.\" Modified Sat Jul 24 18:11:47 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" 2007-06-15, Marc Boyer <marc.boyer@enseeiht.fr> + mtk
.\" Improve discussion of strncat().
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 YOSHINO Takashi
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Mon Jan 20 22:47:14 JST 1997
-.\" by YOSHINO Takashi <yoshino@civil.jcn.nihon-u.ac.jp>
-.\" Updated & Modified Fri Feb 18 00:30:00 JST 2005
-.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
-.\" Updated 2007-07-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.58
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.TH STRCAT 3 2011-09-28 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.\"*******************************************************************
+.TH STRCAT 3 2011\-09\-28 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-.\"O strcat, strncat \- concatenate two strings
strcat, strncat \- 二つの文字列を連結する
-.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
.nf
-.B #include <string.h>
+\fB#include <string.h>\fP
.sp
-.BI "char *strcat(char *" dest ", const char *" src );
+\fBchar *strcat(char *\fP\fIdest\fP\fB, const char *\fP\fIsrc\fP\fB);\fP
.sp
-.BI "char *strncat(char *" dest ", const char *" src ", size_t " n );
+\fBchar *strncat(char *\fP\fIdest\fP\fB, const char *\fP\fIsrc\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
.SH 説明
-.\"O The
-.\"O .BR strcat ()
-.\"O function appends the \fIsrc\fP string to the
-.\"O- \fIdest\fP string, overwriting the null byte (\(aq\\0\(aq) at the end of
-.\"O+ \fIdest\fP string,
-.\"O+ overwriting the terminating null byte (\(aq\\0\(aq) at the end of
-.\"O \fIdest\fP, and then adds a terminating null byte.
-.\"O The strings may not overlap, and the \fIdest\fP string must have
-.\"O enough space for the result.
-.BR strcat ()
-関数は、\fIdest\fP 文字列の後に \fIsrc\fP 文字列を付け加える。
-その際に、\fIdest\fP の最後にある終端の NULL バイト (\(aq\\0\(aq)
-は上書きされ、新たに生成された文字列の末尾に終端の NULL バイトが付与される。
-二つの文字列 \fIsrc\fP と \fIdest\fP は重なってはならない。
-また、文字列 \fIdest\fP は、連結後の結果を格納するのに
-十分な大きさでなければならない。
+\fBstrcat\fP() 関数は、\fIdest\fP 文字列の後に \fIsrc\fP 文字列を付け加える。 その際に、\fIdest\fP の最後にある終端の
+NULL バイト (\(aq\e0\(aq) は上書きされ、新たに生成された文字列の末尾に終端の NULL バイトが付与される。 二つの文字列
+\fIsrc\fP と \fIdest\fP は重なってはならない。 また、文字列 \fIdest\fP は、連結後の結果を格納するのに 十分な大きさでなければならない。
.PP
-.\"O The
-.\"O .BR strncat ()
-.\"O function is similar, except that
-.\"O .IP * 3
-.\"O it will use at most \fIn\fP characters from \fIsrc\fP; and
-.\"O .IP *
-.\"O \fIsrc\fP does not need to be null-terminated if it contains
-.\"O \fIn\fP or more characters.
-.BR strncat ()
-も同様だが、以下の点が異なる。
+\fBstrncat\fP() も同様だが、以下の点が異なる。
.IP * 3
\fIsrc\fP のうち最大 \fIn\fP 文字が使用される。
.IP *
-\fIsrc\fP が \fIn\fP 文字以上の場合、
-\fIsrc\fP は NULL 終端されている必要はない。
+\fIsrc\fP が \fIn\fP 文字以上の場合、 \fIsrc\fP は NULL 終端されている必要はない。
.PP
-.\"O As with
-.\"O .BR strcat (),
-.\"O the resulting string in \fIdest\fP is always null-terminated.
-.BR strcat ()
-と同じく、\fIdest\fP に格納される結果の文字列は常に NULL 終端される。
+\fBstrcat\fP() と同じく、\fIdest\fP に格納される結果の文字列は常に NULL 終端される。
.PP
-.\"O If \fIsrc\fP contains \fIn\fP or more characters,
-.\"O .BR strncat ()
-.\"O writes \fIn+1\fP characters to \fIdest\fP (\fIn\fP
-.\"O from \fIsrc\fP plus the terminating null byte).
-.\"O Therefore, the size of \fIdest\fP must be at least
-.\"O \fIstrlen(dest)+n+1\fP.
-\fIsrc\fP が \fIn\fP 文字以上の場合、
-.BR strncat ()
-は \fIdest\fP に \fIn+1\fP 文字を書き込む
-(\fIsrc\fP からの \fIn\fP 文字と終端の NULL バイトである)。
-したがって、\fIdest\fP の大きさは最低でも
-\fIstrlen(dest)+n+1\fP でなければならない。
+\fIsrc\fP が \fIn\fP 文字以上の場合、 \fBstrncat\fP() は \fIdest\fP に \fIn+1\fP 文字を書き込む (\fIsrc\fP からの
+\fIn\fP 文字と終端の NULL バイトである)。 したがって、\fIdest\fP の大きさは最低でも \fIstrlen(dest)+n+1\fP
+でなければならない。
-.\"O A simple implementation of
-.\"O .BR strncat ()
-.\"O might be:
-.BR strncat ()
-の簡単な実装は以下のような感じであろう:
+\fBstrncat\fP() の簡単な実装は以下のような感じであろう:
.in +4n
.nf
size_t dest_len = strlen(dest);
size_t i;
- for (i = 0 ; i < n && src[i] != \(aq\\0\(aq ; i++)
+ for (i = 0 ; i < n && src[i] != \(aq\e0\(aq ; i++)
dest[dest_len + i] = src[i];
- dest[dest_len + i] = \(aq\\0\(aq;
+ dest[dest_len + i] = \(aq\e0\(aq;
return dest;
}
.fi
.in
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
.SH 返り値
-.\"O The
-.\"O .BR strcat ()
-.\"O and
-.\"O .BR strncat ()
-.\"O functions return a pointer to the resulting string \fIdest\fP.
-.BR strcat ()
-関数と
-.BR strncat ()
-関数は、結果としてできる文字列
-\fIdest\fP へのポインタを返す。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
+\fBstrcat\fP() 関数と \fBstrncat\fP() 関数は、結果としてできる文字列 \fIdest\fP へのポインタを返す。
.SH 準拠
SVr4, 4.3BSD, C89, C99.
-.\"O .SH "SEE ALSO"
.SH 関連項目
-.BR bcopy (3),
-.BR memccpy (3),
-.BR memcpy (3),
-.BR strcpy (3),
-.BR string (3),
-.BR strncpy (3),
-.BR wcscat (3),
-.BR wcsncat (3)
+\fBbcopy\fP(3), \fBmemccpy\fP(3), \fBmemcpy\fP(3), \fBstrcpy\fP(3), \fBstring\fP(3),
+\fBstrncpy\fP(3), \fBwcscat\fP(3), \fBwcsncat\fP(3)
OSDN Git Service
