・presentaion : 日本語訳の追加 (odp/pdf)

[ring-lang-081/ring.git] / docs / ja-jp / source / qt.txt

diff --git a/docs/ja-jp/source/qt.txt b/docs/ja-jp/source/qt.txt
index 9768290..9ecfefa 100644 (file)
--- a/docs/ja-jp/source/qt.txt
+++ b/docs/ja-jp/source/qt.txt
@@ -1397,12 +1397,12 @@ QFrame の用法
 
 
 .. index:: 
-       pair: RingQt ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\81¨ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«é\96\8bç\99º; QLabel ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9f画像の表示方法
+       pair: RingQt ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\81¨ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«é\96\8bç\99º; QLabel ã\81«ã\82\88ã\82\8b画像の表示方法
        
-QLabel ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9f画像の表示方法
+QLabel ã\81«ã\82\88ã\82\8b画像の表示方法
 ===============================
 
-QLabel ã\82¦ã\82¤ã\82¸ã\82§ã\83\83ã\83\88ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9f画像の表示方法を学びます。
+QLabel ã\82¦ã\82¤ã\82¸ã\82§ã\83\83ã\83\88ã\81«ã\82\88ã\82\8b画像の表示方法を学びます。
 
 .. code-block:: ring
 
@@ -1761,9 +1761,9 @@ QProgressBar およびタイマーの用法
        :alt: QProgressBar
 
 .. index:: 
-       pair: RingQt ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\81¨ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«é\96\8bç\99º; QLabel ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9f寸法変更画像の表示方法
+       pair: RingQt ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\81¨ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«é\96\8bç\99º; QLabel ã\81«ã\82\88ã\82\8b寸法変更画像の表示方法
 
-QLabel ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9f寸法変更画像の表示方法
+QLabel ã\81«ã\82\88ã\82\8b寸法変更画像の表示方法
 =======================================
 
 この例では QLabel ウィジェットで“アニメーションつき”の画像を表示して寸法を変更する方法を学びます。
@@ -1885,12 +1885,12 @@ QFileDialog クラスの用法
        :alt: QFileDialog クラス
 
 .. index:: 
-       pair: RingQt ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\81¨ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«é\96\8bç\99º; QPainter ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9f描画方法
+       pair: RingQt ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\81¨ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«é\96\8bç\99º; QPainter ã\81«ã\82\88ã\82\8b描画方法
 
-QPainter ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9f描画方法
+QPainter ã\81«ã\82\88ã\82\8b描画方法
 ===========================
 
-ã\81\93ã\81®ç\94¨ä¾\8bã\81§ã\81¯ã\80\81 QPainter ã\82¯ã\83©ã\82¹ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9f描画方法を学びます。
+ã\81\93ã\81®ç\94¨ä¾\8bã\81§ã\81¯ã\80\81 QPainter ã\82¯ã\83©ã\82¹ã\81«ã\82\88ã\82\8b描画方法を学びます。
 
 .. code-block:: ring
 
@@ -1938,9 +1938,9 @@ QPainter を使用した描画方法
        :alt: QPainter クラス
 
 .. index:: 
-       pair: RingQt ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\81¨ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«é\96\8bç\99º; QPrinter ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9f印刷方法
+       pair: RingQt ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\81¨ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«é\96\8bç\99º; QPrinter ã\81«ã\82\88ã\82\8b印刷方法
 
-QPrinter ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9f印刷方法
+QPrinter ã\81«ã\82\88ã\82\8b印刷方法
 ===========================
 
 この用例では、 QPrinter で PDF ファイルを印刷する方法を学びます。
@@ -2456,9 +2456,9 @@ QInputDialog クラスの用法
        :alt: キー入力とマウス移動イベント
 
 .. index:: 
-       pair: RingQt ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\81¨ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«é\96\8bç\99º; ã\83\9eã\82¦ã\82¹ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9fオブジェクトの移動方法
+       pair: RingQt ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\81¨ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«é\96\8bç\99º; ã\83\9eã\82¦ã\82¹ã\81«ã\82\88ã\82\8bオブジェクトの移動方法
 
-ã\83\9eã\82¦ã\82¹ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9fオブジェクトの移動方法
+ã\83\9eã\82¦ã\82¹ã\81«ã\82\88ã\82\8bオブジェクトの移動方法
 ======================================
 
 ユーザがラベルを移動できる移動可能なオブジェクトをプログラムする方法を学びます。
@@ -4414,9 +4414,9 @@ QThread                           SetStartedEvent()
 ============================== ===========================================================
 
 .. index:: 
-       pair: RingQt ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\81¨ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«é\96\8bç\99º; ã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88ã\81§ã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9fメソッド
+       pair: RingQt ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\81¨ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«é\96\8bç\99º; ã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88ã\81§ã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\81«ã\82\88ã\82\8bメソッド
 
-ã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88ã\81§ã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9fメソッド
+ã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88ã\81§ã\82¤ã\83\99ã\83³ã\83\88ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\81«ã\82\88ã\82\8bメソッド
 ============================================
 
 RingQt はイベントフィルタを使用することにより、新しいクラス QAllEvents を定義しています。
@@ -4556,10 +4556,10 @@ RingQt には新しいクラスが追加されています - 別バージョン
 (2) https://github.com/ring-lang/ring/blob/master/applications/formdesigner/tests/indexstart/indexstartController.ring 
 
 .. index:: 
-       pair: RingQt ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\81¨ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«é\96\8bç\99º; WebLib ã\81\8aã\82\88ã\81³ GUILib ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9fレポートの作成方法
+       pair: RingQt ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\81¨ã\83¢ã\83\90ã\82¤ã\83«é\96\8bç\99º; WebLib ã\81\8aã\82\88ã\81³ GUILib ã\81«ã\82\88ã\82\8bレポートの作成方法
 
 
-WebLib ã\81\8aã\82\88ã\81³ GUILib ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81\9fレポートの作成方法
+WebLib ã\81\8aã\82\88ã\81³ GUILib ã\81«ã\82\88ã\82\8bレポートの作成方法
 =================================================
 
 WebLib には HtmlPage クラスがあります。