configure">Configure the ADT Plugin</h2>
<p>Once Eclipse restarts, you
<a href="{@docRoot}sdk/installing/adding-packages.html">Adding Platforms and Packages</a>.</p>
+<h2 id="tmgr">Download the ADT Translation Manager Plugin</h2>
+
+<div class="sidebox-wrapper">
+<div class="sidebox">
+<h2>Join the translation pilot</h2>
+<p>Google Play is offering <a
+href="{@docRoot}distribute/googleplay/publish/localizing.html#gp-trans">
+translation services</a> as part of a pilot program. If you are interested,
+sign up for the pilot program on the APK page in your Developer Console.</p>
+</div></div>
+
+<p>ADT Translation Manager Plugin is an Android SDK Tools plugin that helps
+you work with strings that you are localizing. It's designed to work
+with the translation services built into the Google Play Developer
+Console that let you quickly find and purchase translations of
+your app from a list of pre-qualified vendors. </p>
+
+<p>The plugin simplifies the management of strings
+during translation. It lets you easily export your default strings
+and upload them directly to the Developer Console, from which you
+can get estimates or purchase translations. When your translations
+are ready, the plugin lets you quickly download and import them
+back into your project. During import, it moves all of the translated resources into
+the correct locations under <code>res/values</code>, so that
+localization works instantly.</p>
+
+<p>For more information about translation services in Google Play, see <a
+href="{@docRoot}distribute/googleplay/publish/localizing.html#gp-trans">Purchase professional translations through the Developer Console</a>.</p>
+
+<p>To install the ADT Translation Manager Plugin follow these steps:</p>
+
+<ol>
+ <li>Install the ADT Plugin, as described above. </li>
+ <li>In Eclipse, select <strong>Help</strong> > <strong>Install New
+Software</strong>.</li>
+ <li>Click <strong>Add</strong>, in the top-right corner.</li>
+ <li>In the Add Repository dialog that appears, enter a repository name for the <em>Name</em>
+ and the following URL for the <em>Location</em>:
+ <pre>https://dl.google.com/alt/</pre>
+ </li>
+ <li>Click <strong>OK</strong>.
+ <li>In the Available Software dialog, select the checkbox next to <strong>Android Developer Tools
+ - Translation Manager</strong> and click <strong>Next</strong>.</li>
+ <li>In the next window, you'll see a list of the tools to be downloaded. Click
+<strong>Next</strong>. </li>
+ <li>Read and accept the license agreements, then click <strong>Finish</strong>.
+ <p>If you get a security warning saying that the authenticity or validity of
+the software can't be established, click <strong>OK</strong>.</p></li>
+ <li>When the installation completes, restart Eclipse. </li>
+</ol>
+
+<h4 id="translation-manager-notes">Installation notes</h4>
+<ul>
+<li>The full ADT Plugin must be installed in your Eclipse environment before you install the ADT Translation Manager Plugin.</li>
+<li>ADT Translation Manager Plugin is designed for use with the translation services offered through the Google Play Developer Console. It is not designed for general purpose import/export of strings. </li>
+<li>To use the plugin, you must <a href="{@docRoot}distribute/googleplay/publish/register.html">set up a Developer Console account</a>. </li>
+<li>Currently, translation services are available through the Developer Console only as part of a pilot program. To use the plugin, you must first sign up for the pilot program by visiting the Developer Console.</li>
+<li>If you downloaded ADT as part of the SDK ADT bundle, you may encounter an error when attempting to download the ADT Translation Manager Plugin from the remote repository. In that case, open the <strong>Install New
+Software</strong>, uncheck "Contact all update sites during install to find required software" at the bottom and try again. </li>
+</ul>
-<h2 id="Troubleshooting">Troubleshooting Installation</h2>
+<h2 id="Troubleshooting">Troubleshooting ADT Installation</h2>
<p> If you are having trouble downloading the ADT plugin after following the
steps above, here are some suggestions: </p>
OSDN Git Service
