.\" Updated 2012-05-29, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
.\" Updated 2013-03-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
.\"
-.TH STAT 2 2014\-03\-19 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH STAT 2 2014\-05\-10 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
stat, fstat, lstat, fstatat \- ファイルの状態を取得する
.SH 書式
.sp
\fBlstat\fP():
.RS 4
-_BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 500 || _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
+/* glibc 2.19 and earlier */ _BSD_SOURCE ||
+.br
+/* Since glibc 2.20 */_DEFAULT_SOURCE ||
+.br
+_XOPEN_SOURCE\ >=\ 500 || _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
.br
|| /* glibc 2.10 以降: */ _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L
.RE
\fIst_ctime\fP フィールドは書き込みや inode 情報 (所有者、グループ、リンク数、モードなど) の 設定によって変更される。
.PP
-以下の POSIX マクロは、 \fIst_mode\fP フィールド で使用されるファイル種別のチェックのために定義されている :
+The following mask values are defined for the file type component of the
+\fIst_mode\fP field:
+.in +4n
+.TS
+lB l l.
+S_IFMT 0170000 ファイル種別を示すビット領域を表すビットマスク
+
+S_IFSOCK 0140000 ソケット
+S_IFLNK 0120000 シンボリックリンク
+S_IFREG 0100000 通常のファイル
+S_IFBLK 0060000 ブロック・デバイス
+S_IFDIR 0040000 ディレクトリ
+S_IFCHR 0020000 キャラクター・デバイス
+S_IFIFO 0010000 FIFO
+.TE
+.in
+.PP
+Thus, to test for a regular file (for example), one could write:
+
+.nf
+.in +4n
+stat(pathname, &sb);
+if ((sb.st_mode & S_IFMT) == S_IFREG) {
+ /* Handle regular file */
+}
+.in
+.fi
+.PP
+Because tests of the above form are common, additional macros are defined by
+POSIX to allow the test of the file type in \fIst_mode\fP to be written more
+concisely:
.RS 4
.TP 1.2i
\fBS_ISREG\fP(m)
ソケットか? (POSIX.1\-1996 にはない)
.RE
.PP
-以下のフラグが \fIst_mode\fP フィールド用に定義されている:
+The preceding code snippet could thus be rewritten as:
+
+.nf
+.in +4n
+stat(pathname, &sb);
+if (S_ISREG(sb.st_mode)) {
+ /* Handle regular file */
+}
+.in
+.fi
+.PP
+The definitions of most of the above file type test macros are provided if
+any of the following feature test macros are defined: \fB_BSD_SOURCE\fP (in
+glibc 2.19 and earlier), \fB_SVID_SOURCE\fP (in glibc 2.19 and earlier), or
+\fB_DEFAULT_SOURCE\fP (in glibc 2.20 and later). In addition, definitions of
+all of the above macros except \fBS_IFSOCK\fP and \fBS_ISSOCK\fP() are provided
+if \fB_XOPEN_SOURCE\fP is defined. The definition of \fBS_IFSOCK\fP can also be
+exposed by defining \fB_XOPEN_SOURCE\fP with a value of 500 or greater.
+
+The definition of \fBS_ISSOCK\fP() is exposed if any of the following feature
+test macros is defined: \fB_BSD_SOURCE\fP (in glibc 2.19 and earlier),
+\fB_DEFAULT_SOURCE\fP (in glibc 2.20 and later), \fB_XOPEN_SOURCE\fP with a value
+of 500 or greater, or \fB_POSIX_C_SOURCE\fP with a value of 200112L or greater.
+.PP
+The following mask values are defined for the file permissions component of
+the \fIst_mode\fP field:
.in +4n
.TS
lB l l.
