-.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 1999 SuSE GmbH Nuernberg, Germany
.\" Author: Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de>
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_SW_3_PARA)
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
.\" General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this program; see the file COPYING. If not,
-.\" write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
-.\" Boston, MA 02111-1307, USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" 2008-12-05 Petr Baudis <pasky@suse.cz>
.\" Rewrite the NOTES section to reflect modern reality
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH NSCD 8 2008\-12\-05 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.TH NSCD 8 2012\-05\-10 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-/usr/sbin/nscd \- ネームサービスキャッシュデーモン
+nscd \- ネームサービスキャッシュデーモン
.SH 説明
nscd は一般的なネームサービスに必要な多くのものを キャッシュとして提供するデーモンである。 デフォルトの設定ファイル
\fI/etc/nscd.conf\fP でキャッシュデーモンの動作を決定する。 \fBnscd.conf\fP(5) を見よ。
$ \fBnscd \-i\fP \fI<database>\fP
.SH 関連項目
-\fBnscd.conf\fP(5), \fBnsswitch.conf\fP(5)
.\" .SH AUTHOR
.\" .B nscd
.\" was written by Thorsten Kukuk and Ulrich Drepper.
+\fBnscd.conf\fP(5), \fBnsswitch.conf\fP(5)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。