.\" Copyright (C) 2002 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" This replaces an earlier man page written by Walter Harms
.\" <walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de>.
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2002 Akihiro MOTOKI all rights reserved.
-.\" Translated Thu 05 Dec 2002 by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"*******************************************************************
.\"
-.TH GETUMASK 3 2010-09-10 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
-.\"O getumask \- get file creation mask
-getumask \- ¥Õ¥¡¥¤¥ëºîÀ®¥Þ¥¹¥¯¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë
-.\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
-.nf
-.\"O .BR "#define _GNU_SOURCE" " /* See feature_test_macros(7) */"
-.BR "#define _GNU_SOURCE" " /* feature_test_macros(7) »²¾È */"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH GETUMASK 3 2010\-09\-10 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+getumask \- ファイル作成マスクを取得する
+.SH 書式
+\fB#define _GNU_SOURCE\fP /* feature_test_macros(7) 参照 */
.br
-.B "#include <sys/types.h>"
+\fB#include <sys/types.h>\fP
.br
-.B "#include <sys/stat.h>"
+\fB#include <sys/stat.h>\fP
.sp
-.B "mode_t getumask(void);"
-.fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
-.\"O This function returns the current file creation mask.
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëºîÀ®¥Þ¥¹¥¯¤òÊÖ¤¹¡£
-.\"O It is equivalent to
-´ðËÜŪ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤ÈÅù²Á¤Ç¤¢¤ë¡£
+\fBmode_t getumask(void);\fP
+.SH 説明
+この関数は現在のファイル作成マスクを返す。 基本的には以下と等価である。
.in +4n
.nf
.fi
.in
-.\"O except that it is documented to be thread-safe (that is, shares
-.\"O a lock with the
-.\"O .BR umask (2)
-.\"O library call).
-¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï
-¥¹¥ì¥Ã¥É¡¦¥»¡¼¥Õ¤Ç¤¢¤ë
-.RB ( umask (2)
-¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¦¥³¡¼¥ë¤È¥í¥Ã¥¯¤ò¶¦Í¤¹¤ë)
-ÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ë¡£
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
-.SH ½àµò
-.\"O This is a vaporware GNU extension.
-¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤À¤±¤Î GNU ³ÈÄ¥¤Ç¤¢¤ë¡£
-.\"O .SH NOTES
-.SH Ãí°Õ
-.\"O This function is documented but not implemented yet in glibc,
-.\"O as at version 2.9.
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.9 »þÅÀ¤Î glibc ¤Ç¤Ï¡¢
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎµºÜ¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¤Þ¤À¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
-.\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR umask (2)
+ドキュメントによると、この関数は スレッド・セーフである (\fBumask\fP(2) ライブラリ・コールとロックを共有する) 点が異なる。
+.SH 準拠
+ドキュメントに書いてあるだけの GNU 拡張である。
+.SH 注意
+バージョン 2.9 時点の glibc では、 この関数についての記載はあるが、まだ実装されていない。
+.SH 関連項目
+\fBumask\fP(2)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
