(split) LDP v3.24 -> v3.29 の定型的な変更内容を反映。

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man1 / intro.1

diff --git a/draft/man1/intro.1 b/draft/man1/intro.1
index 584210b..49a9cb1 100644 (file)
--- a/draft/man1/intro.1
+++ b/draft/man1/intro.1
@@ -70,17 +70,17 @@ intro \- 
 Ê£¿ô¤ÎÈó 0 ¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹Ãͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 .\"O .SH NOTES
 .SH È÷¹Í
-.\"O Linux is a flavor of Unix, and as a first approximation
-.\"O all user commands under Unix work precisely the same under
-.\"O Linux (and FreeBSD and lots of other Unix-like systems).
-Linux ¤Ï Unix ¤Î°ì¼ï¤Ç¤¢¤ê¡¢Â绨ÇĤˤ¤¤¨¤Ð¡¢
-Unix ¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤¹¤Ù¤Æ Linux ¾å¤Ç¤âÁ´¤¯Æ±¤¸Æ°ºî¤ò¤¹¤ë
-(FreeBSD ¤ä¾¤Î¤Î¿¤¯¤Î Unix É÷¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤âƱÍͤǤ¢¤ë)¡£
+.\"O Linux is a flavor of UNIX, and as a first approximation
+.\"O all user commands under UNIX work precisely the same under
+.\"O Linux (and FreeBSD and lots of other UNIX-like systems).
+Linux ¤Ï UNIX ¤Î°ì¼ï¤Ç¤¢¤ê¡¢Â绨ÇĤˤ¤¤¨¤Ð¡¢
+UNIX ¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤¹¤Ù¤Æ Linux ¾å¤Ç¤âÁ´¤¯Æ±¤¸Æ°ºî¤ò¤¹¤ë
+(FreeBSD ¤ä¾¤Î¤Î¿¤¯¤Î UNIX É÷¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤âƱÍͤǤ¢¤ë)¡£
 .LP
 .\"O Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you
 .\"O can point and click and drag, and hopefully get work done without
 .\"O first reading lots of documentation.
-.\"O The traditional Unix environment
+.\"O The traditional UNIX environment
 .\"O is a CLI (command line interface), where you type commands to
 .\"O tell the computer what to do.
 .\"O That is faster and more powerful,
@@ -89,7 +89,7 @@ Unix 
 Linux ¤Ë¤Ï GUI (¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹) ¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
 ²¿¤«¤ò¥Ý¥¤¥ó¥È¤·¤¿¤ê¡¢¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿¤ê¡¢¥É¥é¥Ã¥°¤·¤¿¤ê¤Ç¤­¡¢¤¦¤Þ¤¯¤¤¤±¤Ð
 ºÇ½é¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤Îʸ½ñ¤òÆɤޤʤ¯¤Æ¤âÌÜŪ¤Îºî¶È¤¬¤Ç¤­¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
-ÅÁÅýŪ¤Ê Unix ´Ä¶­¤Ï CLI (¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥é¥¤¥ó¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹) ¤Ç¤¢¤ê¡¢
+ÅÁÅýŪ¤Ê UNIX ´Ä¶­¤Ï CLI (¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥é¥¤¥ó¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹) ¤Ç¤¢¤ê¡¢
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÂǤÁ¹þ¤ó¤Ç¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë²¿¤ò¤¹¤Ù¤­¤«¶µ¤¨¤Æ¤ä¤ë¡£
 CLI ¤Ï GUI ¤è¤ê¤â®¤¯¶¯ÎϤÀ¤¬¡¢¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬²¿¤ò¤¹¤ë¤Î¤«ÃΤäƤ¤¤ëɬÍ×
 ¤¬¤¢¤ë¡£CLI ¤ò»È¤¤»Ï¤á¤ë¤¿¤á¤ËɬÍ׺Ǿ®¸Â¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò°Ê²¼¤Ë½Ò¤Ù¤ë¡£
@@ -402,12 +402,12 @@ PS1="What next, master? " 
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î̤»ÈÍÑÎ̤¬¤É¤ÎÄøÅÙ¤«¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
 .\"O .SS "Processes"
 .SS ¥×¥í¥»¥¹
-.\"O On a Unix system many user and system processes run simultaneously.
+.\"O On a UNIX system many user and system processes run simultaneously.
 .\"O The one you are talking to runs in the
 .\"O .IR foreground ,
 .\"O the others in the
 .\"O .IR background .
-Unix ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥»¥¹¤È¥·¥¹¥Æ¥à¥×¥í¥»¥¹¤¬Æ±»þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£
+UNIX ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥»¥¹¤È¥·¥¹¥Æ¥à¥×¥í¥»¥¹¤¬Æ±»þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£
 ÂÐÏÃŪ¤Ë¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ï
 .I foreground
 ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï