OSDN Git Service

(split) LDP: Update draft pages
[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man1 / intro.1
index 917f0ec..d0e8073 100644 (file)
@@ -153,10 +153,8 @@ PS1="What next, master? " と設定すると、 プロンプトはそのよう
 / \-name tel" としても 同じことを行うが、検索は木の根 (/) から開始される。 数 GB
 のディスクに対して検索をかけると時間がかかるので、 そのようなときは \fBlocate\fP(1)  を使った方がいいかもしれない。
 .SS ディスクとファイルシステム
-The command \fImount\fP will attach the filesystem found on some disk (or
-floppy, or CDROM or so)  to the big filesystem hierarchy.  And \fIumount\fP
-detaches it again.  The command \fIdf\fP will tell you how much of your disk is
-still free.
+\fImount\fP コマンドは、(フロッピーや CDROM などの) ディスク上のファイルシステムを 大きなファイルシステム階層に接続する。逆に
+\fIumount\fP コマンドは切り離しを行う。 \fIdf\fP コマンドを実行すると、ディスクの未使用量がどの程度かを表示する。
 .SS プロセス
 UNIX システムでは、多くのユーザプロセスとシステムプロセスが同時に実行される。 対話的に実行できるプロセスは \fIforeground\fP
 で実行されており、そうでないものは \fIbackground\fP で実行されている。 コマンド \fIps\fP