(split) LDP: Update draft pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man2 / getrusage.2

diff --git a/draft/man2/getrusage.2 b/draft/man2/getrusage.2
index f9b57a3..f6adbb0 100644 (file)
--- a/draft/man2/getrusage.2
+++ b/draft/man2/getrusage.2
@@ -145,10 +145,10 @@ I/O 動作を必要とするページフォルトの回数。
 このフィールドは現在のところ Linux では未使用である。
 .TP 
 \fIru_inblock\fP (Linux 2.6.22 以降)
-The number of times the filesystem had to perform input.
+ファイルシステムが入力を実行する必要があった回数。
 .TP 
 \fIru_oublock\fP (Linux 2.6.22 以降)
-The number of times the filesystem had to perform output.
+ファイルシステムが出力を実行する必要があった回数。
 .TP 
 \fIru_msgsnd\fP (メンテナンスされていない)
 .\" On FreeBSD 6.2, this appears to measure messages sent over sockets