長音記号の修正を draft に反映

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man4 / tty.4

diff --git a/draft/man4/tty.4 b/draft/man4/tty.4
index 2c7ca82..48461b1 100644 (file)
--- a/draft/man4/tty.4
+++ b/draft/man4/tty.4
@@ -52,12 +52,12 @@ root.tty となっている。 プロセスの制御端末が存在する場合
 .SS TIOCNOTTY
 呼び出し元のプロセスをその制御端末から切り離す。
 .sp
-ã\81\9dã\81®ã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\81\8cã\82»ã\83\83ã\82·ã\83§ã\83³ã\83»ã\83ªã\83¼ã\83\80ã\83¼ (session leader) ã\81®å ´å\90\88ã\80\81 ã\82·ã\82°ã\83\8aã\83« \fBSIGHUP\fP ã\81¨ \fBSIGCONT\fP
-ã\81\8cã\83\95ã\82©ã\82¢ã\82°ã\83©ã\82¦ã\83³ã\83\89ã\83»ã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\83»ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\81«é\80\81ã\82\89ã\82\8cã\80\81 ã\82«ã\83¬ã\83³ã\83\88ã\83»セッションに属す全てのプロセスについて各々の制御端末が切り離される。
+そのプロセスがセッションリーダー (session leader) の場合、 シグナル \fBSIGHUP\fP と \fBSIGCONT\fP
+ã\81\8cã\83\95ã\82©ã\82¢ã\82°ã\83©ã\82¦ã\83³ã\83\89ã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\81«é\80\81ã\82\89ã\82\8cã\80\81 ã\82«ã\83¬ã\83³ã\83\88セッションに属す全てのプロセスについて各々の制御端末が切り離される。
 .sp
-この \fBioctl\fP(2)  呼び出しは \fI/dev/tty\fP に結びつけられたファイル・
-ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\81«ã\81®ã\81¿ä½\9cç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\80\82ã\81\93ã\81®æ©\9fè\83½ã\81¯ã\80\81ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ç«¯æ\9c«ã\81\8bã\82\89 èµ·å\8b\95ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\87ã\83¼ã\83¢ã\83³ã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\81«ã\82\88ã\82\8a使ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82 ã\81\9dã\81®ã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\81¯ \fI/dev/tty\fP
-をオープンしようと試みる。 オープンに成功すると、そのプロセスは \fBTIOCNOTTY\fP を使って
+この \fBioctl\fP(2)  呼び出しは \fI/dev/tty\fP に結びつけられたファイル
+ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼ã\81«ã\81®ã\81¿ä½\9cç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\80\82ã\81\93ã\81®æ©\9fè\83½ã\81¯ã\80\81ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ç«¯æ\9c«ã\81\8bã\82\89 èµ·å\8b\95ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\87ã\83¼ã\83¢ã\83³ã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\81«ã\82\88ã\82\8a使ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82 ã\81\9dã\81®ã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\81¯
+\fI/dev/tty\fP をオープンしようと試みる。 オープンに成功すると、そのプロセスは \fBTIOCNOTTY\fP を使って
 自分自身を端末から切り離す。オープンに失敗した場合、そのプロセスが 端末に結びつけられていないのは明らかであり、自身を端末から切り離す 必要はない。
 .SH ファイル
 /dev/tty