Update README

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man2 / gettimeofday.2

diff --git a/draft/man2/gettimeofday.2 b/draft/man2/gettimeofday.2
index b73d91c..eccd112 100644 (file)
--- a/draft/man2/gettimeofday.2
+++ b/draft/man2/gettimeofday.2
@@ -42,6 +42,20 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 HANATAKA Shinya
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated 1998-05-11, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Updated & Modified 2001-06-02, Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
+.\" Updated & Modified 2001-12-23, Yuichi SATO
+.\" Updated & Modified 2003-09-06, Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" Updated & Modified 2004-12-30, Yuichi SATO
+.\" Updated 2006-07-23, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2009-04-13, Akihiro MOTOKI, LDP v3.20
+.\" Updated 2012-04-30, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2012-05-08, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-03-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
 .TH GETTIMEOFDAY 2 2012\-04\-26 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 gettimeofday, settimeofday \- 時刻を取得/設定する
@@ -84,7 +98,7 @@ struct timezone {
 .fi
 .in
 .PP
-.\" FIXME The compilation warning looks to be going away in 2.17
+.\" FIXME . The compilation warning looks to be going away in 2.17
 .\" see glibc commit 4b7634a5e03b0da6f8875de9d3f74c1cf6f2a6e8
 .\" The following is covered under EPERM below:
 .\" .PP
@@ -171,7 +185,7 @@ SVr4, 4.3BSD に準拠する。 POSIX.1\-2001 は \fBgettimeofday\fP()  につ
 .PP
 当然のことながら、夏時間がどの期間に実施されるかを国ごとの簡単なアルゴリズムで
 導くことができないことが判明した。 実際、夏時間の期間は予測不可能な政治的決定で
-決å®\9aã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82ã\81\9dã\81®ã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\81\93ã\81®æ\96¹æ³\95ã\81§ã\82¿ã\82¤ã\83 ã\83»ã\82¾ã\83¼ã\83³ã\82\92表ã\81\99ã\81\93ã\81¨ã\81¯æ\96­å¿µã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\80\82
+決定される。そのため、この方法でタイムゾーンを表すことは断念された。
 Linux において \fBsettimeofday\fP() を呼び出すときは、
 \fItz_dsttime\fP フィールドを 0 にするべきである。
 .SH 関連項目
@@ -179,6 +193,6 @@ Linux において \fBsettimeofday\fP() を呼び出すときは、
 \fBctime\fP(3), \fBftime\fP(3), \fBtimeradd\fP(3), \fBcapabilities\fP(7),
 \fBtime\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。