.\" Modified, 27 May 2004, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Added notes on capability requirements
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Tue Mar 4 00:12:32 JST 1997
-.\" by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
-.\" Updated & Modified Tue Feb 15 03:38:03 JST 2005
-.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\"WORD: virtualy 仮想的に
-.\"WORD: hangup ハングアップ
-.\"WORD: terminal 端末
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.TH VHANGUP 2 2007-07-26 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.\"*******************************************************************
+.TH VHANGUP 2 2007\-07\-26 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-.\"O vhangup \- virtually hangup the current tty
vhangup \- 現在の tty を仮想的に (virtualy) ハングアップ (hangup) させる
-.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
-.B #include <unistd.h>
+\fB#include <unistd.h>\fP
.sp
-.B int vhangup(void);
+\fBint vhangup(void);\fP
.sp
.in -4n
-.\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
-.\"O .BR feature_test_macros (7)):
-glibc 向けの機能検査マクロの要件
-.RB ( feature_test_macros (7)
-参照):
+glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7) 参照):
.in
.sp
.ad l
-.BR vhangup ():
-_BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ <\ 500)
+\fBvhangup\fP(): _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ <\ 500)
.ad b
-.\"O .SH DESCRIPTION
.SH 説明
-.\"O .BR vhangup ()
-.\"O simulates a hangup on the current terminal.
-.\"O This call arranges for other
-.\"O users to have a \*(lqclean\*(rq tty at login time.
-.BR vhangup ()
-は現在の端末 (terminal) でハングアップをシミュレートする。
-このコールは他のユーザーがログインした時に綺麗 (clean) な tty を
-得ることができるよう手配する。
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
+\fBvhangup\fP() は現在の端末 (terminal) でハングアップをシミュレートする。 このコールは他のユーザーがログインした時に綺麗
+(clean) な tty を 得ることができるよう手配する。
.SH 返り値
-.\"O On success, zero is returned.
-.\"O On error, \-1 is returned, and
-.\"O .I errno
-.\"O is set appropriately.
-成功した場合は 0 が返される。エラーの場合は \-1 が返され、
-.I errno
-が適切に設定される。
-.\"O .SH ERRORS
+成功した場合は 0 が返される。エラーの場合は \-1 が返され、 \fIerrno\fP が適切に設定される。
.SH エラー
-.TP
-.B EPERM
-.\"O The calling process has insufficient privilege to call
-.\"O .BR vhangup ();
-呼び出し元プロセスに
-.BR vhangup ()
-を呼び出すための十分な特権がない。
-.\"O the
-.\"O .B CAP_SYS_TTY_CONFIG
-.\"O capability is required.
-.B CAP_SYS_TTY_CONFIG
-ケーパビリティ (capability) が必要である。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
+.TP
+\fBEPERM\fP
+呼び出し元プロセスに \fBvhangup\fP() を呼び出すための十分な特権がない。 \fBCAP_SYS_TTY_CONFIG\fP ケーパビリティ
+(capability) が必要である。
.SH 準拠
-.\"O This call is Linux-specific, and should not be used in programs
-.\"O intended to be portable.
-このコールは Linux 特有であり、移植を意図したプログラムで
-使用してはいけない。
-.\"O .SH "SEE ALSO"
+このコールは Linux 特有であり、移植を意図したプログラムで 使用してはいけない。
.SH 関連項目
-.BR capabilities (7),
-.BR init (8)
+\fBcapabilities\fP(7), \fBinit\fP(8)
OSDN Git Service
