Update draft based on LDP v3.75 po4a files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man2 / epoll_wait.2

diff --git a/draft/man2/epoll_wait.2 b/draft/man2/epoll_wait.2
index a2b885e..a64240e 100644 (file)
--- a/draft/man2/epoll_wait.2
+++ b/draft/man2/epoll_wait.2
@@ -36,7 +36,7 @@
 .\" Updated 2012-05-29, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
 .\" Updated 2013-03-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
 .\"
-.TH EPOLL_WAIT 2 2014\-01\-31 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH EPOLL_WAIT 2 2014\-08\-19 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 epoll_wait, epoll_pwait \- epoll ファイルディスクリプタの I/O イベントを待つ
 .SH 書式
@@ -154,9 +154,14 @@ struct epoll_event {
 バージョン 2.6.37 より前のカーネルでは、おおよそ \fILONG_MAX / HZ\fP ミリ秒より大きい \fItimeout\fP 値は \-1
 (つまり無限大) として扱われる。したがって、例えば、\fIsizeof(long)\fP が 4 で、カーネルの \fIHZ\fP の値が 1000
 のシステムでは、 35.79 分よりも大きなタイムアウトは無限大として扱われるということである。
+.SS "C library/kernel ABI differences"
+The raw \fBepoll_pwait\fP()  system call has a sixth argument, \fIsize_t
+sigsetsize\fP, which specifies the size in bytes of the \fIsigmask\fP argument.
+The glibc \fBepoll_pwait\fP()  wrapper function specifies this argument as a
+fixed value (equal to \fIsizeof(sigset_t)\fP).
 .SH 関連項目
 \fBepoll_create\fP(2), \fBepoll_ctl\fP(2), \fBepoll\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.68 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.75 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。