Update README

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man7 / mdoc.7

diff --git a/draft/man7/mdoc.7 b/draft/man7/mdoc.7
index bab3996..5cc387d 100644 (file)
--- a/draft/man7/mdoc.7
+++ b/draft/man7/mdoc.7
@@ -1,6 +1,7 @@
 .\" Copyright (c) 1991, 1993
 .\"    The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(BSD_4_CLAUSE_UCB)
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
@@ -28,6 +29,7 @@
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\"    @(#)mdoc.7      8.2 (Berkeley) 12/30/93
 .\"    $Id: mdoc.7,v 1.8 1998/12/04 00:51:17 jkoshy Exp $
@@ -42,6 +44,11 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
+.\" Translated Fri 14 Jan 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\" Updated 2008-07-31 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\"
 .Dd July 11, 1999
 .Dt MDOC 7
 .Os Linux
@@ -87,10 +94,10 @@ man ページに用いられる内容ベース・ドメインベースのマク
 .Pq Tn BSD .
 .El
 .Ss ページレイアウトマクロ
-セクションヘッダ、段落の終わり、リスト、表示など。
+ã\82»ã\82¯ã\82·ã\83§ã\83³ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\83¼ã\80\81段è\90½ã\81®çµ\82ã\82\8fã\82\8aã\80\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\80\81表示ã\81ªã\81©ã\80\82
 .Bl -tag -width flag -compact
 .It Li \&.Sh
-ã\82»ã\82¯ã\82·ã\83§ã\83³ã\81®ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\80\82 æ­£ã\81\97ã\81\84ã\83\98ã\83\83ã\83\80は、現れる順に:
+ã\82»ã\82¯ã\82·ã\83§ã\83³ã\81®ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\83¼ã\80\82 æ­£ã\81\97ã\81\84ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\83¼は、現れる順に:
 .Bl -tag -width "RETURN VALUE" -compact
 .It Ar NAME
 名前のセクション。
@@ -103,7 +110,7 @@ man ページに用いられる内容ベース・ドメインベースのマク
 .It Ar SYNOPSIS
 利用法。
 .It Ar DESCRIPTION
-一般的な説明。オプションやパラメータの説明も含む。
+ä¸\80è\88¬ç\9a\84ã\81ªèª¬æ\98\8eã\80\82ã\82ªã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³ã\82\84ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\81®èª¬æ\98\8eã\82\82å\90«ã\82\80ã\80\82
 .It Ar RETURN VALUE
 セクション 2 や 3 の関数コール。
 .It Ar ENVIRONMENT
@@ -125,10 +132,10 @@ man ページに用いられる内容ベース・ドメインベースのマク
 .It Ar BUGS
 瑕疵や警告。
 .It Ar other
-筆者の判断でヘッダをあつらえてもよい。
+ç­\86è\80\85ã\81®å\88¤æ\96­ã\81§ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\83¼ã\82\92ã\81\82ã\81¤ã\82\89ã\81\88ã\81¦ã\82\82ã\82\88ã\81\84ã\80\82
 .El
 .It Li \&.Ss
-サブセクションのヘッダ。
+ã\82µã\83\96ã\82»ã\82¯ã\82·ã\83§ã\83³ã\81®ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\83¼ã\80\82
 .It Li \&.Pp
 段落の区切り。 垂直スペース (一行)。
 .It Li \&.D1
@@ -184,7 +191,7 @@ man ページに用いられる内容ベース・ドメインベースのマク
 リスト開始。 リストまたはコラムを生成する。オプションは以下:
 .Bl -tag -width flag -compact
 .It Ar リスト形式
-.Bl -column xbullet -compact
+.Bl -column ".Fl bullet" -compact
 .It Fl bullet Ta 中黒のアイテムリスト
 .It Fl item Ta ラベルなしリスト
 .It Fl enum Ta 数値付きリスト
@@ -194,7 +201,7 @@ man ページに用いられる内容ベース・ドメインベースのマク
 .It Fl ohang Ta 飛び出しラベルリスト
 .It Fl inset Ta ラベル付きリストの挿入・継続
 .El
-.It リストパラメータ
+.It リストパラメーター
 .Bl -tag -width "xcompact " -compact
 .It Fl offset
 (全てのリスト) 上記の
@@ -400,6 +407,5 @@ UR マクロ (URI/URL ハイパーテキスト参照の開始), UE マクロ (
 .Sh この文書について
 この man ページは Linux
 .Em man-pages
-プロジェクトのリリース 3.40 の
-一部である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
-http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。
+プロジェクトのリリース 3.79
+の一部である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。