-S_IFMT 0170000 ファイル種別を示すビット領域を表すビットマスク
-S_IFSOCK 0140000 ソケット
-S_IFLNK 0120000 シンボリックリンク
-S_IFREG 0100000 通常のファイル
-S_IFBLK 0060000 ブロック・デバイス
-S_IFDIR 0040000 ディレクトリ
-S_IFCHR 0020000 キャラクター・デバイス
-S_IFIFO 0010000 FIFO
S_ISUID 0004000 set\-user\-ID bit
S_ISGID 0002000 set\-group\-ID bit (下記参照)
S_ISVTX 0001000 スティッキー・ビット (下記参照)
-S_IRWXU 00700 ファイル所有者のアクセス許可用のビットマスク
-S_IRUSR 00400 所有者の読み込み許可
-S_IWUSR 00200 所有者の書き込み許可
-S_IXUSR 00100 所有者の実行許可
-S_IRWXG 00070 グループのアクセス許可用のビットマスク
-S_IRGRP 00040 グループの読み込み許可
-S_IWGRP 00020 グループの書き込み許可
-S_IXGRP 00010 グループの実行許可
-S_IRWXO 00007 T{
+
+S_IRWXU 00700 mask for file owner permissions
+S_IRUSR 00400 owner has read permission
+S_IWUSR 00200 owner has write permission
+S_IXUSR 00100 owner has execute permission
+
+S_IRWXG 00070 mask for group permissions
+S_IRGRP 00040 group has read permission
+S_IWGRP 00020 group has write permission
+S_IXGRP 00010 group has execute permission
+
+S_IRWXO 00007 T{
他人 (others) のアクセス許可用のビットマスク
T}
-S_IROTH 00004 他人の読み込み許可
-S_IWOTH 00002 他人の書き込み許可
-S_IXOTH 00001 他人の実行許可
+S_IROTH 00004 others have read permission
+S_IWOTH 00002 others have write permission
+S_IXOTH 00001 others have execute permission
.TE
.in
.P
-set\-group\-ID bit (\fBS_ISGID\fP) にはいくつかの特殊な使用法がある: ディレクトリに設定した場合には、そのディレクトリが
-BSD 方式で使用される ことを示す。つまり、そのディレクトリに作成されたファイルのグループID は 作成したプロセスの実効 (effective)
-グループID ではなく、ディレクトリの グループID を継承する。また、そのディレクトリに作成されたディレクトリにも \fBS_ISGID\fP
-ビットが設定される。グループ実行ビット (\fBS_IXGRP\fP) が設定されていないファイルに設定された場合は、 set\-group\-ID
-ビットはファイル/レコードの 強制的な (mandatory) ロックを表す。
+The set\-group\-ID bit (\fBS_ISGID\fP) has several special uses. For a
+directory, it indicates that BSD semantics is to be used for that directory:
+files created there inherit their group ID from the directory, not from the
+effective group ID of the creating process, and directories created there
+will also get the \fBS_ISGID\fP bit set. For a file that does not have the
+group execution bit (\fBS_IXGRP\fP) set, the set\-group\-ID bit indicates
+mandatory file/record locking.
.P
.\"
.\"
POSIX.1\-2001 には両方とも存在する。 前者は SVID 4 に、後者は SUSv2 に
由来している。
.LP
-UNIX V7 (とその後のシステム) は \fBS_IREAD\fP, \fBS_IWRITE\fP, \fBS_IEXEC\fP を持っており、
+UNIX\ V7 (とその後のシステム) は \fBS_IREAD\fP, \fBS_IWRITE\fP, \fBS_IEXEC\fP を持っており、
POSIX はその同義語として \fBS_IRUSR\fP, \fBS_IWUSR\fP, \fBS_IXUSR\fP を規定している。
.SS 他のシステム
各種システムで使用されていた(いる)値:
.\" commit ef7f38359ea8b3e9c7f2cae9a4d4935f55ca9e80
ナノ秒のタイムスタンプは XFS, JFS, Btrfs, ext4 でサポートされている (Linux 2.6.23 以降)。
-ナノ秒のタイムスタンプは ext2, ext3, Resierfs ではサポートされていない。
+ナノ秒のタイムスタンプは ext2, ext3, Reiserfs ではサポートされていない。
サブ秒のタイムスタンプをサポートしていないファイルシステムでは、 ナノ秒のフィールドには値 0 が入る。
.SS 背後のカーネル・インタフェース
.\"
\fBls\fP(1), \fBstat\fP(1), \fBaccess\fP(2), \fBchmod\fP(2), \fBchown\fP(2),
\fBreadlink\fP(2), \fButime\fP(2), \fBcapabilities\fP(7), \fBsymlink\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.65 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.67 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
