.\" Copyright (C) 2006 Justin Pryzby <pryzbyj@justinpryzby.com>
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(PERMISSIVE_MISC)
.\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
.\" a copy of this software and associated documentation files (the
.\" "Software"), to deal in the Software without restriction, including
.\" CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
.\" TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
.\" SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" References:
.\" glibc manual and source
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2006 Akihiro MOTOKI all rights reserved.
+.\" Translated 2006-07-31, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
.TH RPMATCH 3 2007\-07\-26 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
rpmatch \- 質問への応答が肯定か否定かを判定する
.SH 説明
\fBrpmatch\fP() は yes/no の質問に対するユーザからの応答を処理する。 国際化 (I18N) に対応している。
-\fIresponse\fP にはユーザからの応答を格納した NULL 終端文字列が入っている必要がある。 たいていは、 \fBfgets\fP(3) や
+\fIresponse\fP にはユーザからの応答を格納したヌル終端文字列が入っている必要がある。 たいていは、 \fBfgets\fP(3) や
\fBgetline\fP(3) で取り込んだものであろう。
プログラムが \fBsetlocale\fP(3) を呼び出して環境変数の変更を有効にした場合、 環境変数 \fBLANG\fP, \fBLC_MESSAGES\fP,
\fBfgets\fP(3), \fBgetline\fP(3), \fBnl_langinfo\fP(3), \fBregcomp\fP(3),
\fBsetlocale\fP(3)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.65 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。