OSDN Git Service

Translation snapshot of stdio of 3.76
[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man2 / getuid.2
index 28bcc1e..db4d9dc 100644 (file)
@@ -1,7 +1,6 @@
-.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
-.\"
 .\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -21,6 +20,7 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" Historical remark, aeb, 2004-06-05
 .\"*******************************************************************
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 SUTO, Mitsuaki
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated Thu Jun 26 20:37:44 JST 1997
+.\"         by SUTO, Mitsuaki <suto@av.crl.sony.co.jp>
+.\" Updated & Modified Sat Feb  5 19:49:39 JST 2005
+.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" Updated 2012-04-30, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
 .TH GETUID 2 2010\-11\-22 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 getuid, geteuid \- ユーザー ID を得る
@@ -49,9 +58,9 @@ getuid, geteuid \- ユーザー ID を得る
 POSIX.1\-2001, 4.3BSD.
 .SH 注意
 .SS 歴史
-UNIX V6 では \fBgetuid\fP()  コールは \fI(euid << 8) + uid\fP を返していた。 UNIX V7 では
-\fBgetuid\fP()  と \fBgeteuid\fP()  という別々のコールが導入された。
-.SH 注意
+UNIX\ V6 では \fBgetuid\fP()  コールは \fI(euid << 8) + uid\fP を返していた。 UNIX\ V7
+では \fBgetuid\fP()  と \fBgeteuid\fP()  という別々のコールが導入された。
+
 元々の Linux の \fBgetuid\fP() と \fBgeteuid\fP() システムコールは
 16 ビットのグループ ID だけに対応していた。
 その後、Linux 2.4 で、32 ビットの ID に対応した
@@ -61,6 +70,6 @@ glibc の \fBgetuid\fP() と \fBgeteuid\fP() のラッパー関数は
 .SH 関連項目
 \fBgetresuid\fP(2), \fBsetreuid\fP(2), \fBsetuid\fP(2), \fBcredentials\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.76 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。