(split) LDP: Update draft pages based on LDP 3.54 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man2 / nfsservctl.2

diff --git a/draft/man2/nfsservctl.2 b/draft/man2/nfsservctl.2
index b561389..8389045 100644 (file)
--- a/draft/man2/nfsservctl.2
+++ b/draft/man2/nfsservctl.2
@@ -17,7 +17,7 @@
 .\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
 .\" Updated 2012-04-30, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
 .\"
-.TH NFSSERVCTL 2 2012\-03\-05 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH NFSSERVCTL 2 2013\-09\-17 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 nfsservctl \- カーネル nfs デーモンのためのインターフェース
 .SH 書式
@@ -32,15 +32,17 @@ nfsservctl \- カーネル nfs デーモンのためのインターフェース
 
 .nf
 /*
- * nfsctl() によって理解されるコマンド
+ * These are the commands understood by nfsctl().
  */
-#define NFSCTL_SVC          0    /* サーバープロセス */
-#define NFSCTL_ADDCLIENT    1    /* NFS クライアントを追加 */
-#define NFSCTL_DELCLIENT    2    /* NFS クライアンドを削除 */
-#define NFSCTL_EXPORT       3    /* ファイルシステムのエクスポート */
-#define NFSCTL_UNEXPORT     4    /* ファイルシステムのアンエクスポート */
-#define NFSCTL_UGIDUPDATE   5    /* UID/GID マップの更新 */
-#define NFSCTL_GETFH        6    /* (mountd で使用される) fh の取得 */
+#define NFSCTL_SVC          0    /* This is a server process. */
+#define NFSCTL_ADDCLIENT    1    /* Add an NFS client. */
+#define NFSCTL_DELCLIENT    2    /* Remove an NFS client. */
+#define NFSCTL_EXPORT       3    /* Export a filesystem. */
+#define NFSCTL_UNEXPORT     4    /* Unexport a filesystem. */
+#define NFSCTL_UGIDUPDATE   5    /* Update a client's UID/GID map
+                                    (only in Linux 2.4.x and earlier). */
+#define NFSCTL_GETFH        6    /* Get a file handle (used by mountd)
+                                    (only in Linux 2.4.x and earlier). */
 
 struct nfsctl_arg {
     int                       ca_version;     /* safeguard */
@@ -64,6 +66,6 @@ union nfsctl_res {
 .SH 準拠
 このコールは Linux 特有である。
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。