(split) LDP: Update draft pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man2 / symlink.2

diff --git a/draft/man2/symlink.2 b/draft/man2/symlink.2
index 11b49fd..6fd5f18 100644 (file)
--- a/draft/man2/symlink.2
+++ b/draft/man2/symlink.2
@@ -87,9 +87,8 @@ _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 500 || _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTEND
 に含まれているディレクトリのどれかに検索許可が与えられていない (\fBpath_resolution\fP(7)  も参照すること)。
 .TP 
 \fBEDQUOT\fP
-The user's quota of resources on the filesystem has been exhausted.  The
-resources could be inodes or disk blocks, depending on the filesystem
-implementation.
+そのファイルシステムのリソース使用量がユーザクォータに達している。対象となるリソースは inode
+かディスクブロックで、どちらになるかはファイルシステムの実装依存である。
 .TP 
 \fBEEXIST\fP
 \fInewpath\fP が既に存在する。
@@ -119,11 +118,10 @@ I/O エラーが発生した。
 \fInewpath\fP に含まれるディレクトリ部分が、実際には、ディレクトリではない。
 .TP 
 \fBEPERM\fP
-The filesystem containing \fInewpath\fP does not support the creation of
-symbolic links.
+\fInewpath\fP を含んでいるファイルシステム (file system) が シンボリックリンクの作成をサポートしていない。
 .TP 
 \fBEROFS\fP
-\fInewpath\fP is on a read\-only filesystem.
+\fInewpath\fP が読み込み専用のファイルシステムに存在している。
 .SH 準拠
 .\" SVr4 documents additional error codes EDQUOT and ENOSYS.
 .\" See