.\" Translated Thu Jul 24 01:47:42 JST 2003
.\" by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
.\"
-.\"WORD: natural logarithm ¼«Á³Âпô
-.\"WORD: logarithm Âпô
-.\"WORD: exponential »Ø¿ô
-.\"WORD: inverse function µÕ´Ø¿ô
+.\"WORD: natural logarithm 自然対数
+.\"WORD: logarithm 対数
+.\"WORD: exponential 指数
+.\"WORD: inverse function 逆関数
.\"
.TH CLOG 3 2008-08-11 "" "Linux Programmer's Manual"
.\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
+.SH 名前
.\"O clog, clogf, clogl \- natural logarithm of a complex number
-clog, clogf, clogl \- Ê£ÁÇ¿ô¤Î¼«Á³Âпô
+clog, clogf, clogl \- 複素数の自然対数
.\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
.B #include <complex.h>
.sp
.BI "double complex clog(double complex " z );
.BI "long double complex clogl(long double complex " z );
.sp
.\"O Link with \fI\-lm\fP.
-\fI\-lm\fP ¤Ç¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¡£
+\fI\-lm\fP でリンクする。
.\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
.\"O The logarithm
.\"O .BR clog ()
.\"O is the inverse function of the exponential
.\"O The imaginary part of
.\"O .I y
.\"O is chosen in the interval [\-pi,pi].
-Âпô
+対数
.BR clog ()
-¤Ï»Ø¿ô´Ø¿ô
+は指数関数
.BR cexp ()
-¤ÎµÕ´Ø¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
-¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ \fIy = clog(z)\fP ¤Ê¤é¤Ð¡¢ \fIz = cexp(y)\fP ¤¬À®Î©¤¹¤ë¡£
+の逆関数である。
+したがって、 \fIy = clog(z)\fP ならば、 \fIz = cexp(y)\fP が成立する。
.I y
-¤Îµõ¿ôÉô¤ÎÃͤ϶è´Ö [\-pi,pi] ¤«¤éÁªÂò¤µ¤ì¤ë¡£
+の虚数部の値は区間 [\-pi,pi] から選択される。
.LP
.\"O One has:
-¼¡¤Î´Ø·¸¤¬À®Î©¤¹¤ë:
+次の関係が成立する:
.nf
clog(z) = log(cabs(z)) + I * carg(z)
.\"O .I z
.\"O close to zero will cause an overflow.
.I z
-¤È¤·¤Æ 0 ¤Ë¶á¤¤ÃͤòÆþ¤ì¤ë¤È¡¢¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Õ¥í¡¼¤òµ¯¤³¤¹¤¿¤á¡¢
-Ãí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
+として 0 に近い値を入れると、オーバーフローを起こすため、
+注意が必要である。
.\"O .SH VERSIONS
-.SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
+.SH バージョン
.\"O These functions first appeared in glibc in version 2.1.
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï glibc ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1 ¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤¿¡£
+これらの関数は glibc バージョン 2.1 で初めて登場した。
.\"O .SH "CONFORMING TO"
-.SH ½àµò
+.SH 準拠
C99.
.\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
.BR cabs (3),
.BR cexp (3),
.BR clog10 (3),
OSDN Git Service
