OSDN Git Service

(split) LDP: draft snapshot generated from latest ja.po files.
[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / INFINITY.3
index b0b2bd4..00b33b3 100644 (file)
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
 .\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2005 Yuichi SATO
-.\"         all rights reserved.
-.\" Translated Thu Jan 27 00:33:04 JST 2005
-.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\"*******************************************************************
 .\"
-.TH INFINITY 3  2007-07-26 "" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH INFINITY 3 2007\-07\-26 "" "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
-.\"O INFINITY, NAN, HUGE_VAL, HUGE_VALF, HUGE_VALL \- floating-point constants
 INFINITY, NAN, HUGE_VAL, HUGE_VALF, HUGE_VALL \- 浮動小数点数の定数
-.\"O .SH SYNOPSIS
 .SH 書式
 .nf
-.\"O .BR "#define _ISOC99_SOURCE" "      /* See feature_test_macros(7) */"
-.BR "#define _ISOC99_SOURCE" "      /* feature_test_macros(7) 参照 */"
+\fB#define _ISOC99_SOURCE\fP      /* feature_test_macros(7) 参照 */
 .br
-.B #include <math.h>
+\fB#include <math.h>\fP
 .sp
-.B INFINITY
+\fBINFINITY\fP
 .sp
-.B NAN
+\fBNAN\fP
 .sp
-.B HUGE_VAL
+\fBHUGE_VAL\fP
 .br
-.B HUGE_VALF
+\fBHUGE_VALF\fP
 .br
-.B HUGE_VALL
+\fBHUGE_VALL\fP
 .fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
 .SH 説明
-.\"O The macro
-.\"O .B INFINITY
-.\"O expands to a \fIfloat\fP constant representing positive infinity.
-マクロ
-.B INFINITY
-は正の無限大を表す
-\fIfloat\fP 型の定数に展開される。
+マクロ \fBINFINITY\fP は正の無限大を表す \fIfloat\fP 型の定数に展開される。
 
-.\"O The macro
-.\"O .B NAN
-.\"O expands to a \fIfloat\fP constant representing a quiet NaN
-.\"O (when supported).
-.\"O A
-.\"O .I quiet
-.\"O NaN is a NaN ("not-a-number") that does not raise exceptions
-.\"O when it is used in arithmetic.
-.\"O The opposite is a
-.\"O .I signaling
-.\"O NaN.
-.\"O See IEC 60559:1989.
-(サポートされている場合) マクロ
-.B NAN
-は quiet NaN を表す \fIfloat\fP 型の定数に展開される。
-.I quiet
-NaN は計算式の中で使われたときに例外を起こさない
-NaN ("not-a-number") である。
-この反対は
-.I signalling
-NaN である。
-IEC 60559:1989 を参照すること。
+(サポートされている場合) マクロ \fBNAN\fP は quiet NaN を表す \fIfloat\fP 型の定数に展開される。 \fIquiet\fP NaN
+は計算式の中で使われたときに例外を起こさない NaN ("not\-a\-number") である。 この反対は \fIsignalling\fP NaN
+である。 IEC 60559:1989 を参照すること。
 
-.\"O The macros
-.\"O .BR HUGE_VAL ,
-.\"O .BR HUGE_VALF ,
-.\"O .B HUGE_VALL
-.\"O expand to constants of types \fIdouble\fP, \fIfloat\fP
-.\"O and \fIlong double\fP, respectively,
-.\"O that represent a large positive value, possibly plus infinity.
-マクロ
-.BR HUGE_VAL ,
-.BR HUGE_VALF ,
-.B HUGE_VALL
-はそれぞれ \fIdouble\fP, \fIfloat\fP, \fIlong double\fP 型の定数で、
-大きな正の値を表し、可能な場合には正の無限大を表す。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
+マクロ \fBHUGE_VAL\fP, \fBHUGE_VALF\fP, \fBHUGE_VALL\fP はそれぞれ \fIdouble\fP, \fIfloat\fP,
+\fIlong double\fP 型の定数で、 大きな正の値を表し、可能な場合には正の無限大を表す。
 .SH 準拠
 C99.
-.\"O .SH AVAILABILITY
 .SH 可用性
-.\"O On a glibc system, the macro
-.\"O .B HUGE_VAL
-.\"O is always available.
-.\"O Availability of the
-.\"O .B NAN
-.\"O macro can be tested using
-.\"O .BR "#ifdef NAN" ,
-.\"O and similarly for
-.\"O .BR INFINITY ,
-.\"O .BR HUGE_VALF ,
-.\"O .BR HUGE_VALL .
-glibc システムではマクロ
-.B HUGE_VAL
-が常に使用可能である。
-.B NAN
-マクロが使用できるかは、
-.B "#ifdef NAN"
-を使ってテストできる。
-.BR INFINITY ,
-.BR HUGE_VALF ,
-.B HUGE_VALL
-も同様である。
-.\"O They will be defined by
-.\"O .I <math.h>
-.\"O if
-.\"O .B _ISOC99_SOURCE
-.\"O or
-.\"O .B _GNU_SOURCE
-.\"O is defined, or
-.\"O .B __STDC_VERSION__
-.\"O is defined
-.\"O and has a value not less than 199901L.
-.B _ISOC99_SOURCE
-か
-.B _GNU_SOURCE
-が定義されている場合、
-または
-.B __STDC_VERSION__
-が定義されていて、その値が 199901L 以上である場合、
-これらのマクロは
-.I <math.h>
-で定義される。
-.\"O .SH "SEE ALSO"
+glibc システムではマクロ \fBHUGE_VAL\fP が常に使用可能である。 \fBNAN\fP マクロが使用できるかは、 \fB#ifdef NAN\fP
+を使ってテストできる。 \fBINFINITY\fP, \fBHUGE_VALF\fP, \fBHUGE_VALL\fP も同様である。
+\fB_ISOC99_SOURCE\fP か \fB_GNU_SOURCE\fP が定義されている場合、 または \fB__STDC_VERSION__\fP
+が定義されていて、その値が 199901L 以上である場合、 これらのマクロは \fI<math.h>\fP で定義される。
 .SH 関連項目
-.BR fpclassify (3),
-.BR math_error (7)
+\fBfpclassify\fP(3), \fBmath_error\fP(7)