(split) LDP: Update the version to 3.53 in PO files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man4 / initrd.4

diff --git a/draft/man4/initrd.4 b/draft/man4/initrd.4
index 1b918d3..bc94c5c 100644 (file)
--- a/draft/man4/initrd.4
+++ b/draft/man4/initrd.4
@@ -1,6 +1,6 @@
-.\" -*- nroff -*-
 .\" This man-page is Copyright (C) 1997 John S. Kallal
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -20,6 +20,7 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and author(s) of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\" If the you wish to distribute versions of this work under other
 .\" conditions than the above, please contact the author(s) at the following
@@ -163,8 +164,9 @@ loader)  によって初期化 (例えば、ロード) される RAM ディス
 .\"
 .\"
 \fB注意\fP: ルートファイルシステムを変更するために \fI/proc/sys/kernel/real\-root\-dev\fP を使うのは以前の方法である。
-ルートファイルシステムを変更する新しい方法についての情報は、 カーネルソースに含まれる \fIDocumentation/initrd.txt\fP
-ファイルや、 \fBpivot_root\fP(2)  や \fBpivot_root\fP(8)  を参照してほしい。
+ルートファイルシステムを変更する新しい方法についての情報は、 Linux カーネルソースに含まれる
+\fIDocumentation/initrd.txt\fP ファイルや、 \fBpivot_root\fP(2)  や \fBpivot_root\fP(8)
+を参照してほしい。
 .SS 使い方
 \fBinitrd\fP が実装された主な目的は、システムインストール時に、モジュール化されたカー ネルの設定を可能にすることであった。
 .PP
@@ -252,5 +254,8 @@ loader)  によって初期化 (例えば、ロード) される RAM ディス
 .SH 関連項目
 \fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBram\fP(4), \fBfreeramdisk\fP(8), \fBrdev\fP(8)
 
-カーネルソースパッケージに含まれるドキュメントファイル \fIinitrd.txt\fP、 LILO のドキュメント、LOADLIN
-のドキュメント、SYSLINUX のドキュメント。
+Linux カーネルソースの \fIinitrd.txt\fP、 LILO のドキュメント、LOADLIN のドキュメント、SYSLINUX のドキュメント
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。