.\" Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\" 386BSD man pages
.\" Modified Sun Jul 25 10:40:44 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HIROFUMI Nishizuka
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated 1997-12-26, HIROFUMI Nishizuka <nishi@rpts.cl.nec.co.jp>
-.\" Modified 2007-05-28, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.48
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.TH STRCOLL 3 2010-09-20 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.\"*******************************************************************
+.TH STRCOLL 3 2010\-09\-20 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-.\"O strcoll \- compare two strings using the current locale
strcoll \- 現在のロケールを使用して二つの文字列を比較する
-.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
.nf
-.B #include <string.h>
+\fB#include <string.h>\fP
.sp
-.BI "int strcoll(const char *" s1 ", const char *" s2 );
+\fBint strcoll(const char *\fP\fIs1\fP\fB, const char *\fP\fIs2\fP\fB);\fP
.fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
.SH 説明
-.\"O The
-.\"O .BR strcoll ()
-.\"O function compares the two strings \fIs1\fP and
-.\"O \fIs2\fP.
-\fbstrcoll\fP() 関数は二つの文字列 \fIs1\fP と \fIs2\fP を比較する。
-.\"O It returns an integer less than, equal to, or greater
-.\"O than zero if \fIs1\fP is found, respectively, to be less than,
-.\"O to match, or be greater than \fIs2\fP.
-この関数は、\fIs1\fP が \fIs2\fP よりも小さいか、等しいか、大きいかによって
-それぞれ負の整数、0、正の整数を返す。
-.\"O The comparison is based on
-.\"O strings interpreted as appropriate for the program's current locale
-.\"O for category \fBLC_COLLATE\fP. (See
-.\"O .BR setlocale (3).)
-比較は、プログラムの現在のロケールの \fBLC_COLLATE\fP カテゴリに応じて
-解釈された文字列に基づいて行われる
-.RB ( setlocale (3)
-参照)。
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
+\fBstrcoll\fP() 関数は二つの文字列 \fIs1\fP と \fIs2\fP を比較する。 この関数は、\fIs1\fP が \fIs2\fP
+よりも小さいか、等しいか、大きいかによって それぞれ負の整数、0、正の整数を返す。 比較は、プログラムの現在のロケールの \fBLC_COLLATE\fP
+カテゴリに応じて 解釈された文字列に基づいて行われる (\fBsetlocale\fP(3) 参照)。
.SH 返り値
-.\"O The
-.\"O .BR strcoll ()
-.\"O function returns an integer less than, equal to,
-.\"O or greater than zero if \fIs1\fP is found, respectively, to be less
-.\"O than, to match, or be greater than \fIs2\fP, when both are interpreted
-.\"O as appropriate for the current locale.
-.BR strcoll ()
-関数は、\fIs1\fP が \fIs2\fP よりも小さいか、等しいか、
-大きいかによって、それぞれ負の整数、0、正の整数を返す。
+\fBstrcoll\fP() 関数は、\fIs1\fP が \fIs2\fP よりも小さいか、等しいか、 大きいかによって、それぞれ負の整数、0、正の整数を返す。
どちらの文字列も現在のロケールに応じて解釈されたものが使用される。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
.SH 準拠
SVr4, 4.3BSD, C89, C99.
-.\"O .SH NOTES
.SH 注意
-.\"O In the \fI"POSIX"\fP or \fI"C"\fP locales
-.\"O .BR strcoll ()
-.\"O is equivalent to
-.\"O .BR strcmp (3).
-\fI"POSIX"\fP および \fI"C"\fP ロケールにおいては、
-.BR strcoll ()
-は
-.BR strcmp (3)
-と等価である。
-.\"O .SH "SEE ALSO"
+\fI"POSIX"\fP および \fI"C"\fP ロケールにおいては、 \fBstrcoll\fP() は \fBstrcmp\fP(3) と等価である。
.SH 関連項目
-.BR bcmp (3),
-.BR memcmp (3),
-.BR setlocale (3),
-.BR strcasecmp (3),
-.BR strcmp (3),
-.BR string (3),
-.BR strxfrm (3)
+\fBbcmp\fP(3), \fBmemcmp\fP(3), \fBsetlocale\fP(3), \fBstrcasecmp\fP(3), \fBstrcmp\fP(3),
+\fBstring\fP(3), \fBstrxfrm\fP(3)
OSDN Git Service
