info/GNU_coreutils: more corrections and modifications.

[linuxjm/jm.git] / info / GNU_coreutils / po4a / perm-ja.po

diff --git a/info/GNU_coreutils/po4a/perm-ja.po b/info/GNU_coreutils/po4a/perm-ja.po
index ce8ac99..9179b06 100644 (file)
--- a/info/GNU_coreutils/po4a/perm-ja.po
+++ b/info/GNU_coreutils/po4a/perm-ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-17 11:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-02 21:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-12 11:04+0900\n"
 "Last-Translator: Chonan Yoichi <cyoichi@maple.ocn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Linux JM project <linuxjm-discuss@lists.osdn.me>\n"
 "Language: \n"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "ファイルの実行時に、そのプロセスの実効ユーザ ID をファイルの所有者のものにする \n"
 "(@dfn{set-user-ID bit} とか @dfn{setuid bit} と呼ばれる)。\n"
 "若干のシステムでは、ディレクトリに set-user-ID ビットを付けると、\n"
-"ファイルの作成者が誰であれ、そのディレクトリ中で作成されるファイルの所有者が、\n"
+"ファイルの実際の作成者が誰であれ、そのディレクトリ中で作成されるファイルの所有者が、\n"
 "ディレクトリの所有者と同じになる。また、新しく作られるサブディレクトリに \n"
 "set-user-ID ビットが付く。"