(split) LDP: Update draft pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man5 / core.5

diff --git a/draft/man5/core.5 b/draft/man5/core.5
index 75c9a97..e53e712 100644 (file)
--- a/draft/man5/core.5
+++ b/draft/man5/core.5
@@ -60,9 +60,8 @@ file)\fP を生成することである。コアダンプファイルは、デ
 .IP *
 コアダンプに使おうとしたのと同じ名前の (書き込み可能な、通常の) ファイルが すでに存在し、そのファイルに対するハードリンクが 2個以上ある場合。
 .IP *
-The filesystem where the core dump file would be created is full; or has run
-out of inodes; or is mounted read\-only; or the user has reached their quota
-for the filesystem.
+コアダンプファイルを生成しようとしたファイルシステムがフルであるか、 inode が全て使用されているか、読み込み専用でマウントされている場合。
+または、そのユーザのディスク使用量がそのファイルシステムの クオータ (quota) に達している。
 .IP *
 コアダンプファイルを生成しようとしたディレクトリが存在しない場合。
 .IP *