OSDN Git Service

(root) / lamexp / LameXP.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Changed creation of QFileSystemModel. Object will now be created when the user first...
[lamexp/LameXP.git] / etc / Translation / LameXP_IT.ts
diff --git a/etc/Translation/LameXP_IT.ts b/etc/Translation/LameXP_IT.ts
index b09950c..5072438 100644 (file)
--- a/etc/Translation/LameXP_IT.ts
+++ b/etc/Translation/LameXP_IT.ts
@@ -88,10 +88,6 @@
         <translation>Tecnologia di compressione audio libera e non vincolata da brevetti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>By Mark James, released under the Creative Commons &apos;by&apos; License.</source>
-        <translation>Di Mark James, rilasciato sotto Licenza &apos;by&apos; Creative Commons.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>About Third-party Software</source>
         <translation>Riguardo Software Terze Parti</translation>
     </message>
@@ -112,63 +108,59 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>LameXP as a whole is copyrighted by LoRd_MuldeR. The copyright of thrird-party software used in LameXP belongs to the individual authors.</source>
+        <source>LameXP as a whole is copyrighted by LoRd_MuldeR. The copyright of third-party software used in LameXP belongs to the individual authors.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>LameXP &amp;minus; Audio Encoder Front-end</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>LAME &amp;minus; OpenSource mp3 Encoder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>LameXP - Audio Encoder Front-end</source>
+        <translation type="unfinished">LameXP - Interfaccia per Encoder Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>OggEnc &amp;minus; Ogg Vorbis Encoder</source>
+        <source>LAME - OpenSource mp3 Encoder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>FLAC &amp;minus; Free Lossless Audio Codec</source>
+        <source>OggEnc - Ogg Vorbis Encoder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>mpg123 &amp;minus; Fast Console MPEG Audio Player/Decoder</source>
+        <source>FLAC - Free Lossless Audio Codec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>FAAD &amp;minus; OpenSource MPEG-4 and MPEG-2 AAC Decoder</source>
+        <source>mpg123 - Fast Console MPEG Audio Player/Decoder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>AC3Filter Tools &amp;minus; AC3/DTS Decoder</source>
+        <source>FAAD - OpenSource MPEG-4 and MPEG-2 AAC Decoder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>WavPack &amp;minus; Hybrid Lossless Compression</source>
+        <source>AC3Filter Tools - AC3/DTS Decoder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Monkey&apos;s Audio &amp;minus; Lossless Audio Compressor</source>
+        <source>WavPack - Hybrid Lossless Compression</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The True Audio &amp;minus; Lossless Audio Codec</source>
+        <source>Monkey&apos;s Audio - Lossless Audio Compressor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MediaInfo &amp;minus; Media File Analysis Tool</source>
+        <source>The True Audio - Lossless Audio Codec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>SoX &amp;minus; Sound eXchange</source>
+        <source>MediaInfo - Media File Analysis Tool</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>GnuPG &amp;minus; The GNU Privacy Guard</source>
+        <source>SoX - Sound eXchange</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Silk Icons &amp;minus; Over 700  icons in PNG format</source>
+        <source>GnuPG - The GNU Privacy Guard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -176,15 +168,15 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Musepack &amp;minus; Living Audio Compression</source>
+        <source>Musepack - Living Audio Compression</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Shorten &amp;minus; Lossless Audio Compressor</source>
+        <source>Shorten - Lossless Audio Compressor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Speex &amp;minus; Free Codec For Free Speech</source>
+        <source>Speex - Free Codec For Free Speech</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -192,7 +184,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>GNU Wget &amp;minus; Software for retrieving files using HTTP</source>
+        <source>GNU Wget - Software for retrieving files using HTTP</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -200,7 +192,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Aften &amp;minus; A/52 audio encoder</source>
+        <source>Aften - A/52 audio encoder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -220,11 +212,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>wma2wav &amp;minus; Dump WMA files to Wave Audio</source>
+        <source>wma2wav - Dump WMA files to Wave Audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>avs2wav &amp;minus; Avisynth to Wave Audio converter</source>
+        <source>avs2wav - Avisynth to Wave Audio converter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>dcaenc</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copyright (c) 2008-2011 Alexander E. Patrakov. Distributed under the LGPL.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -385,6 +385,30 @@
         <source>Process was aborted by the user after %1 track(s)!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>(System Default)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select ANSI Codepage for Cue Sheet file:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OK</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Cancella</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown Artist</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown Album</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CueSheetImport</name>
@@ -412,6 +436,18 @@
         <source>Missing Source File (Tracks will be skipped!)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Load a different Cue Sheet</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Artist:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Album:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CueSheetModel</name>
@@ -500,6 +536,22 @@
         <source>Full Path</source>
