(split) Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / MB_CUR_MAX.3

diff --git a/draft/man3/MB_CUR_MAX.3 b/draft/man3/MB_CUR_MAX.3
index f7db361..efefdcc 100644 (file)
--- a/draft/man3/MB_CUR_MAX.3
+++ b/draft/man3/MB_CUR_MAX.3
@@ -16,21 +16,21 @@
 .\"         all rights reserved.
 .\" Translated Sep 11 1999, HAYAKAWA Hitoshi <cz8cb01@linux.or.jp>
 .\" 
-.\"WORD:    multibyte   ¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È
-.\"WORD:    locale  ¥í¥±¡¼¥ë
+.\"WORD:    multibyte   マルチバイト
+.\"WORD:    locale  ロケール
 .\"
 .TH MB_CUR_MAX 3 1999-07-04 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
 .\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
+.SH 名前
 .\"O MB_CUR_MAX \- maximum length of a multibyte character in the current locale
-MB_CUR_MAX \- ¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤Ç¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤ÎºÇÂçĹ
+MB_CUR_MAX \- 現在のロケールでのマルチバイト文字の最大長
 .\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
 .nf
 .B #include <stdlib.h>
 .fi
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O The
 .\"O .B MB_CUR_MAX
 .\"O macro defines an integer expression giving
@@ -38,23 +38,23 @@ MB_CUR_MAX \- 
 .\"O wide character in the current locale.
 .\"O It is locale dependent and therefore not a compile-time constant.
 .B MB_CUR_MAX
-¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤Ç°ì¤Ä¤Î¥ï¥¤¥Éʸ»ú¤òɽ¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפÊ
-ºÇÂç¥Ð¥¤¥È¿ô¤òɽ¤¹À°¿ôɽ¸½¤òÄêµÁ¤¹¤ë¡£
-¤³¤ì¤Ï¥í¥±¡¼¥ë°Í¸¤Ç¤¢¤ê¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë·è¤Þ¤ëÄê¿ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
+マクロは、現在のロケールで一つのワイド文字を表現するために必要な
+最大バイト数を表す整数表現を定義する。
+これはロケール依存であり、コンパイル時に決まる定数ではない。
 .\"O .SH "RETURN VALUE"
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
+.SH 返り値
 .\"O An integer in the range [1,
 .\"O .BR MB_LEN_MAX ].
 .\"O The value 1 denotes traditional 8-bit encoded characters.
 [1,
 .BR MB_LEN_MAX ]
-¤ÎÈϰϤÎÀ°¿ô¤òÊÖ¤¹¡£
-1 ¤È¤¤¤¦ÃͤÏÅÁÅýŪ¤Ê (traditional) 8-bit ¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
+の範囲の整数を返す。
+1 という値は伝統的な (traditional) 8-bit エンコードされた文字を意味する。
 .\"O .SH "CONFORMING TO"
-.SH ½àµò
+.SH 準拠
 C99, POSIX.1-2001.
 .\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR MB_LEN_MAX (3),
 .BR mblen (3),
 .BR mbstowcs (3),