.\" This manpage is Copyright (C) 1992 Drew Eckhardt;
.\" and Copyright (C) 1993 Michael Haardt
-.\" and Copyright (C) 1993,1994 Ian Jackson.
+.\" and Copyright (C) 1993,1994 Ian Jackson
+.\" and Copyright (C) 2006, 2014 Michael Kerrisk
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE)
.\" You may distribute it under the terms of the GNU General
.\" Updated 2013-05-01, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
.\" Updated 2013-05-06, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
.\"
-.TH MKDIR 2 2013\-01\-27 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH MKDIR 2 2014\-02\-21 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-mkdir \- ディレクトリを作成する
+mkdir, mkdirat \- ディレクトリを作成する
.SH 書式
.nf
.\" .B #include <unistd.h>
\fB#include <sys/types.h>\fP
.sp
\fBint mkdir(const char *\fP\fIpathname\fP\fB, mode_t \fP\fImode\fP\fB);\fP
+.sp
+\fB#include <fcntl.h> \fP/* AT_* 定数の定義 */
+\fB#include <sys/stat.h>\fP
+.sp
+\fBint mkdirat(int \fP\fIdirfd\fP\fB, const char *\fP\fIpathname\fP\fB, mode_t \fP\fImode\fP\fB);\fP
+.fi
+.sp
+.in -4n
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7) 参照):
+.in
+.sp
+\fBmkdirat\fP():
+.PD 0
+.ad l
+.RS 4
+.TP 4
+glibc 2.10 以降:
+_XOPEN_SOURCE\ >=\ 700 || _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200809L
+.TP
+glibc 2.10 より前:
+_ATFILE_SOURCE
+.RE
+.ad
+.PD
.fi
.SH 説明
\fBmkdir\fP() は \fIpathname\fP で示される名前のディレクトリを作成しようとする。
新たに作成されたディレクトリのグループ所有権は親ディレクトリの ものが継承される (親ディレクトリと同じになる)。
それ以外の場合は、グループ所有権はプロセスの実効グループ ID となる。
+.\"
+.\"
もし親ディレクトリに set group ID ビットがセットされていれば新しく作成される ディレクトリにも set group ID
ビットがセットされる。
+.SS mkdirat()
+The \fBmkdirat\fP() system call operates in exactly the same way as
+\fBmkdir\fP(), except for the differences described here.
+
+If the pathname given in \fIpathname\fP is relative, then it is interpreted
+relative to the directory referred to by the file descriptor \fIdirfd\fP
+(rather than relative to the current working directory of the calling
+process, as is done by \fBmkdir\fP() for a relative pathname).
+
+If \fIpathname\fP is relative and \fIdirfd\fP is the special value \fBAT_FDCWD\fP,
+then \fIpathname\fP is interpreted relative to the current working directory of
+the calling process (like \fBmkdir\fP()).
+
+If \fIpathname\fP is absolute, then \fIdirfd\fP is ignored.
+.PP
+See \fBopenat\fP(2) for an explanation of the need for \fBmkdirat\fP().
.SH 返り値
-\fBmkdir\fP() は成功した場合 0 を、失敗した場合 \-1 を返す (また、 \fIerrno\fP がエラーの内容にしたがって適切に設定される)。
+\fBmkdir\fP() と \fBmkdirat\fP() は成功した場合 0 を、失敗した場合 \-1 を返す (また、 \fIerrno\fP
+がエラーの内容にしたがって適切に設定される)。
.SH エラー
.TP
\fBEACCES\fP
.TP
\fBEROFS\fP
\fIpathname\fP が読み出し専用ファイルシステム上のファイルを指している。
+.PP
+The following additional errors can occur for \fBmkdirat\fP():
+.TP
+\fBEBADF\fP
+\fIdirfd\fP が適切なファイルディスクリプタでない。
+.TP
+\fBENOTDIR\fP
+\fIpathname\fP is relative and \fIdirfd\fP is a file descriptor referring to a
+file other than a directory.
+.SH バージョン
+\fBmkdirat\fP() was added to Linux in kernel 2.6.16; library support was added
+to glibc in version 2.4.
.SH 準拠
.\" SVr4 documents additional EIO, EMULTIHOP
-SVr4, BSD, POSIX.1\-2001.
+\fBmkdir\fP(): SVr4, BSD, POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
+
+\fBmkdirat\fP(): POSIX.1\-2008.
.SH 注意
Linux では、許可ビット以外で意味を持つのは、 \fBS_ISVTX\fP モードビットだけである。 つまり、Linux
では作成されたディレクトリは実際には (\fImode\fP & ~\fIumask\fP & 01777) のモードを持つことになる。 \fBstat\fP(2)
.PP
NFS を実現しているプロトコルには多くの不備が存在し、 それら中には \fBmkdir\fP() に影響を与えるものもある。
.SH 関連項目
-\fBmkdir\fP(1), \fBchmod\fP(2), \fBchown\fP(2), \fBmkdirat\fP(2), \fBmknod\fP(2),
-\fBmount\fP(2), \fBrmdir\fP(2), \fBstat\fP(2), \fBumask\fP(2), \fBunlink\fP(2),
-\fBpath_resolution\fP(7)
+\fBmkdir\fP(1), \fBchmod\fP(2), \fBchown\fP(2), \fBmknod\fP(2), \fBmount\fP(2),
+\fBrmdir\fP(2), \fBstat\fP(2), \fBumask\fP(2), \fBunlink\fP(2), \fBpath_resolution\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.63 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
