+.\" %%%LICENSE_START(PUBLIC_DOMAIN)
.\" This page is in the public domain
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 NAKANO Takeo all rights reserved.
-.\" Translated Sat Aug 14 1999
-.\" by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
-.\" Updated Wed Apr 4 2001
-.\" by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
-.\" Updated & Modified Sun Dec 23 08:41:42 JST 2001 by Yuichi SATO
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\"WORD: country code ¹ñÊÌ¥³¡¼¥É
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.TH TZSELECT 8 2007-05-18 "" "Linux System Administration"
-.\"O .SH NAME
-.\"O tzselect \- select a timezone
-.SH ̾Á°
-tzselect \- ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ë
-.\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
-.B tzselect
-.\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
-.\"O The
-.\"O .B tzselect
-.\"O program asks the user for information about the current location,
-.\"O and outputs the resulting timezone description to standard output.
-.\"O The output is suitable as a value for the
-.\"O .B TZ
-.\"O environment variable.
-.B tzselect
-¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¸½ºß¤¤¤ë¾ì½ê¤Î¾ðÊó¤ò¿Ò¤Í¤Æ¡¢
-¤½¤Î·ë²ÌÆÀ¤é¤ì¤¿¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Îɽµ¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤¹¤ë¡£
-¤³¤Î½ÐÎϤÏ
-.B TZ
-´Ä¶ÊÑ¿ô¤ÎÃͤˤ¹¤ë¤ÈÎɤ¤¡£
+.\"*******************************************************************
+.TH TZSELECT 8 2007\-05\-18 "" "Linux System Administration"
+.SH 名前
+tzselect \- タイムゾーンを選択する
+.SH 書式
+\fBtzselect\fP
+.SH 説明
+\fBtzselect\fP プログラムは、ユーザーが現在いる場所の情報を尋ねて、 その結果得られたタイムゾーンの表記を標準出力に表示する。 この出力は
+\fBTZ\fP 環境変数の値にすると良い。
.PP
-.\"O All interaction with the user is done via standard input and standard error.
-¥æ¡¼¥¶¤È¤ÎÂÐÏäϡ¢Á´¤Æɸ½àÆþÎϤÈɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤȤǹԤï¤ì¤ë¡£
-.\"O .SH "EXIT STATUS"
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
-.\"O The exit status is zero if a timezone was successfully obtained
-.\"O from the user, nonzero otherwise.
-¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤ÎÆþÎϤˤè¤Ã¤Æ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤¬Àµ¤·¤¯¼èÆÀ¤Ç¤¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò
-ÊÖ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï 0 °Ê³°¤òÊÖ¤¹¡£
-.\"O .SH ENVIRONMENT
-.SH ´Ä¶
-.TP
+ユーザとの対話は、全て標準入力と標準エラー出力とで行われる。
+.SH 終了ステータス
+ユーザからの入力によってタイムゾーンが正しく取得できた場合は 0 を 返す。それ以外の場合は 0 以外を返す。
+.SH 環境変数
+.TP
\fBAWK\fP
-.\"O Name of a Posix-compliant
-Posix ¸ß´¹¤Î
-.I awk
-.\"O program (default:
-.\"O .BR awk ).
-¥×¥í¥°¥é¥à (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
-.BR awk )¡£
-.TP
+Posix 互換の \fIawk\fP プログラム (デフォルトは \fBawk\fP)。
+.TP
\fBTZDIR\fP
-.\"O Name of the directory containing timezone data files (default:
-.\"O .IR /usr/share/zoneinfo ).
-.\"O .\" or perhaps /usr/local/etc/zoneinfo in some older systems.
-¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î̾Á° (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
-.IR /usr/share/zoneinfo )¡£
-.\" ¸Å¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï /usr/local/etc/zoneinfo ¤À¤í¤¦
-.\"O .SH FILES
-.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
-.TP
+.\" or perhaps /usr/local/etc/zoneinfo in some older systems.
+タイムゾーンデータファイルが置かれているディレクトリの名前 (デフォルトは \fI/usr/share/zoneinfo\fP)。
+.SH ファイル
+.TP
\fBTZDIR\fP\fI/iso3166.tab\fP
-.\"O Table of ISO 3166 2-letter country codes and country names.
-2 ʸ»ú¤Î¹ñÊÌ¥³¡¼¥É (countory code) ¤È¹ñ¤Î̾Á°¤«¤é¤Ê¤ë ISO 3166 ¤Îɽ¡£
-.TP
+2 文字の国別コード (countory code) と国の名前からなる ISO 3166 の表。
+.TP
\fBTZDIR\fP\fI/zone.tab\fP
-.\"O Table of country codes, latitude and longitude, TZ values, and
-.\"O descriptive comments.
-¹ñÊÌ¥³¡¼¥É¡¢·ÐÅÙ¡¦°ÞÅÙ¡¢TZ ¤ÎÃÍ¡¢ÀâÌÀʸ¤«¤é¤Ê¤ëɽ¡£
-.TP
+国別コード、経度・緯度、TZ の値、説明文からなる表。
+.TP
\fBTZDIR\fP\fI/\fP\fITZ\fP
-.\"O Time zone data file for timezone \fITZ\fP.
-¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó \fITZ\fP ¤ËÂФ¹¤ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
-.\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR tzfile (5),
-.BR zdump (8),
-.BR zic (8)
+タイムゾーン \fITZ\fP に対するタイムゾーンデータのファイル。
+.SH 関連項目
.\" @(#)tzselect.8 1.3
+\fBtzfile\fP(5), \fBzdump\fP(8), \fBzic\fP(8)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
