Update drafts for LDP v3.76

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man7 / bootparam.7

diff --git a/draft/man7/bootparam.7 b/draft/man7/bootparam.7
index 4e879ba..d0b3224 100644 (file)
--- a/draft/man7/bootparam.7
+++ b/draft/man7/bootparam.7
@@ -158,12 +158,10 @@ EZ135 パラレルポートリムーバブルディスクは 'ez' で Y は 'a'
 major 番号 8、minor 番号 3 なので、 \&'root=0x803' と記述できる。)
 .TP 
 \&\fB'rootdelay='\fP
-This parameter sets the delay (in seconds) to pause before attempting to
-mount the root filesystem.
+このパラメーターは root ファイルシステムのマウントを行う前に停止する遅延時間 (秒単位) を指定する。
 .TP 
 \&\fB'rootflags=...'\fP
-This parameter sets the mount option string for the root filesystem (see
-also \fBfstab\fP(5)).
+このパラメーターは root ファイルシステムのマウントオプション文字列を指定する (\fBfstab\fP(5) も参照)。
 .TP 
 \&\fB'rootfstype=...'\fP
 \&'rootfstype' オプションが指定されると、 カーネルは、 指定されたタイプであるとみなしてルートファイルシステムをマウントする。