.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\" Updated 2008-09-16, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
.\"
-.TH RINT 3 2010\-09\-20 "" "Linux Programmer's Manual"
+.TH RINT 3 2013\-08\-26 "" "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
nearbyint, nearbyintf, nearbyintl, rint, rintf, rintl \- 最も近い整数に丸める
.SH 書式
.RE
.ad b
.SH 説明
-\fBnearbyint\fP() 関数群は、現在の丸め方向 (\fBfesetround\fP(3) 参照) で引き数を浮動小数点形式の整数に丸める。
-\fIinexact\fP 例外を出さない。
+The \fBnearbyint\fP(), \fBnearbyintf\fP(), and \fBnearbyintl\fP() functions round
+their argument to an integer value in floating\-point format, using the
+current rounding direction (see \fBfesetround\fP(3)) and without raising the
+\fIinexact\fP exception.
.LP
-\fBrint\fP() 関数群も同じような動作をするが、 結果が引き数と異なる場合に \fIinexact\fP 例外 (\fBFE_INEXACT\fP) を出す
-(この例外は \fBfetestexcept\fP(3) 経由で確認可能)。
+The \fBrint\fP(), \fBrintf\fP(), and \fBrintl\fP() functions do the same, but will
+raise the \fIinexact\fP exception (\fBFE_INEXACT\fP, checkable via
+\fBfetestexcept\fP(3)) when the result differs in value from the argument.
.SH 返り値
これらの関数は丸めた整数値を返す。
\fIx\fP が整数、+0、\-0、NaN、無限のいずれかの場合、 \fIx\fP そのものが返される。
.SH エラー
エラーは発生しない。 POSIX.1\-2001 にはオーバーフローでの範囲エラー (range error) の 記載がある。「注意」の節を参照のこと。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+The \fBnearbyint\fP(), \fBnearbyintf\fP(), \fBnearbyintl\fP(), \fBrint\fP(), \fBrintf\fP(),
+and \fBrintl\fP() functions are thread\-safe.
.SH 準拠
C99, POSIX.1\-2001.
.SH 注意
.SH 関連項目
\fBceil\fP(3), \fBfloor\fP(3), \fBlrint\fP(3), \fBround\fP(3), \fBtrunc\fP(3)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.54 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
