.\" http://marc.info/?l=linux-kernel&m=119447727031225&w=2
.\" "compat_sys_times() bogus until jiffies >= 0"
.\" November 2007
-いくつかのアーキテクチャ (特に i386) における Linux のシステムコールの慣習の
+いくつかのアーキテクチャー (特に i386) における Linux のシステムコールの慣習の
制限により、Linux 2.6 では起動直後は (41秒と) タイムウィンドウが小さく、
\fBtimes\fP() がエラーが起こったことを示す \-1 を間違って返すことがある。 返り値
が \fIclock_t\fP が格納可能な最大値を超過した際にも同じ問題が起こり得る。