(split) LDP: Update drafts from PO files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man2 / write.2

diff --git a/draft/man2/write.2 b/draft/man2/write.2
index 94f54b3..59c8e12 100644 (file)
--- a/draft/man2/write.2
+++ b/draft/man2/write.2
@@ -89,8 +89,7 @@ POSIX は \fBwrite\fP()  が行なわれた後に実行した \fBread\fP(2)  が
 \fIfd\fP が、 \fBconnect\fP(2)  を使って通信相手のアドレスが設定されていないデータグラムソケットを 参照している。
 .TP 
 \fBEDQUOT\fP
-The user's quota of disk blocks on the file system containing the file
-referred to by \fIfd\fP has been exhausted.
+\fIfd\fP が参照するファイルを含むファイルシステムのディスクブロックのユーザクォータの上限に達している。
 .TP 
 \fBEFAULT\fP
 \fIbuf\fP がアクセス可能なアドレス空間の外にある。