         <translation>Percorso</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>(System Default)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select ANSI Codepage for CSV file:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OK</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Cancella</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogViewDialog</name>
@@ -775,10 +827,6 @@
         <translation>Lingua</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>DEMO VERSION</source>
-        <translation>VERSIONE DEMO</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>You can drop in audio files here!</source>
         <translation>Puoi trascinare i files audio qui!</translation>
     </message>
@@ -1343,7 +1391,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sorry, LameXP cannot extract audio tracks from an Audio&amp;minus;CD at present.</source>
+        <source>Sorry, LameXP cannot extract audio tracks from an Audio-CD at present.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1595,11 +1643,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You can eneter custom parameters here!</source>
+        <source>You can enter custom parameters here!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Entere the pattern to rename the output files here!</source>
+        <source>Enter the pattern to rename the output files here!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1642,6 +1690,166 @@
         <source>MPEG-4 AAC:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Warning: Audio quality will be very poor. Please do &lt;u&gt;not&lt;/u&gt; complain about audio quality!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: Processing speed will be very slow. Please do &lt;u&gt;not&lt;/u&gt; complain about processing speed!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peak Level</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>RMS Level</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Equalization Mode:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DEMO VERSION</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hibernate Computer On Shutdown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hibernate Computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want the computer to be hibernated on shutdown?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LameXP will hibernate the computer on shutdown from now on.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LameXP will &lt;i&gt;not&lt;/i&gt; hibernate the computer on shutdown from now on.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(Hint: Please ignore the name of the downloaded ZIP file and check the included &apos;changelog.txt&apos; instead!)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Skipping update check this time, please be patient...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DCA Enc</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export Meta Tags to CSV File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import Meta Tags from CSV File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save CSV file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CSV File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CSV Export</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry, there are no meta tags that can be exported!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry, failed to open CSV file for writing!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry, failed to write to the CSV file!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CSV files was created successfully!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open CSV file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry, failed to open CSV file for reading!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry, failed to read from the CSV file!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry, the CSV file does not contain any known fields!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CSV file is incomplete. Not all files were updated!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CSV files was imported successfully!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CSV Import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>QAAC (Apple)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FHG AAC (Winamp)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nero AAC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not available!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Current AAC Encoder: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Output Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Favorites</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Initializing directory outline, please be patient...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Refresh Directory Outline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MetaInfo</name>
@@ -1704,6 +1912,10 @@
         <source>Clear all Meta Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Meta Information: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MetaInfoModel</name>
@@ -1950,6 +2162,10 @@
         <source>Unknown Comment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Analyzing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProcessingDialog</name>
@@ -2061,6 +2277,38 @@
         <source>Cancel Shutdown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>CPU Usage (Overall)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Physical RAM Usage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Free Disk Space (Temp Folder)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Process finished after %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>second(s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>millisecond(s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProgressModel</name>
@@ -2087,6 +2335,10 @@
         <source>Executable &apos;%1&apos; requires Windows 2000 or later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Executable &apos;%1&apos; was built for Qt &apos;%2&apos;, but found Qt &apos;%3&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ShellIntegration</name>
LameXP development repository
About OSDN
Find Software
Develop Software
Help