(split) LDP: Update drafts from ja.po of LDP v3.51

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man2 / _syscall.2

diff --git a/draft/man2/_syscall.2 b/draft/man2/_syscall.2
index ad9ad14..bfcadbe 100644 (file)
--- a/draft/man2/_syscall.2
+++ b/draft/man2/_syscall.2
@@ -92,7 +92,7 @@ _syscall() マクロは、そのシステムコールの返り値 \fIr\fP が負
 .\" The preferred way to invoke system calls that glibc does not know
 .\" about yet is via
 .\" .BR syscall (2).
-.\" However, this mechanism can only be used if using a libc
+.\" However, this mechanism can be used only if using a libc
 .\" (such as glibc) that supports
 .\" .BR syscall (2),
 .\" and if the
@@ -149,6 +149,6 @@ Number of processes = 40
 .SH 関連項目
 \fBintro\fP(2), \fBsyscall\fP(2), \fBerrno\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.50 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。