要素を列ごとに並べる
.TP
\fB\-\-color\fR[=\fIWHEN\fR]
-ã\82«ã\83©ã\83¼å\87ºå\8a\9bã\82\92ã\81\99ã\82\8bã\80\82 WHEN ã\81®ã\83\87ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\88å\80¤ã\81¯ 'always'ã\80\81
-\&'never' または 'auto'。詳細は下記を参照
+ã\82«ã\83©ã\83¼å\87ºå\8a\9bã\82\92ã\81\99ã\82\8bã\80\82 WHEN ã\81«æ\8c\87å®\9aã\81§ã\81\8dã\82\8bã\81®ã\81¯ 'never',
+\&'auto', 'always' (デフォルト)。詳細は下記を参照
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-directory\fR
-ディレクトリの内容ではなくディレクトリ自身を一覧表示する。
-ã\81¾ã\81\9fã\80\81ã\82·ã\83³ã\83\9cã\83ªã\83\83ã\82¯ã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\82辿ã\82\89ない
+ディレクトリ自身を一覧に表示する。
+ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\81®å\86\85容ã\81¯è¡¨ç¤ºã\81\97ない
.TP
\fB\-D\fR, \fB\-\-dired\fR
Emacs の dired モード用の出力を生成する
\fB\-\-group\-directories\-first\fR
ファイルの前にディレクトリをグループ化して表示する。
.IP
-\fB\-\-sort\fR ã\82ªã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³ã\81®ä¸\80ã\81¤ã\81¨ä½µã\81\9bã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81\8cã\80\81
-\fB\-\-sort\fR=\fInone\fR (\fB\-U\fR) ã\81¨ä½µã\81\9bã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81¯ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97å\8c\96ã\81\97ない
+\fB\-\-sort\fR ã\82ªã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¨çµ\84ã\81¿å\90\88ã\82\8fã\81\9bã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81§ã\81\8dã\82\8bã\80\82
+\fB\-\-sort\fR=\fInone\fR (\fB\-U\fR) ã\81¨ä½µã\81\9bã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81¯ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97å\8c\96ã\82\92è¡\8cã\82\8fない
.TP
\fB\-G\fR, \fB\-\-no\-group\fR
詳細リスト形式の時にグループ名を表示しない
コマンド行でリストされたシンボリックリンクを辿る
.TP
\fB\-\-dereference\-command\-line\-symlink\-to\-dir\fR
-コマンド行のシンボリックリンクがディレクトリを指している
-時にはシンボリックリンクを辿る
+コマンド行のシンボリックリンクがディレクトリを
+æ\8c\87ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bæ\99\82ã\81«ã\81¯ã\82·ã\83³ã\83\9cã\83ªã\83\83ã\82¯ã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92辿ã\82\8b
.TP
\fB\-\-hide\fR=\fIPATTERN\fR
シェル形式の PATTERN に一致する要素は表示しない
シェル形式の PATTERN に一致する要素は表示しない
.TP
\fB\-k\fR
-ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\82µã\82¤ã\82ºã\81¨ã\81\97ã\81¦ 1024 ã\83\90ã\82¤ã\83\88ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8b
+ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ä½¿ç\94¨é\87\8fã\81®ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\82µã\82¤ã\82ºã\81¨ã\81\97ã\81¦ 1024 ã\83\90ã\82¤ã\83\88ã\82\92使ã\81\86
.TP
\fB\-l\fR
詳細リスト形式を表示する
ファイルサイズ順にソートする
.TP
\fB\-\-sort\fR=\fIWORD\fR
-名前順の代わりに次の WORD で指定した順でソートする: none \fB\-U\fR,
-extension \fB\-X\fR, size \fB\-S\fR, time \fB\-t\fR, version \fB\-v\fR
+名前の代わりに WORD で指定した順でソートする: なし (\fB\-U\fR),
+サイズ (\fB\-S\fR), 時刻 (\fB\-t\fR), バージョン (\fB\-v\fR), extension (\fB\-X\fR)
.TP
-\fB\-\-time\fR=\fIWORD\fR \fB\-l\fR と併せて使用し、ファイル更新時刻の代わりに次の WORD
-で指定した時間を表示する: atime \fB\-u\fR, access \fB\-u\fR, use \fB\-u\fR, ctime \fB\-c\fR,
-または status \fB\-c\fR。
-\fB\-\-sort\fR=\fItime\fR を指定した場合はソートのキーとして
-指定した時間が使用される
+\fB\-\-time\fR=\fIWORD\fR \fB\-l\fR と併せて使用し、デフォルトのファイル修正時刻ではなく
+WORD を時刻として表示する: atime, access (\fB\-u\fR と同じ)、
+ctime, status (\fB\-c\fR と同じ)。 \fB\-\-sort\fR=\fItime\fR を指定した場合
+ソートのキーとして指定した時間が使用される
.TP
\fB\-\-time\-style\fR=\fISTYLE\fR \fB\-l\fR と併せて使用し、次の STYLE 形式で時間を表示する:
full\-iso, long\-iso, iso, locale, +FORMAT。
.TP
2
重大な問題が発生 (例: コマンド引数が誤っている)。
-.SH 作者
-作者 Richard M. Stallman および David MacKenzie。
-.SH バグの報告
-ls のバグを発見した場合は bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
-.br
-GNU coreutils のホームページ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
-.br
-GNU ソフトウェアを使用する際の一般的なヘルプ: <http://www.gnu.org/gethelp/>
+.PP
+GNU coreutils のオンラインヘルプ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
ls の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
完全な文書を参照する場合は info coreutils 'ls invocation' を実行してください。
+.SH 作者
+作者 Richard M. Stallman および David MacKenzie。
.SH 著作権
Copyright \(co 2013 Free Software Foundation, Inc.
ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
OSDN Git Service
