close opinion Q1

[tombo/web.git] / history.tmpl

diff --git a/history.tmpl b/history.tmpl
index 4ee2115..a6dbc4c 100644 (file)
--- a/history.tmpl
+++ b/history.tmpl
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- HEADER -->
 <!-- MENU -->
-<h2>¹¹¿·ÍúÎò</h2>
+<h2>更新履歴</h2>
 <hr/>
 
 <!-- HISTORY -->
 
 <hr/>
-<a href="moreold.html">¤â¤Ã¤È²áµî¤ÎÍúÎò</a>
+<a href="moreold.html">もっと過去の履歴</a>
 
 <!-- FOOTER $Date: 2004/08/28 12:23:08 $ -->