Update README

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man2 / vm86.2

diff --git a/draft/man2/vm86.2 b/draft/man2/vm86.2
index 44cf628..e76f673 100644 (file)
--- a/draft/man2/vm86.2
+++ b/draft/man2/vm86.2
@@ -28,6 +28,16 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 SUTO, Mitsuaki
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated Thu Jun 26 21:32:38 JST 1997
+.\"         by SUTO, Mitsuaki <suto@av.crl.sony.co.jp>
+.\" Modified Sun Mar 21 17:23:16 JST 1999
+.\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Updated & Modified Sat May 22 19:50:44 JST 2004
+.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\"
 .TH VM86 2 2009\-02\-20 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 vm86old, vm86 \- 仮想 8086 モードへ移行する
@@ -54,7 +64,7 @@ VM86 モードはプロテクトモードタスクにおける リアルモー
 この返り値は i386 固有のものであり、 ユーザー空間のデータを取得する際に問題があったことを示す。
 .TP 
 \fBENOSYS\fP
-この返り値は、このコールが現在のアーキテクチャで実装されていないことを示す。
+ã\81\93ã\81®è¿\94ã\82\8aå\80¤ã\81¯ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\82³ã\83¼ã\83«ã\81\8cç\8f¾å\9c¨ã\81®ã\82¢ã\83¼ã\82­ã\83\86ã\82¯ã\83\81ã\83£ã\83¼ã\81§å®\9fè£\85ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\81\93ã\81¨ã\82\92示ã\81\99ã\80\82
 .TP 
 \fBEPERM\fP
 保存されたカーネルスタックが既に存在している。(これはカーネルが通常の 状態であるかをチェックしている。保存されたスタックは vm86 モードで
@@ -62,6 +72,6 @@ VM86 モードはプロテクトモードタスクにおける リアルモー
 .SH 準拠
 この関数は 32 ビット Intel プロセッサ上の Linux 特有の関数であり、 移植を意図したプログラムでは使用すべきでない。
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。