<translation>Dekódolás</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="397"/>
+ <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="399"/>
<source>The source audio file could not be found:</source>
<translation>A forrás hangfájl nem található:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="405"/>
+ <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="407"/>
<source>The source audio file could not be opened for reading:</source>
<translation>A forrás hangfájl nem nyitható meg olvasásra:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="437"/>
+ <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="441"/>
<source>The target output directory doesn't exist and could NOT be created:</source>
<translation>A cél kimeneti könyvtár nem létezik, és NEM hozható létre:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="446"/>
+ <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="450"/>
<source>The target output directory is NOT writable:</source>
<translation>A cél kimeneti könyvtár NEM írható:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="503"/>
<source>Failed to generate non-existing target file name!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="522"/>
+ <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="511"/>
<source>Unknown File Name</source>
<translation>Ismeretlen fájlnév</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="524"/>
+ <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="513"/>
<source>Unknown Title</source>
<translation>Ismeretlen cím</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="525"/>
+ <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="514"/>
<source>Unknown Artist</source>
<translation>Ismeretlen előadó</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="526"/>
+ <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="515"/>
<source>Unknown Album</source>
<translation>Ismeretlen album</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="528"/>
+ <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="517"/>
<source>Unknown Comment</source>
<translation>Ismeretlen hozzászólás</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="466"/>
+ <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="472"/>
<source>Target output file already exists, going to skip this file:</source>
<translation>A cél kimeneti fájl már létezik, ez a fájl ki lesz hagyva:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="467"/>
+ <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="473"/>
<source>If you don't want existing files to be skipped, please change the overwrite mode!</source>
<translation>Ha nem szeretné a meglévő fájlokat kihagyni, kérjük, változtassa meg a felülírási módot!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="474"/>
+ <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="481"/>
<source>Target output file already exists, going to delete existing file:</source>
<translation>A cél kimeneti fájl már létezik, a meglévő fájl törlésre kerül:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="490"/>
+ <location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="489"/>
<source>Failed to delete existing target file, will save to another file name!</source>
<translation>Nem sikerült törölni a meglévő cél fájlt. Az állomány másik fájlnéven lesz elmentve!</translation>
</message>