.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH GETPW 3 2010\-10\-21 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HIROFUMI Nishizuka
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 1997-12-19, HIROFUMI Nishizuka <nishi@rpts.cl.nec.co.jp>
+.\" Modified 1999-12-08, Kentaro Shirakata <argrath@yo.rim.or.jp>
+.\" Modified 2005-09-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Modified 2008-07-23, Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\"
+.TH GETPW 3 2015\-01\-22 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-getpw \- パスワード行エントリを取得する
+getpw \- ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89è¡\8cã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\82\92å\8f\96å¾\97ã\81\99ã\82\8b
.SH 書式
.nf
\fB#define _GNU_SOURCE\fP /* feature_test_macros(7) 参照 */
\fBint getpw(uid_t \fP\fIuid\fP\fB, char *\fP\fIbuf\fP\fB);\fP
.fi
.SH 説明
-\fBgetpw\fP() 関数は、バッファ \fIbuf\fP に指定ユーザ ID \fIuid\fP の パスワード行エントリを取得する。
-返されるバッファは、以下の形式の行を含む。
+\fBgetpw\fP() 関数は、バッファー \fIbuf\fP に指定ユーザー ID \fIuid\fP の パスワード行エントリーを取得する。
+è¿\94ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\81¯ã\80\81以ä¸\8bã\81®å½¢å¼\8fã\81®è¡\8cã\82\92å\90«ã\82\80ã\80\82
.sp
.RS
\fBname:passwd:uid:gid:gecos:dir:shell\fP
.in +4n
.nf
struct passwd {
- char *pw_name; /* ユーザ名 */
- char *pw_passwd; /* ユーザのパスワード */
- uid_t pw_uid; /* ユーザ ID */
+ char *pw_name; /* ユーザー名 */
+ char *pw_passwd; /* ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89 */
+ uid_t pw_uid; /* ユーザー ID */
gid_t pw_gid; /* グループ ID */
- char *pw_gecos; /* ユーザ情報 */
+ char *pw_gecos; /* ユーザー情報 */
char *pw_dir; /* ホームディレクトリ */
char *pw_shell; /* シェルプログラム */
};
.PP
この構造体のフィールドの詳細は \fBpasswd\fP(5) を参照のこと。
.SH 返り値
-\fBgetpw\fP() 関数は、成功した場合 0 を返す; エラーが発生した場合 \-1 を返し、エラーを 示すために \fIerror\fP がセットされる。
+\fBgetpw\fP() 関数は、成功した場合 0 を返す; エラーが発生した場合 \-1 を返し、エラーを 示すために \fIerrno\fP がセットされる。
+
+\fIuid\fP がパスワードデータベースに見つからない場合、 \fBgetpw\fP() は \-1 を返し、 \fIerrno\fP に 0 を設定し、 \fIbuf\fP
+は変更しない。
.SH エラー
.TP
+\fB0\fP または \fBENOENT\fP
+\fIuid\fP に対応するユーザーがいない。
+.TP
\fBEINVAL\fP
\fIbuf\fP が NULL。
.TP
-\fBENOENT\fP
-\fIuid\fP に対応するユーザがいない。
-.TP
\fBENOMEM\fP
-\fIpasswd\fP 構造体に割り当てるメモリが十分なかった。
+\fIpasswd\fP æ§\8bé\80 ä½\93ã\81«å\89²ã\82\8aå½\93ã\81¦ã\82\8bã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83¼ã\81\8cå\8d\81å\88\86ã\81ªã\81\8bã\81£ã\81\9fã\80\82
.SH ファイル
.TP
\fI/etc/passwd\fP
.SH 準拠
SVr2
.SH バグ
-\fBgetpw\fP() 関数は、与えられたバッファ \fIbuf\fP がオーバーフローするかもしれないので危険である。 この関数は
+\fBgetpw\fP() 関数は、与えられたバッファー \fIbuf\fP がオーバーフローするかもしれないので危険である。 この関数は
\fBgetpwuid\fP(3) によって古いものとなった。
.SH 関連項目
\fBendpwent\fP(3), \fBfgetpwent\fP(3), \fBgetpwent\fP(3), \fBgetpwnam\fP(3),
\fBgetpwuid\fP(3), \fBputpwent\fP(3), \fBsetpwent\fP(3), \fBpasswd\fP(5)
.SH この文書について
-This page is part of release 3.51 of the Linux \fIman\-pages\fP project. A
-description of the project, and information about reporting bugs, can be
-found at http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
