(split) Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / sched_getcpu.3

diff --git a/draft/man3/sched_getcpu.3 b/draft/man3/sched_getcpu.3
index 8d34623..ded7405 100644 (file)
--- a/draft/man3/sched_getcpu.3
+++ b/draft/man3/sched_getcpu.3
@@ -27,60 +27,60 @@
 .\" 
 .TH SCHED_GETCPU 3 2010-10-31 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
 .\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
+.SH 名前
 .\"O sched_getcpu \- determine CPU on which the calling thread is running
-sched_getcpu \- ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë CPU ¤òÃΤë
+sched_getcpu \- 呼び出したスレッドが実行されている CPU を知る
 .\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
 .nf
 .\"O .BR "#define _GNU_SOURCE" "         /* See feature_test_macros(7) */"
-.BR "#define _GNU_SOURCE" "         /* feature_test_macros(7) »²¾È */"
+.BR "#define _GNU_SOURCE" "         /* feature_test_macros(7) 参照 */"
 .\" Really:_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
 .B #include <sched.h>
 
 .B int sched_getcpu(void);
 .fi
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O .BR sched_getcpu ()
 .\"O returns the number of the CPU on which the calling thread is currently executing.
 .BR sched_getcpu ()
-¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬¸½ºß¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë CPU ¤ÎÈÖ¹æ¤òÊÖ¤¹¡£
+は、呼び出したスレッドが現在実行されている CPU の番号を返す。
 .\"O .SH RETURN VALUE
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
+.SH 返り値
 .\"O On success,
 .\"O .BR sched_getcpu ()
 .\"O returns a nonnegative CPU number.
 .\"O On error, \-1 is returned and
 .\"O .I errno
 .\"O is set to indicate the error.
-À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢
+成功すると、
 .BR sched_getcpu ()
-¤ÏÈóÉé¤Î CPU ÈÖ¹æ¤òÊÖ¤¹¡£
-¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¡¢\-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
+は非負の CPU 番号を返す。
+エラーの場合、\-1 を返し、
 .I errno
-¤Ë¥¨¥é¡¼¤ò¼¨¤¹ÃͤòÀßÄꤹ¤ë¡£
+にエラーを示す値を設定する。
 .\"O .SH ERRORS
-.SH ¥¨¥é¡¼
+.SH ã\82¨ã\83©ã\83¼
 .TP
 .B ENOSYS
 .\"O This kernel does not implement
 .\"O .BR getcpu (2).
-¤³¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï
+このカーネルでは
 .BR getcpu (2)
-¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
+が実装されていない。
 .\"O .SH VERSIONS
-.SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
+.SH バージョン
 .\"O This function is available since glibc 2.6.
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï glibc 2.6 °Ê¹ß¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
+この関数は glibc 2.6 以降で利用可能である。
 .\"O .SH CONFORMING TO
-.SH ½àµò
+.SH 準拠
 .\"O .BR sched_getcpu ()
 .\"O is glibc specific.
 .BR sched_getcpu ()
-¤Ï glibc ¸ÇÍ­¤Ç¤¢¤ë¡£
+は glibc 固有である。
 .\"O .SH NOTES
-.SH Ãí°Õ
+.SH 注意
 .\"O The call
 .in +4n
 .nf
@@ -92,9 +92,9 @@ cpu = sched_getcpu();
 .\"O is equivalent to the following
 .\"O .BR getcpu (2)
 .\"O call:
-¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î
+は、以下の
 .BR getcpu (2)
-¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÈÅù²Á¤Ç¤¢¤ë¡£
+の呼び出しと等価である。
 .in +4n
 .nf
 
@@ -104,5 +104,5 @@ cpu = (s == \-1) ? s : c;
 .fi
 .in
 .\"O .SH SEE ALSO
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR getcpu (2)