(split) LDP: Update draft pages based on LDP 3.54 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / realpath.3

diff --git a/draft/man3/realpath.3 b/draft/man3/realpath.3
index d9f9857..5550310 100644 (file)
--- a/draft/man3/realpath.3
+++ b/draft/man3/realpath.3
@@ -94,7 +94,7 @@ _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 500 || _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTEND
 の場合にもこのエラーが返される。)
 .TP 
 \fBEIO\fP
-ファイルシステムを読むときに、I/Oエラーが起こった。
+An I/O error occurred while reading from the filesystem.
 .TP 
 \fBELOOP\fP
 パス名の変換にあたり、解決すべきシンボリック・リンクの数が多過ぎた。
@@ -166,6 +166,6 @@ libc4 と libc5 の実装はバッファ・オーバーフローの可能性を
 \fBreadlink\fP(2), \fBcanonicalize_file_name\fP(3), \fBgetcwd\fP(3), \fBpathconf\fP(3),
 \fBsysconf\fP(3)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。