(split) LDP: Update draft pages based on LDP 3.54 release

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / remove.3

diff --git a/draft/man3/remove.3 b/draft/man3/remove.3
index 076a913..07f4a17 100644 (file)
--- a/draft/man3/remove.3
+++ b/draft/man3/remove.3
@@ -49,8 +49,8 @@ remove \- ファイルやディレクトリを削除する
 .sp
 \fBint remove(const char *\fP\fIpathname\fP\fB);\fP
 .SH 説明
-\fBremove\fP()  はファイルシステムからファイル名を削除する。 ファイルに対しては \fBunlink\fP(2)  を、ディレクトリに対しては
-\fBrmdir\fP(2)  を呼び出す。
+\fBremove\fP()  deletes a name from the filesystem.  It calls \fBunlink\fP(2)  for
+files, and \fBrmdir\fP(2)  for directories.
 
 もしその名前が ファイルへの最後のリンクで、かつ、どのプロセスもそのファイルを 開いていないなら、ファイルも削除する。ファイルの占めていた
 領域は他で使うことができるようになる。
@@ -76,6 +76,6 @@ NFS プロトコルに内在する問題により、まだ使用中のファイ
 \fBrm\fP(1), \fBunlink\fP(1), \fBlink\fP(2), \fBmknod\fP(2), \fBopen\fP(2), \fBrename\fP(2),
 \fBrmdir\fP(2), \fBunlink\fP(2), \fBmkfifo\fP(3), \fBsymlink\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。