(split) LDP: Update draft pages based on LDP 3.54 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / futimes.3

diff --git a/draft/man3/futimes.3 b/draft/man3/futimes.3
index 4c2df1f..85ce335 100644 (file)
--- a/draft/man3/futimes.3
+++ b/draft/man3/futimes.3
@@ -65,7 +65,7 @@ glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参
 \fIfd\fP が有効なファイルディスクリプタでない。
 .TP 
 \fBENOSYS\fP
-\fI/proc\fP ファイルシステムにアクセスできなかった。
+The \fI/proc\fP filesystem could not be accessed.
 .PP
 \fBlutimes\fP() では以下のエラーが追加になっている:
 .TP 
@@ -80,6 +80,6 @@ glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参
 .SH 関連項目
 \fButime\fP(2), \fButimensat\fP(2), \fBsymlink\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。