Update README

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / re_comp.3

diff --git a/draft/man3/re_comp.3 b/draft/man3/re_comp.3
index 71e1569..ea0781b 100644 (file)
--- a/draft/man3/re_comp.3
+++ b/draft/man3/re_comp.3
@@ -50,14 +50,14 @@ re_comp, re_exec \- BSD の正規表現関数
 \fBint re_exec(const char *\fP\fIstring\fP\fB);\fP
 .SH 説明
 \fBre_comp\fP()  は、 \fIregex\fP で示されるヌルで終端された正規表現をコンパイルするために使用される。
-コンパイルされたパターンは静的な領域を使用しており、そのパターンバッファ は以降の \fBre_comp\fP()  の使用によって上書きされる。 もし
-\fIregex\fP が NULL ならば何の操作も行われず、パターンバッファの内容は 置き換えられない。
+コンパイルされたパターンは静的な領域を使用しており、そのパターンバッファー は以降の \fBre_comp\fP()  の使用によって上書きされる。 もし
+\fIregex\fP ã\81\8c NULL ã\81ªã\82\89ã\81°ä½\95ã\81®æ\93\8dä½\9cã\82\82è¡\8cã\82\8fã\82\8cã\81\9aã\80\81ã\83\91ã\82¿ã\83¼ã\83³ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\81®å\86\85容ã\81¯ ç½®ã\81\8dæ\8f\9bã\81\88ã\82\89ã\82\8cã\81ªã\81\84ã\80\82
 
 \fBre_exec\fP()  は、 \fIstring\fP が指すヌルで終端された文字列が前回コンパイルされた \fIregex\fP
 にマッチするかどうかを評価するために使用される。
 .SH 返り値
 \fBre_comp\fP()  は、 \fIregex\fP のコンパイルに成功した場合 NULL を返し、
-それ以外の場合は適切なエラーメッセージへのポインタを返す。
+ã\81\9dã\82\8c以å¤\96ã\81®å ´å\90\88ã\81¯é\81©å\88\87ã\81ªã\82¨ã\83©ã\83¼ã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\81¸ã\81®ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\82\92è¿\94ã\81\99ã\80\82
 
 \fBre_exec\fP()  は、一致した場合 1 を、失敗した場合 0 を返す。
 .SH 属性
@@ -70,6 +70,6 @@ re_comp, re_exec \- BSD の正規表現関数
 .SH 関連項目
 \fBregcomp\fP(3), \fBregex\fP(7), GNU regex manual
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.68 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。