(split) Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / strtoimax.3

diff --git a/draft/man3/strtoimax.3 b/draft/man3/strtoimax.3
index 44b0020..db9a330 100644 (file)
--- a/draft/man3/strtoimax.3
+++ b/draft/man3/strtoimax.3
@@ -27,11 +27,11 @@
 .\"
 .TH STRTOIMAX 3 2003-11-28 "" "Linux Programmer's Manual"
 .\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
+.SH 名前
 .\"O strtoimax, strtoumax \- convert string to integer
-strtoimax, strtoumax \- ʸ»úÎó¤òÀ°¿ô¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë
+strtoimax, strtoumax \- 文字列を整数に変換する
 .\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
 .nf
 .B #include <inttypes.h>
 .sp
@@ -40,7 +40,7 @@ strtoimax, strtoumax \- ʸ
 .BI "uintmax_t strtoumax(const char *" nptr ", char **" endptr ", int " base );
 .fi
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O These functions are just like
 .\"O .BR strtol (3)
 .\"O and
@@ -50,21 +50,21 @@ strtoimax, strtoumax \- ʸ
 .\"O and
 .\"O .IR uintmax_t ,
 .\"O respectively.
-¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï¤Á¤ç¤¦¤É
+これらの関数はちょうど
 .BR strtol (3)
-¤È
+と
 .BR strtoul (3)
-¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤¾¤ì
+に似ているが、それぞれ
 .I intmax_t
-¤È
+と
 .I uintmax_t
-·¿¤ÎÃͤòÊÖ¤¹¡£
+型の値を返す。
 .\"O .SH "RETURN VALUE"
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
+.SH 返り値
 .\"O On success, the converted value is returned.
 .\"O If nothing was found to convert, zero is returned.
-À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ÊÑ´¹¤µ¤ì¤¿Ãͤ¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
-ÊÑ´¹¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢0 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
+成功した場合、変換された値が返される。
+変換するものが見つからなかった場合、0 が返される。
 .\"O On overflow or underflow
 .\"O .B INTMAX_MAX
 .\"O or
@@ -75,22 +75,22 @@ strtoimax, strtoumax \- ʸ
 .\"O .I errno
 .\"O is set to
 .\"O .BR ERANGE .
-¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Õ¥í¡¼¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥ó¥À¡¼¥Õ¥í¡¼¤Î¾ì¹ç¡¢
+オーバーフローまたはアンダーフローの場合、
 .B INTMAX_MAX
-¤Þ¤¿¤Ï
+または
 .B INTMAX_MIN
-¤Þ¤¿¤Ï
+または
 .B UINTMAX_MAX
-¤¬ÊÖ¤µ¤ì¡¢
+が返され、
 .I errno
-¤¬
+が
 .B ERANGE
-¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£
+に設定される。
 .\"O .SH "CONFORMING TO"
-.SH ½àµò
+.SH 準拠
 C99, POSIX.1-2001.
 .\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR imaxabs (3),
 .BR imaxdiv (3),
 .BR strtol (3),