Replaced the Opus encoder/decoder binary wit custom binaries that support UTF-8 file...

[lamexp/LameXP.git] / etc / Translation / LameXP_FR.ts

diff --git a/etc/Translation/LameXP_FR.ts b/etc/Translation/LameXP_FR.ts
index ac7cc37..2ddbeab 100644 (file)
--- a/etc/Translation/LameXP_FR.ts
+++ b/etc/Translation/LameXP_FR.ts
@@ -89,10 +89,6 @@
         <translation>Technologie de compression audio sans perte ouverte et libre de brevets.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>By Mark James, released under the Creative Commons &apos;by&apos; License.</source>
-        <translation>Par Mark James, publié sous licence Creative Commons.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>About Third-party Software</source>
         <translation>A propos des logiciels tiers</translation>
     </message>
@@ -113,7 +109,7 @@
         <translation>Distribué sous les termes de la License General Public GNU.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>LameXP as a whole is copyrighted by LoRd_MuldeR. The copyright of thrird-party software used in LameXP belongs to the individual authors.</source>
+        <source>LameXP as a whole is copyrighted by LoRd_MuldeR. The copyright of third-party software used in LameXP belongs to the individual authors.</source>
         <translatorcomment>LameXP dans son ensemble est protégé par LoRd_MuldeR. Les droits d&apos;auteur des logiciels de tiers utilisés dans LameXP appartiennent aux auteurs individuels.</translatorcomment>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -172,10 +168,6 @@
         <translation>GnuPG - The GNU Privacy Guard</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Silk Icons - Over 700  icons in PNG format</source>
-        <translation>Silk Icons - Plus de 700  icônes au format PNG</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Nero AAC Reference MPEG-4 Encoder</source>
         <translation>Encodeur de référence MPEG-4 Nero AAC</translation>
     </message>
@@ -231,6 +223,18 @@
         <source>avs2wav - Avisynth to Wave Audio converter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>dcaenc</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copyright (c) 2008-2011 Alexander E. Patrakov. Distributed under the LGPL.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>About Qt5</source>
+        <translation type="unfinished">A propos de Qt5</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AudioFileModel</name>
@@ -413,6 +417,10 @@
         <source>Unknown Album</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>New Folder</source>
+        <translation type="unfinished">Nouveau dossier</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CueSheetImport</name>
@@ -539,6 +547,22 @@
         <source>Full Path</source>
         <translation>Chemin complet</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>(System Default)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select ANSI Codepage for CSV file:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OK</source>
+        <translation type="unfinished">OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogViewDialog</name>
@@ -663,18 +687,6 @@
         <translation>Encodeur/Format</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Lame MP3</source>
-        <translation>Lame MP3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ogg Vorbis</source>
-        <translation>Ogg Vorbis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wave (PCM)</source>
-        <translation>Wave (PCM)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>FLAC</source>
         <translation>FLAC</translation>
     </message>
@@ -1444,10 +1456,6 @@ Ouvrir le dossier récursivement...</translation>
         <translation>Désormais LameXP ne vérifiera &lt;i&gt;pas&lt;/i&gt; les mises à jour Beta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Aften A/52</source>
-        <translation>Aften A/52</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Lame MP3:</source>
         <translation>Lame MP3 :</translation>
     </message>
@@ -1672,10 +1680,6 @@ Ouvrir le dossier récursivement...</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MPEG-4 AAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>AAC Encoder-Options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1735,6 +1739,186 @@ Ouvrir le dossier récursivement...</translation>
         <source>(Hint: Please ignore the name of the downloaded ZIP file and check the included &apos;changelog.txt&apos; instead!)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Skipping update check this time, please be patient...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export Meta Tags to CSV File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import Meta Tags from CSV File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save CSV file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CSV File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CSV Export</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry, there are no meta tags that can be exported!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry, failed to open CSV file for writing!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry, failed to write to the CSV file!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CSV files was created successfully!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open CSV file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry, failed to open CSV file for reading!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry, failed to read from the CSV file!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry, the CSV file does not contain any known fields!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CSV file is incomplete. Not all files were updated!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CSV files was imported successfully!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CSV Import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>QAAC (Apple)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FHG AAC (Winamp)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nero AAC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not available!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Current AAC Encoder: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Output Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Favorites</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Initializing directory outline, please be patient...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Refresh Directory Outline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MP3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ogg/Vorbis</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AAC/MP4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PCM/Wave</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A/52</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DCA</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Opus Encoder Options </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Optimize for Signal Type:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encoding Complexity:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Music</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(Undefined)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2.5</source>
+        <translation type="unfinished">2.5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>5</source>
+        <translation type="unfinished">5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>10</source>
+        <translation type="unfinished">10</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>20</source>
+        <translation type="unfinished">20</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>40</source>
+        <translation type="unfinished">40</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>60</source>
+        <translation type="unfinished">60</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MetaInfo</name>
@@ -2047,6 +2231,15 @@ Ouvrir le dossier récursivement...</translation>
         <source>Unknown Comment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Analyzing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>WARNING: Decoded file size exceeds 4 GB, problems might occur!
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProcessingDialog</name>